Билингвы

О рыцарстве, бытующем в войнах,
Когда ушли в преданье боливары,
Смекнул я – как не вспомнить о морали,
В которой эти люди пребывали.

Что общего быть может меж врагами,

Когда встречаются они с глазу на глаз.
В глазах соперников увидев гнева пламя,
Он помнит Родины своей убить наказ.

Случилось всё в бою двух самолетов,

Давно воюющих между собой сторон.
Стал талисманом в нём один из тех пилотов —
Немецкий. Подвиг тот едва ли оценён.

Стрелок бомбардировщика (USA) уж мёртв,

Над самолетом висит люфтваффе судно.
Попал американский летчик в круговерть —
От пулемёта асса скрыться шансы скудны.

Но не нажал на он курок, а козырнул

Врагу. В глазах блеснули слёзы.
Кто знает сколько каждый ран в войну черпнул.
Герои встретились, наверно, вспомнив все курьёзы.

О чем у них была тогда беседа?

О том, что в рыцарском бою был код войны,
Что только честной быть должна победа,
Чудовищами воины быть не должны.

Теперь у Пентагона есть оружие,

Чтобы свою живую силу сохранить,
Использовать в войне его кощунственно —
Смертельно, как Челябинский болид.

You tell me…

Don’t do it for me tricky eyes
With a very funny smile,
What did you come up, child?
What even to mom make hard time?

You stayed in a class yesterday

Until night fall you were awake and up
What kind is this of stupid game?
And your mom was looking for you?

In what manner of handling addressed in such way

Hey ancestors pay me in advance,
I go to girlfriend’s house on Sunday
There to meet funny chance.

You tell me and show us right

Maybe you want to get a married prize
With the person you keep is spending nights
You come home on the sunrise.

We are not seeing your girlfriends,

Why did you get us pantomimes?
The boy is a friend, who makes a mess
How long will it remain anonymous?

Your mom is worried it make sense

Whenever yourself you will be also mom,
The you will not disgrace
Enough for you to have a fun.

Keep yourself grasp the likely hood

And stop fooling around boob.
And so lacking mom doom
To married you are looking good.

Ты расскажи, поведай нам