Библиотека всего на свете

– Ты хорошо меня знала, Виола. Ты меня видела насквозь. Отчасти я готова была согласиться с твоей правотой, но мне надо было защищать себя, Дэвида, родню, мое будущее. Я честно могу тебе сказать, что ни разу не пожалела, выйдя замуж за Дэвида. Америка, допустим, взволновала меня на минуту, но я-то изменилась. С Хэлом у меня была пылкая юная влюбленность, из которой редко что-то выходит, а с Дэвидом у нас настоящая любовь. Когда ты вернулась в Кловердейл, я забеспокоилась, что ты сболтнешь о нас с Хэлом, расскажешь Дэвиду, что я сомневалась, выходить за него или нет. Ты напомнила мне, что я далеко не всегда вела себя безупречно.

– Никто не совершенен. – Виола крутила свое помолвочное кольцо, и с каждым оборотом нужные слова подбирались сами собой. – Я была в отчаянии оттого, что теряла тебя. Ты шагнула в новую жизнь, а я осталась маяться позади.

– Ерунда какая, у тебя всегда все было под контролем! Ты же это… вижу цель, не вижу препятствий!

– Ты была мне как сестра, пусть это прозвучит донельзя театрально. Мне казалось, что Дэвид для тебя теперь целый мир, и ведь это так и было, я знаю, у меня самой так произошло, когда я встретила Айзека. Но я боялась, что наша дружба отодвинется на такие задворки, что я навсегда потеряю частицу себя.

– Я же не собиралась с тобой раззнакомиться!

– Тогда я этого не понимала; я хотела, чтобы все оставалось по-прежнему. С тобой я становилась нормальной веселой девчонкой, а без тебя – унылой маленькой взрослой.

Под мирно текущую беседу Дженнифер прислонилась виском к стене. Виола, разгоряченная дешевым вином, решила, что им нужно взбодриться.

– Что ты задумала?

Она подбежала к музыкальному автомату, выбрала песню группы ABBA и вернулась к Дженнифер, пританцовывая и начиная подпевать. Это было долгожданное для обеих облегчение: они оглушительно проорали две песни, прежде чем уселись, обессиленные, но переполненные энергией.

– Секс-то хороший был? – спросила вдруг Дженнифер.

– Какой секс?

– С шафером Дэвида, на свадебном банкете!

У Виолы вырвалось неприличное ржание – она зажала рот рукой. Как же она соскучилась по хорошей подруге, которая ее знала и понимала с полуслова, с которой можно было пошутить и посмеяться!

– Он был так пьян, что долго не мог – ну, того…

На этом Виола качнулась назад и едва не потеряла равновесие от хохота.

– Насчет Адама ты – мой голос рассудка, – сообщила Дженнифер. – Я никому не смогла бы довериться так, как тебе. Будем честны, ты могла бы учудить и похуже – например, соблазнить моего жениха прямо на свадьбе. Вот этого я бы тебе не простила!

Когда зазвучали первые ноты Super trouper, Дженнифер вскочила и, громко вторя песне, начала танцевать. Такой счастливой Виола уже давно ее не видела. Они весело танцевали, пили вино, беседовали по душам, и, хотя разговор едва коснулся разногласий, накопившихся за пролетевшие годы, Виола знала, что со временем они поговорят и об этом. Сегодня только начало. И обе они, на поверку, небезгрешны.

Делиться информацией об Адаме Виола сочла преждевременным. Ей хотелось вдоволь насладиться примирением с подругой, прежде чем бросить такую гранату, способную вновь перевернуть мир Дженнифер с ног на голову. Сперва Виола решила помочь ей разобраться с проблемами в браке – всем, чем только сможет.

18. Дженнифер

Не откладывая дела в долгий ящик, Дженнифер и Виола взяли в библиотеке общих вещей садовый тент и с помощью Айзека установили его в саду, широкой полосой окружавшем дом Виолы. Тент обеспечит Дженнифер и Дэвиду долгожданную приватность и возможность поговорить без помех.

– В такой чертовский холод никто на улицу носа не высунет, – заверила ее Виола. – Я заберу Дэвида, как только он вернется с работы, и привезу сюда.

Закутанная в зимнее пальто и шарф, Дженнифер перенесла в беседку уличные обогреватели, которых у Виолы было три – по ее словам, она часто устраивала вечеринки. Дженнифер ощутила укол острого сожаления, что ни разу не была ни на одной. Впрочем, она надеялась, что, когда выйдет новая партия приглашений, она будет в списке.