Библия. Современный русский перевод

6:16…законы Омри… — Омри, его сын Ахав и два внука, Ахазия и Иорам, описываются в 3–4 книгах Царств как самые греховные правители в Израильском царстве, прежде всего из-за их покровительства культу Ваала.

7:8Ненавистница! — Пророк обращается так к Ассирии или Вавилонии.

7:12…от моря и до моря… — От Средиземного моря до Персидского залива.

7:14Башан — плодороднейший регион к востоку от Галилейского моря.

Галаад — область к востоку от р. Иордан, территория современной Иордании. Как и Башан, славилась скотоводством (Песн 4:1) и служила символом процветания.

1:1 4 Цар 15:32–16:20; 18:1–20:21; 2 Пар 27:1–7; 28:1–32:33

3:12 Иер 26:18

4:1–3 Ис 2:2–4

4:3 Иоил 3:10

4:4 Зах 3:10

5:2 Мф 2:6; Ин 7:42

5:6 Быт 10:8-11

6:4 Исх 4:10–16; 12:50–51; 15:20

6:5 Числ 22:2–24:25; Нав 3:1–4:19

6:16 3 Цар 16:23–34; 21:25–26

7:6 Мф 10:35–36; Лк 12:53

Книга пророка Наума

¹¹Пророчество о Ниневии^*. Книга видения Наýма из Элкóша.

²Господь — Бог ревнивый и мстящий.

Мстит Господь, преисполнен ярости,

мстит Господь врагам Своим,

изливает ярость на недругов Своих.

³Не скор Господь на гнев, но могущество Его безгранично,

не оставляет Он зло безнаказанным.

Шествует Господь в вихре и буре,

облака попирает, как пыль.

⁴Пригрозит Он морю, и оно высохнет^*,

все реки иссякнут,

увянут Кармил и Башáн,

краса Ливана увянет!

⁵Горы перед Ним трясутся,

холмы трепещут,

дрожит земля перед Ним,

весь мир и все обитатели мира!

⁶Перед проклятьем Его кто устоит?

Пылающий гнев Его кто выдержит?

Ярость Его изливается, как пламя,

и скалы рушатся перед Ним!

⁷Добр Господь — Он убежище в день несчастья,

помнит Он о тех, кто на Него уповает!

⁸Уничтожит Он этот город^*, затопит место его водою,

врагов Своих низвергнет во тьму!

⁹Зачем замышляете вы против Господа?

Если пошлет Он гибель,

враг не поднимется снова!

¹⁰Они словно хворост терновый — переплелись друг с другом,

вином своим упились,^*

сгорят, как солома высохшая!

¹¹Из тебя, Ниневия, вышел замышляющий зло против Господа,^*

правитель нечестивый!

¹²Так говорит Господь:

«Пусть они счастливы и многочисленны,

но будут срублены и исчезнут!

Тебя, Иудея, Я обрекал на страдание,

но больше на страдания тебя не обреку!

¹³Ныне Я сломаю ярмо врагов, сброшу его с твоей шеи,

разорву твои цепи!»

¹⁴А с тобой, город, Господь поступит так: имя твое исчезнет, потомков у тебя не будет! В храме бога твоего разобью изваяния и статуи, и сведу тебя, ничтожного, в могилу.

¹⁵Вот по горам спешит вестник с радостной вестью: «Празднуй праздники свои, Иудéя, приноси жертвы по обету! Никогда больше не пройдет по тебе нечестивый, он уничтожен!»

²¹Молот занесен над тобою, город!

Крепости свои укрепляй,

стереги дороги,

препояшься, собери все силы!

²Ибо Господь вернет величие Иáкову,

вернет величие Изрáилю,

хоть ограбили его грабители,

виноградники его повытоптали.

³Щиты витязей красны,

воины облачены в багрянец,

колесницы, как огонь факелов, блещут

в час перед битвой,

и колышутся копья.

⁴По улицам проносятся колесницы,

по площадям мечутся,

сверкают они, как факелы,

мелькают, как молнии.

⁵Он зовет своих воинов^*,

бегут они, спотыкаясь,

спешат на городские стены,

возле которых уже осадные башни поставлены.

⁶Распахнулись речные ворота,

и дворец затрясся от страха.^*

⁷Ибо так предначертано:

будет уведена она в плен!

Служанок ее уводят,

стонут они, словно голубки,

в грудь себя бьют!

⁸Ниневия стала словно пруд,

из которого вода утекает.

«Стойте, стойте», — кричат,

но остановить невозможно.

⁹Хватай серебро,

хватай золото!

Сокровищам ее нет предела,

драгоценности ее не исчислить.

¹⁰Разгром, разбой, разграбление!

Сердце ее трепещет,

дрожат у нее колени.

От боли все корчатся,

бледны от ужаса лица.

¹¹Где же теперь логово львиное,

жилище хищников?

Лев и львица там укрывались,

и львят никто не тревожил.

¹²Лев охотился для львят своих,

добычу душил для львиц,

логово свое наполнял добычей,

пещеры свои наполнял убитыми животными.

¹³Я иду на тебя, — говорит Господь Воинств, — Я сожгу твои колесницы — они станут дымом, львят твоих перебьет меч, убийствам твоим положу конец на земле, и голоса посланцев твоих умолкнут!

³¹Горе городу крови!^*

Весь он полон обмана,

переполнен убийствами,

нет конца грабежу!

²Свист бича раздается

и грохот колес.

Кони ржут,

колесницы несутся,

³мчится конница,

блестят мечи и сверкают копья.

Сколько убитых,

горы тел!

Нет числа трупам,

спотыкаются о трупы.

⁴За великий блуд, потаскуха,

смазливая и пригожая,

искусная ведьма,

что, блудя, торговала народами,

колдуя, племена продавала, —

⁵за это Я иду на тебя,

— говорит Господь Воинств, —

Я задеру твой подол, наброшу тебе на лицо,

Я покажу народам твою наготу,

покажу царствам твой срам.

⁶Я забросаю тебя нечистотами, опозорю тебя и выставлю на всеобщее обозрение. ⁷И всякий, кто увидит тебя, отшатнется и скажет: «Ниневия разрушена!» И никто не станет оплакивать тебя, и не отыщется для тебя утешителя!

⁸Чем ты лучше Но-Амóна,^* стоявшего на Ниле, окруженного со всех сторон водою?