Библия. Современный русский перевод

Они перекуют мечи на лемеха плугов,

на серпы^* — наконечники копий,

не поднимут меча друг на друга,

искусство войны позабудут.

⁴Они будут жить безмятежно,

под своею лозою каждый,

под смоковницею своею —

ибо так сказали уста Господа Воинств.

⁵Всякий народ живет,

призывая своего бога, —

а мы живем, призывая

Господа, нашего Бога,

всегда и во веки веков.

⁶Близок день,

— говорит Господь, —

когда подберу Я хромую овцу

и позову потерявшуюся,

ту, которой послал беду.

⁷Сделаю хромую избранным остатком,

заблудшую — могучим народом;

воцарится над ними Господь

на горе Сион

с той поры и вовеки.

⁸А ты, Мигдáл-Эдер^*,

крепость девы Сион!

Придет к тебе прежняя власть,

дева Иерусалим

царство себе вернет.

⁹А сейчас — что трубишь тревогу?

Царя ли нет у тебя?

Где же царский советник?

Мука объяла тебя,

будто схватки при родах.

¹⁰Корчись от боли, дева Сион,

как роженица:

сейчас ты покинешь город,

ночевать будешь в чистом поле,

до Вавилона дойдешь,

там найдешь избавление,

там Господь выкупит тебя

из рук врагов твоих.

¹¹А сейчас — на тебя ополчились

несметные племена,

говоря: «Оскверним деву Сион,

полюбуемся на нее вволю!»

¹²Непонятны им замыслы Господа,

Его планы неведомы им:

ведь Он собрал их сюда,

как на гумно колосья!

¹³Начинай молотьбу, дева Сион!

Железный рог тебе дам

и медные дам копыта:

несметные народы

ты в пыль обратишь,

их богатство предашь заклятию,

истребишь их достояние,

посвятив его Господу — Владыке над всею землей.

⁵¹А сейчас, разбойница,

в кровь царапай себя! ^*

Осадой нас обложили!

Палкой бьют по лицу

того, кто правил Израилем.

²А ты, Вифлеéм-Эфрáта,

наименьший из всех родов Иýды!

Из тебя, по воле Моей, выйдет Тот,

который должен быть владыкой над Израилем.

Происхождение Его изначально, предвечно.

³Потому Господь предаст их врагам

до тех пор, пока не родит Роженица^*

и пока не вернутся

все братья к израильтянам.

⁴Тогда-то явится Пастырь,

облеченный силой Господней,

грозным именем Господа, своего Бога.

И они станут жить не скитаясь,

ибо до края земли

Он будет велик,

⁵и настанет мир.

Когда замыслит Ассирия

вторгнуться в нашу страну,

топтать наши города,

против нее мы назначим

семь пастухов, восемь правителей^*.

⁶Ассирию мечом усмирят они,

страну Нимрóда — кинжалами;

от Ассирии нас избавят,

когда вторгнется в нашу страну,

когда станет топтать нашу землю.

⁷Будет остаток Иакова

среди несметных народов,

словно роса Господня,

словно ливень, накрывший поле,

что приходит, людьми не званный,

когда никто его не ждет.

⁸Будет остаток Иакова

средь племен, средь несметных народов,

словно лев средь зверья лесного

или средь овечьего стада:

нагрянет он к ним — растопчет,

разорвет, никто не поможет.

⁹Пусть рука твоя врагов одолеет,

все недруги твои да погибнут!

¹⁰Близок тот день,

— говорит Господь, —

уничтожу твоих коней

и колесницы сломаю,

¹¹уничтожу города твоей страны,

разрушу все твои крепости.

¹²Уничтожу у тебя ворожбу,

заклинателей у тебя не станет,

¹³уничтожу твои изваяния

и твои священные камни,

и больше уже не будешь

делам своих рук поклоняться.

¹⁴Вырву деревья Ашеры,

города с землею сровняю.

¹⁵Буду мстить непокорным народам

в ярости и во гневе.

⁶¹Слушайте, что говорит Господь:

иск предъяви горам,

пусть услышат холмы твой голос!

²Слушайте, горы, иск Господа,

и вы, реки, — земли устои!

Иск у Господа — к Его народу,

Он с Израилем тяжбу начал.

³Мой народ, что тебе Я сделал?

Чем тебе досадил, ответь Мне!

⁴Тем, что вывел тебя из Египта,

выкупил из неволи,

послал пред тобой Моисéя,

Аарóна, Мирьям?

⁵Мой народ, вспомни,

чтó задумал Балáк, царь Моáва,

чтó изрек Валаáм, сын Беóра,

все, что было с тобой от Шиттима^*

и до Гилгáла, вспомни,

и увидишь, как много доброго

сделал тебе Господь.

⁶«С чем пред Господом я предстану,

поклонюсь Всевышнему Богу?

Предстану ль со всесожжением,

с телятами годовалыми?

⁷Тысячи ли баранов

будут угодны Господу?

Или пролить оливкового масла

десятки тысяч рек?

Не принести ли первенца

в жертву за преступление,

плод моего чрева — за грех?»

⁸Сказано тебе, человек, чтó — добро,

чего хочет Господь от тебя:

лишь творить справедливость,

любить милосердие

и смиренно ходить пред Богом.

⁹(А мудрость — это страх пред Твоим именем.)

Голос Господа взывает к городу:

слушай, собрание горожан и все племя!

¹⁰Неужели Я потерплю

нечестно нажитые дома и богатства,

неполную меру, будь она проклята!?

¹¹Оправдаю ли нечестные весы

или фальшивые гири?

¹²За то, что богачи этого города погрязли в разбое,

а жители его лгут,

их язык и уста коварны, —

¹³сокрушу тебя тяжким ударом,

за грехи твои опустошу тебя.

¹⁴Будешь есть, да не наешься,

от еды тебе будет худо;

поймаешь, да не удержишь,

а что удержишь, на меч обреку.

¹⁵Посеешь, да не пожнешь;

будешь давить оливы,

да маслом не умастишься;

будешь давить виноград,

да только вина не выпьешь.

¹⁶Вы законы Омри^* соблюдали,

поступали, как дом Ахáва,

по советам их живете:

потому обращу тебя в пустошь,

позором покрою жителей,

посмешищем для народов вы будете!

⁷¹Горе мне! Урожай сняли:

и фрукты, и виноград —

на лозе не сыщешь ни ягодки,

не полакомишься инжиром!

²Не найдешь теперь добрых людей,

честного человека нет.

Все вокруг — убийцы в засаде,

расставляют друг другу сети.

³Их руки искусны в злодействе: