Билингвы

Он в двадцать начинал свою карьеру
Как все – не зная, примет шутки ли тот зал,
Где роль неважную играли интерьеры,
А главным было, что он рассказал.

Комедия (стэнд-ап) искусством была новым.

Кто предприимчив был, тот пробовал себя,
Из многих кто-то стал потом правофланговым,
Порой был труд чреват, ему грубя.

Он выступил на сцену, глядя в лица,

Стреляя метко шутками повсюду.
Услышал – в зале кто-то веселится,
Тягаясь в юморе с ним – что за ублюдок?

Прервалась речь, чтоб дать понять народу:

Мешает выступление продолжать
Весь этот шум – взгляните на урода,
Немой укор не может помешать.

Он зал не уважал, при недостатке славы

Он вынужден был развлекать гостей,
Над головою свистнул стакан – предмет расправы,
Разбился вдребезги – нрав показал злодей.

Зал замер, глядя на обоих в диком страхе.

И он застыл на сцене – не от страха, в гневе.
А в кресле сидел тот, кто грозил расправой —
Все мысли устоять теснились у эфеба.

Тогда ведущий поднялся на сцену

И, подойдя к нему, он взял того за руку.
Шепнул ему, чтоб покидал арену —
В его лице эфеб увидел страха муку.

В том кресле развалился мафиози

И кто ему мог помешать послушать шутки?
Боялись мафиози в каждом ореоле
И было это слабым местом для раскрутки.

P.S. А много ль успевал он им в клубах рассказать…

About of the episode from movie of “Mash”

American medical battalion is engaged,
The war continues in Korea.
About the colleagues wounded in their care
Sometimes they need the operational rescuer.

The quest arrived is former boxing topflight,

He may be not sick at least in Unit wreck
Everybody thinks what medical unit he magnetized,
He has what is called a belly tank.

And chaplain[1]

knows him and he is very happy to meet hieHe witnesses the battle of sunshine,
He sees himself again without wire
It is pleasant on the soul of divine.

Nobody remembers that he is the best crusade,

That battle in his eyes at this moment
The crowd of hall yelled finish him a playboy rake,
But he was romantic but not a hit man.

He said to judge: “Do you want him to be stiff?

I will not touch him anymore”.
Flurry of rude voices chanted and stood still
When everybody saw how he made a void.

The hero rose from a glass to toast by lip,

Suddenly he had fallen like a wounded on the bar
The doctor explained everything he can’t relief
Such at the meeting there was a dart.

The hero was put on a bench a sheet covered him in bad light

Because the chaplain could say a point in time
He says: “Your heroic deed will not be forgotten in our mind!
I am happy that I met you and closed: bye!”.

Об эпизоде из фильма «Mash»