Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

и раскрылись книги.

11 Я видел всё, что произошло с той поры, когда раздались над­менные речи

из уст рога, до той поры, когда зверь был убит, а тело его уничтожено, предано огню. 12 У остальных зверей была отнята власть, но им оставили

жизнь – до срока.

13 И видел я в моем ночном видении:

С облаками небесными приближается некто — словно бы человек. Он приблизился – и подвели его к Древнему Днями. 14 И

даны ему были власть, честь и царство, и все народы, роды и племена ему

покорились.

7:9-10 Древний Днями - буквальный перевод арамейского аттик йомин.

• Его одежда - как белый снег, // а волосы - как чистое руно. - Ср. Откр

1:14.

• Престол… колеса… - В Иез 1 изображен Божий престол-колесница; описание колес этой колесницы см. в Иез 1:15-21. Образ небесного

престола-колесницы (евр. Меркава) получил развитие в апокрифической

литературе и в иудейской мистике.

В Дан 7:10 Бог-Судия окружен небесными силами - ср. видения Бога, окружен­ного ангелами, в 3 Цар 22:19 и Ис 6. Эта картина Суда получит

дальнейшее разви­тие в Новом Завете (Откровение Иоанна).

7:13-14 …словно бы человек. - Буквально: «…словно бы сын

человеческий». В древнееврейском и арамейском языках это выражение

синонимично слову «чело­век» (Числ 23:19; Пс 145:3; Ис 51:12 и др., в

общей сложности свыше ста раз).

31

Dan_se.p65 31

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 7

Власть его – власть вечная, непреходящая, и царство его нерушимо.

15 Я, Даниил, пришел в смятение – эти видения ужаснули меня. 16 Я подошел

к одному из стоящих и спросил у него, что все это означает. Он объяснил и

растолковал мне увиденное:

17 – Эти четыре огромных зверя – четыре царя, что будут на зем­ле. 18 Но

потом царство будет передано святым Всевышнего, и они воцарятся навек и на

веки веков.

19 Тогда я захотел узнать, что же означает четвертый зверь, не­похожий на

других, несравненно грозный, с железными зубами и медными когтями, который

всё пожирает и разрушает, а остатки попирает ногами; 20 и что значат

десять рогов у него на голове; и что такое последний рог, выросший, когда

другие три выпали, что­бы дать ему место, – рог с глазами и устами, говорящими надмен­но, который на вид больше других рогов. 21 Ибо я видел, как этот рог начал войну со святыми и одолевал их до тех пор, 22 пока не

пришел Древний Днями, – и тогда святым Всевышнего была воз­дана

справедливость: настало время, и святые воцарились.

23 В ответ он сказал мне:

– Четвертый зверь означает: появится на земле четвертое цар­ство, непохожее на другие царства, и будет пожирать, топтать и разрушать всё на

земле. 24 А десять рогов означают: явятся в этом царстве десять царей, а

потом – еще один, непохожий на прежних, он низложит трех царей. 25 Он

будет вести речи против Всевышне­го и притеснять святых Всевышнего, замыслит отменить праздни­ки и Закон. И святые будут отданы во власть ему

– на один срок,

В Дан 7:13 словами «словно бы сын человеческий» (т. е. «словно бы

человек») описан грядущий Мессия - Помазанник, принимающий власть от

Древнего Днями после уничтожения земных царств. Говоря «словно бы…», книга Даниила подчер­кивает сверхчеловеческую природу Мессии - ср.

описания ангелов в этой же книге: «некто в образе человека» (8:15), «некто, обликом как человек» (10:16).

Со временем, под влиянием книги Даниила, выражение «сын человеческий»

ста­новится в еврейской традиции одним из титулов Мессии. Именно в этом

смысле оно употребляется в Новом Завете - как эпитет Христа («Сын

Человеческий»).

7:16 …к одному из стоящих… - Имеются в виду ангелы, стоящие перед

престо­лом Судии.

7:18 …святым Всевышнего… - Это выражение может обозначать как народ

Из-раилев (народ - хранитель святыни), так и небесные силы, ангелов.

7:25 …отменить праздники… - Антиох запретил евреям празднование

субботы, т. е. отменил тот семидневный цикл, который лежит в основе

еврейского календаря.

• …срок, два срока и полсрока. - То есть три с половиной года (167 - 164

гг. до н. э.).

32

Dan_se.p65 32

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 8

два срока и полсрока. 26 Но воссядут Судьи – и отнимут у него власть; он

будет погублен, навсегда уничтожен. 27 А народу святых Всевышнего будут

отданы царственность, власть и величие всех царств под небесами. Царство

его – царство вечное, всякая власть подчинится и покорится ему.

28 На этом рассказ кончается.

Меня, Даниила, охватил великий ужас, я изменился в лице. И я сохранил в

сердце все это.

8 1 На третий год правления царя Валтасара было мне, Дании­лу, еще одно

видение – в дополнение к тому, первому.

2 Привиделось мне, будто я в Сузах – твердыне, что в области Элам. Мне

привиделось, что я у канала Улай. 3 Я взглянул и уви­дел: стоит на берегу

баран, у него два высоких рога, и один рог выше другого, а вырос позже. 4

И я видел, как этот баран бодает запад, север и юг, и ничто живое не может

выстоять перед ним, и нет от него спасения; он творит, что хочет, и

становится все силь­нее.

5 Я стал раздумывать над этим – и увидел, что с запада, через всю землю, идет козел, идет, не касаясь земли, и у него огромный рог на лбу. 6 Он

направляется к барану с двумя рогами, которого я видел стоящим на берегу, бежит на него в сильной ярости – 7 и я