Библия. Современный русский перевод

три преступления, четыре…

и Мое решение твердо.

За то, что поднял меч на брата^* и гнал его,

за то, что не знал пощады,

что его гнев без конца свирепствовал,

что его ярость выслеживала вечно,

¹²Я предам огню Темáн^*,

огонь спалит крепости Боцры^*!

¹³Так говорит Господь:

у аммонитян^* — преступление за преступлением,

три преступления, четыре…

и Мое решение твердо.

За то, что вспарывали животы

беременным в Галааде,

чтоб расширить свои владения,

¹⁴Я сожгу стены Раввы^*,

огонь спалит ее крепости

под шум битвы в день сражения,

под вой урагана в день бури!

¹⁵В плен их царя угонят,

а с ним и его вельмож,

— говорит Господь.

²¹Так говорит Господь:

у Моáва^* — преступление за преступлением,

три преступления, четыре…

и Мое решение твердо.

За то, что кости эдомского царя

они сожгли дотла,^*

²Я предам огню Моав,

огонь спалит крепости Керийóта^* —

смерть настигнет Моав в шуме битвы,

среди кличей и рева труб!

³Я уничтожу главу этой страны,

а с ним и всех ее вельмож истреблю,

— говорит Господь.

⁴Так говорит Господь:

у Иудеи — преступление за преступлением,

три преступления, четыре…

и Мое решение твердо.

За то, что они отвергли Закон Господа,

установлений Его не соблюдали

(их сбили с пути ложные боги,

за которыми пошли их отцы),

⁵Я предам огню Иудею,

спалю крепости Иерусалима!

⁶Так говорит Господь:

у Израиля — преступление за преступлением,

три преступления, четыре…

и Мое решение твердо.

Ведь они продавали

невинного — за серебро,

бедняка — за пару сандалий!

⁷В пыль и грязь втаптывают головы нищих,

обездоленным путь преграждают.

К одной женщине ходят отец и сын,

бесчестя Мое святое имя.

⁸У жертвенников возлежат

на изъятых за долги покрывалах,^*

в Храме у себя пьют вино —

уплаченный кем-то штраф!

⁹А Я истребил ради них аморéев^*,

высоких, как кедр, и могучих, как дуб,

истребил от верхушки до корня.

¹⁰А Я из Египта вас вывел,

сорок лет по пустыне вел,

чтоб отдать вам страну амореев.

¹¹Ваших сыновей Я делал пророками,

ваших юношей — назореями.^*

Не так ли, израильтяне?

— говорит Господь. —

¹²Но вы назореев поили вином,

пророкам велели умолкнуть.

¹³Скоро Я сделаю с вами вот что:

как набитый снопами воз,

вы застрянете — и ни с места.

¹⁴И быстрый бежать не сумеет,

и сильного бодрость покинет,

и мужественный не спасется.

¹⁵Не выстоит лучник,

не убежит быстроногий,

и не спасется всадник.

¹⁶В тот день самый смелый воин

пустится наутек голым,

— говорит Господь.

³¹Слушайте это слово! Господь изрек его о вас, израильтяне: «Обо всем племени, которое Я вывел из Египта.

²Изо всех племен земли

только вас Я избрал,

потому и взыщу с вас

за все ваши грехи!

³Разве двое отправятся в путь,

пока друг с другом не встретятся?

⁴Разве лев в лесу зарычит,

если нет перед ним добычи?

Разве слышен рык льва из логова,

если он никого не поймал?

⁵Разве птица в силок попадется,

если приманки там нет?

Разве силок взлетает,

если не бьется в нем птица?

⁶Трубят ли тревогу в городе,

если людям бояться нечего?

Придет ли в город беда,

если Господь не пошлет ее?»

⁷Владыка Господь ничего не совершает, не открыв Своих планов рабам Своим, пророкам.

⁸Лев зарычит —

кто тут не дрогнет?

Владыка Господь заговорит —

кто не станет пророчествовать?

⁹Объявите в стенах Ашдóда,

в городах Египта скажите:

«На холмы Самарии взойдите,

поглядите, что здесь творится:

сплошное безумие и гнет!»

¹⁰Жить честно они не умеют,

— говорит Господь, —

богатство их городов^* —

один разбой да грабеж!

¹¹Поэтому так говорит Владыка Господь:

враг окружит страну,

спесь собьет с тебя, Самария,

и мощь твою сокрушит,

города твои будут разграблены!

¹²Так говорит Господь: порой приносит пастух пару голеней или кусок уха — все, что осталось от растерзанного львом животного. Вот так и от израильтян, жителей Самарии, останутся боковина да ножка кровати.

¹³Слушайте и предупредите дом Иáкова!^*

— говорит Владыка Господь, Бог Воинств. —

¹⁴Когда придет для Израиля

час расплаты за преступления,

то не уйдут от расплаты

жертвенники Бет-Эля^*,

их рога^* отсекут и на землю бросят.

¹⁵И зимние, и летние дворцы Я разрушу,

дворцы с убранством из слоновой кости,

рухнут большие дворцы!

— говорит Господь.

⁴¹Слушайте это слово,

башáнские коровы^*

на холме Самарии,

вы, притесняющие бедных,

угнетающие обездоленных,

а мужьям своим говорящие:

«Выпить нам принеси!»

²Собою, Святым, клянется Владыка Господь:

скоро придет ваш черед,

и тогда вас потащат крюком,

рыболовным крючком переловят!

³Сквозь проломы в стене, вереницей

вон из города вас поведут,

и забросят в Хармóн,

— говорит Господь.

⁴Приходите в Бет-Эль — грешить,

в Гилгáл^* — грешить снова и снова!

Каждое утро жертвы несите,

каждые три дня — десятину!^*

⁵Благодарственную хлебную жертву сжигайте,

о добровольных жертвах кричите погромче,

как вы любите, израильтяне!

— говорит Владыка Господь.

⁶За это Я и воздал вам:

по всем вашим городам у всех пусто во рту,

и в селениях не осталось ни крошки.

Но вы не вернулись ко Мне,

— говорит Господь.