Библия. Современный русский перевод

¹⁸то и тогда Я о Господе буду радоваться,

ликовать буду о Боге спасения моего!

¹⁹Господь Бог — моя сила!

Он сделает ноги мои — как у оленя,

сделает твердой поступь мою!

[Начальнику хора: под музыку струнных.^*]

1:6Халдеи — народ на юге Месопотамии. Впервые упоминаются в IX в. до н. э. В 626 г. до н. э. халдейский правитель Набопалассар захватил власть в Вавилоне и основал державу, просуществовавшую почти 90 лет.

2:1Я встал в дозор… — Пророк сравнивается с дозорным, который предупреждает об опасности (ср. Ис 21:6; Иез 3:17–21; 33:1–9).

2:2…на каменных плитах… — Смысл этого действия в том, чтобы пророчества были общедоступны и общеизвестны, как в свое время Закон Моисеев.

3:1Молитва-плач… — Третья глава книги Аввакума представляет собой псалом, исполнявшийся в сопровождении музыкальных инструментов.

3:3Теман и Паран — названия областей к югу от Мертвого моря, прилегающих к Синайской пустыне.

3:10 В этом стихе содержится описание всемирного потопа.

3:13…от хвоста до шеи. — Отголосок представлений о противнике Господа как о драконе.

3:19Начальнику хора: под музыку струнных. — Эти слова во многих псалмах выступают в качестве подзаголовков, см. прим. к ст. 1.

1:5 Деян 13:41

1:6 4 Цар 24:2

2:3 Евр 10:37

2:4 Рим 1:17; Гал 3:11; Евр 10:38

2:14 Ис 11:9

3:9-10 Быт 7:11

3:19 2 Цар 22:34; Пс 17:34

Книга пророка Софонии

¹¹Слово Господа, которое было Софóнии, сыну Куши, сыну Гедáлии, сыну Амáрии, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амóнова, царя Иудéи^*.

²Все смету с лица земли,

— говорит Господь, —

³вымету людей и животных,

вымету птиц небесных и рыб морских,

заставлю упасть злодеев,

истреблю человека

с лица земли,

— говорит Господь. —

⁴Я занесу Мою руку над Иудеей, над всеми живущими в Иерусалиме, и истреблю на этом месте все, что осталось у Ваáла^*, самое имя волхвов и жрецов. ⁵И тех, кто поклоняется на крышах воинству небесному, и тех, кто поклоняется Господу и клянется Им, и тех, кто клянется Милкóмом.^{* 6}И тех, кто отступил от Господа, кто не искал Господа, кто к Нему не стремился.

⁷Умолкни пред Господом Богом!

Ибо День Господень близок,

приготовил Он жертву,

избрал тех, кто будет Им призван!

⁸И будет так в день жертвы Господней:

Я покараю вельмож и сыновей царских,

всех одевающихся в чужестранные одежды.

⁹И покараю в тот день всех перепрыгивающих через порог,^*

наполняющих дом Господа своего насилием и ложью!

¹⁰И будет в тот день,

— говорит Господь, —

раздаваться горестный плач из ворот Рыбных,^*

стоны — из Мишнé^*

и шум великого разрушения — со всех холмов!

¹¹Плачьте, жители Махтéша!^*

Ибо все торговцы погибнут,

все менялы — будут истреблены!

¹²И будет в то время:

Я обойду Иерусалим со светильником

и покараю людей, пухнущих от вина,

тех, кто говорит в своем сердце:

«Ни добра, ни зла Господь сделать не может».

¹³Богатства их будут разграблены,

дома — опустошены.

Отстроили они себе дома — да жить в них не будут,

развели виноградники — да вина не выпьют!

¹⁴Близок великий день Господень!

Близок, нагрянет очень скоро!

Вот он, голос дня Господня —

тогда зарыдает горько и храбрый воин!

¹⁵Днем гнева будет тот день,

день беды и горя,

день разрушения и разрухи,

день тьмы и мрака,

день мглы и бури.

¹⁶День, когда прозвучит труба

и раздадутся боевые кличи

против укрепленных городов,

против высоких крепостных башен.

¹⁷Я нападу на людей,

и будут они бродить, словно слепые,

ибо против Господа они грешили!

И будет кровь их разлита, как пыль,

кишки разбросаны — как навоз!

¹⁸Ни серебро, ни золото спасти их не смогут

в день Господнего гнева.

Огнем ревности Его будет пожрана вся земля,

ибо истребит Он внезапно

всех живущих на земле.

²¹Суетись, суетись, народ бесстыжий!

²Пока не свершился закон,

и день не пролетел, как мякина,

пока не пришел на вас

яростный гнев Господень,

пока не пришел на вас

день гнева Господнего.

³Ищите Господа, все покорные на земле,

те, кто законы Его исполняют!

Ищите праведность,

ищите смирение —

и, быть может, вы укроетесь

в день гнева Господнего.

⁴Гáза будет оставлена,

Ашкелóн — опустошен,

Ашдóд средь бела дня будет изгнан,

Экрóн — вырван с корнем.

⁵Горе народу, живущему в стране приморской,

народу керетян^*!

Слово Господне против тебя, Ханаáн,

земля филистимская!

Я уничтожу тебя, никого из жителей не останется!

⁶И станет страна приморская

пастбищем, лугами пастушьими

и загоном для овец.

⁷И достанется эта страна остатку рода Иýды,

там они станут пасти свои стада,

в домах Ашкелона будут ложиться спать вечером,

ибо позаботится о них Господь Бог их,

и вернет им прежнее благоденствие.

⁸Слышал Я глумление Моáва,

издевательства сынов Аммóновых,

как глумились они над Моим народом,

и бесчинствовали на его землях.

⁹И потому, клянусь Собою,

— говорит Господь Воинств, Бог Изрáиля, —

станет Моав как Содóм,

сыновья Аммоновы — как Гомóрра,

станут достоянием сорняков,

ямой соляною,

пустыней навеки!

Остаток Моего народа захватит их,

уцелевшие из Моего племени будут владеть ими.