Библия. Современный русский перевод

…сидит на осле… — А не на колеснице, запряженной конями. Это подчеркивает скромность и миролюбие царя.

9:13Я подыму против сынов Явана… — Пророчество о восстании Маккавеев в 166–140 гг. до н. э.

11:3Повержена гордость Иордана… — Так здесь названы густые заросли тамариска, ивы, олеандра и др. растений по берегам Иордана (Иер 12:5; 49:19; 50:44).

11:13…тридцать шекелей — внушительное вознаграждение! — Вероятно, саркастическое замечание, хотя тридцать шекелей — сумма не очень маленькая. По Исх 21:32, такую компенсацию получает хозяин раба, которого забодает бык; Неем 5:15 упоминает налог в сорок шекелей.

12:11…как скорбь… на равнине Мегиддо. — В Мегиддо в 609 г. до н. э. погиб иудейский царь Иосия (4 Цар 23:29); согласно 2 Пар 35:24–25, скорбные песни, сложенные на смерть царя, передавались из поколения в поколение.

13:6…раны на теле? — Ср. обычай наносить себе раны во время пророческого экстаза (3 Цар 18:28).

14:5…от землетрясения при иудейском царе Озии. — Озия правил в первой половине VIII в. до н. э. Землетрясение при Озии упоминается в Ам 1:1.

14:8Восточное море — Мертвое, Западное море — Средиземное.

14:10Гева — город в 9 км к северо-востоку от Иерусалима, совр. Джаба.

Риммон — город в Негеве (Нав 19:7; Неем 11:29).

Ворота Вениамина находились на северо-востоке Иерусалима.

Древние и Угловые ворота располагались на западе Иерусалима.

14:10Башня Хананэла была частью северной стены Иерусалима.

14:18 Египет рассматривается отдельно потому, что там земледелие зависело не от дождя, а от разлива Нила (ср. Втор 11:10–11). Следовательно, Египет будет наказан иначе: как именно, не говорится.

1:1 Езд 6:14

1:8 Откр 6:2–8

3:1 Езд 5:2; Откр 12:10

3:2 Иуд 1:9

3:8 Иер 23:5; 33:15; Зах 6:12

3:10 Мих 4:4

4:3 Откр 11:4

4:6 Езд 5:2

4:10 Откр 5:6

4:11 Откр 11:4

6:2 Откр 6:4–5

6:3 Откр 6:2

6:5 Откр 7:1

6:12 Иер 23:5; 33:15; Зах 3:8

8:16 Эф 4:25

9:1–4 Ис 23:1-18; Иез 26:1–28:26; Иоил 3:4–8; Ам 1:9-10; Мф 11:21–22; Лк 10:13–14 9:1 Ис 17:1–3; Иер 49:23–27; Ам 1:3–5

9:5–7 Ис 14:29–31; Иер 47:1–7; Иез 25:15–17; Иоил 3:4–8; Ам 1:6–8; Соф 2:4–7

9:9 Мф 21:5; Ин 12:15

9:10 Пс 71:8; Ис 2:4; Мих 4:3

9:11 Исх 24:8

11:12–13 Мф 27:9-10 11:12 Мф 26:15

12:10–14 Мф 24:30; Откр 1:7 12:10 Ин 19:37

13:7 Мф 26:31; Мк 14:27

13:8 Ис 6:13; Иез 5:1–4

14:7 Ис 60:19–20; Откр 21:23; 22:5

14:8 Иез 47:1; Ин 7:38; Откр 22:1

14:11 Откр 22:3

14:16 Исх 23:14–17; 34:22–23; Лев 23:39–43; Втор 16:13–17; Зах 8:22

Книга пророка Малахии

¹¹Пророчество. Слово Господне об Изрáиле, возвещенное через Малáхию^*.

²Я полюбил вас,

— сказал Господь, —

но вы сказали: «В чем же твоя любовь?»

Разве Исáв не брат Иáкову,

— говорит Господь, —

однако Иакова Я полюбил,

³а Исава возненавидел^*.

И обрек горы его на опустошение^*,

владения его сделал добычей шакалов пустыни.

⁴Если скажет Эдóм: «Мы разрушены,

но мы вновь из руин поднимемся»,

тогда Господь Воинств ответит:

«Они отстроят, а Я разрушу,

и назовут Эдом страной проклятой,

народом, который Господь навек проклял».

⁵На ваших глазах это произойдет,

и вы скажете:

«Славен Господь

и за пределами Израиля!»

⁶Сын чтит отца своего,

и раб — господина.

Если Я — Отец, где же почтение ко Мне?

Если Я — Господин, где же страх предо Мною?

— сказал Господь Воинств. —

Это вы, священники, презираете Мое имя,

и при этом еще говорите:

«Разве мы презираем имя Твое?»

⁷Вы кладете на Мой жертвенник хлеб нечистый,

а потом говорите:

«Чем же мы оскверняем Тебя?»

Тем, что говорите:

«Стол Господень можно презирать».

⁸Разве это не зло,

если принесешь в жертву слепое животное,

разве это не зло,

если принесешь хромое или больное?

Отнеси-ка их наместнику,^*

будет ли он тобой доволен,

станет ли тебе покровителем?

— сказал Господь Воинств. —

⁹Вот теперь молите Бога о защите^*,

просите Его о милости!

Но после таких приношений

будет ли Он вам покровителем?

— сказал Господь Воинств. —

¹⁰Лучше б кто-нибудь из вас запер ворота Храма,

и не жгли бы зря огонь у Меня на жертвеннике!

Вы не угодны Мне,

— сказал Господь Воинств, —

и жертв от вас Я не приму!

¹¹Ибо от востока и до запада

имя Мое будет прославлено среди народов!

И во всяком месте

будут возносимы жертвы имени Моему,

приношения чистые!

Ибо имя Мое будет прославлено средь народов,

— сказал Господь Воинств.

¹²Вы же хулите Мое имя,

по-вашему, и стол Господень не свят,

и пища на нем не заслуживает уважения.

¹³А вы, со словами: «Что за морока!» —

раздуваете огонь,

— сказал Господь Воинств, —