Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

²² Сразу после этого Он велел ученикам сесть в лодку и плыть на другой берег, не дожидаясь, пока Он отпустит народ. ²³ Расставшись с народом, Он поднялся на гору, чтобы помолиться в одиночестве. Когда наступил вечер, Он был там один. ²⁴ А лодка была уже на расстоянии многих стадий от берега, она боролась с волнами, потому что ветер был встречный. ²⁵ На рассвете Иисус направился к ним — Он шел по морю. ²⁶ Когда ученики увидели, что Он идет по морю, они перепугались. «Это призрак!» — закричали они в страхе.

²⁷ «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!» — тотчас заговорил с ними Иисус.

Тогда Петр сказал Ему: ²⁸ «Господь, если это Ты, вели мне пойти к Тебе по воде».

²⁹ «Иди», — сказал Он. Петр вышел из лодки и пошел по воде, направляясь к Иисусу, ³⁰ но увидев, как силен ветер, испугался и стал тонуть. «Спаси меня, Господь!» — закричал он.

³¹ Иисус сразу протянул руку и, подхватив его, сказал: «Маловер, зачем ты усомнился?»

³² Когда они вошли в лодку, ветер стих. ³³ Ученики в лодке склонились ниц перед Иисусом. «Ты воистину Сын Бога!» — сказали они.

³⁴ Переплыв море, они вышли на берег в Геннисарете[1107]. ³⁵ Узнав Его, местные жители дали знать об этом всей округе и понесли к Нему всех больных. ³⁶ Они просили Его разрешить им хотя бы прикоснуться к краю одежды. И все те, кто прикасались, выздоравливали.

15

В то время приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и учителя Закона. ² «Почему Твои ученики нарушают предания отцов? Не омывают рук перед едой…»[1108] — спрашивают они. ³ «А вы почему нарушаете заповедь Бога ради своего предания? — возразил Он. — ⁴ Бог сказал: „Чти отца и мать"и „Всякий, кто оскорбит отца или мать, должен быть предан смерти"[1109]. ⁵ А вы говорите: „Если кто скажет отцу или матери: ,Что ты мог бы иметь от меня — то мой дар Богу ' [1110], ⁶ ему уже не нужно почитать отца". Этим вы отменяете слово Бога ради вашего предания. ⁷ Лицемеры! Хорошо сказал о вас пророк Исайя:

⁸ „Этот народ чтит Меня устами,

но сердце его далеко от Меня.

⁹ Тщетно их поклонение:

они учат человеческим

заповедям, как Моим"»[1111].

¹⁰ Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять. ¹¹ Человека делает нечистым не то, что входит в уста, а то, что исходит из уст».

¹² Тогда ученики подошли к Нему и говорят: «Знаешь ли Ты, что Твои слова вызвали негодование у фарисеев?»

¹³ «Всякий саженец, не Моим Небесным Отцом посаженный, будет вырван с корнем, — ответил Он. — ¹⁴ Оставьте их! Это слепые поводыри слепых. А когда слепой ведет слепого, то оба угодят в яму».

¹⁵ «Объясни нам эту притчу», — обратился к Нему Петр.

¹⁶ «Как, и вы такие же бестолковые? ¹⁷ Не понятно вам, что то, что входит в уста, идет в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место? ¹⁸ А то, что исходит из уст, исходит из сердца, — вот оно‑то и делает человека нечистым. ¹⁹ Ведь из сердца человеческого исходят злые помыслы, ведущие к убийствам, супружеским изменам, разврату, воровству, лжесвидетельствам, сквернословию. ²⁰ Вот что делает человека нечистым. А есть неомытыми руками — это не делает человека нечистым».

²¹ Оттуда Иисус направился в земли Тира и Сидона. ²² Пришла к Нему одна ханаане́янка[1112], жительница тех мест. «Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится».

²³ Но Он ни словом ей не ответил. Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: «Скажи ей, пусть уйдет! А то идет за нами и кричит». ²⁴ «Я был послан только к потерянным овцам народа Израиля», — сказал Иисус. ²⁵ Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: «Господин мой, помоги мне!» — ²⁶ «Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам»[1113], — сказал Он. ²⁷ «Да, Господин мой, но и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев», — ответила она. ²⁸ «Велика твоя вера, женщина, — сказал ей тогда Иисус. — Пусть будет тебе то, чего ты хочешь». И в тот же миг дочь ее выздоровела.

²⁹ Уйдя оттуда и продолжая Свой путь вдоль Галилейского моря, Иисус поднялся на гору и сел. ³⁰ К Нему сошлись толпы народа с парализованными, слепыми, калеками, немыми и множеством других больных. Они привели их к Его ногам, и Он исцелил их. ³¹ Весь народ дивился, видя, что немые говорят, калеки здоровы, парализованные ходят и слепые видят. И они прославляли Бога Израиля.

³² Иисус, подозвав учеников, сказал им: «Жаль Мне людей: вот уже три дня, как они при Мне, а есть им нечего. Я не хочу отпускать их голодными — как бы они не ослабели в дороге».

³³ «Откуда нам здесь, в пустыне, взять столько хлеба, чтобы накормить такую толпу?» — говорят Ему ученики.

³⁴ «Сколько у вас хлеба?» — спрашивает Он. «Семь хлебов и несколько рыбок», — отвечают они.