Благие знамения. Сценарий сериала

Адам не отвечает, но и лететь за ними перестает. И тут случается неожиданность. Барбос бежит за детьми. Адам пораженно смотрит на него.

Адам. Барбос! Вернись! БАРБОС!

Но пес мчится за детьми. Мы слышим шепот сатанинских голосов, которые пытаются утешить Адама.

Шепот голосов. Пусть идут. У тебя весь мир. У тебя власть. У тебя слава.

556 НАТ. ЛУГ В ТАДФИЛДЕ, КРАСНОЕ НЕБО, ДЕНЬ

Трое испуганных детей бегут по лугу, за ними мчится Барбос. Раздается ГРОХОТ, и Адам зависает перед ними в небе над лугом. Он очень зол. По лицу его мелькают сотни чувств. Он запальчиво говорит…

Адам. Верните мне мою собаку.

Пеппер. Это не твоя собака. А своя собственная. И ты ему больше не нравишься.

Уэнслидейл. Ты страшный. Мы с тобой больше не дружим.

Брайан. И никто с тобой не дружит. Ты же собрался всё сжечь. Зачем? Потому что взрослые всё испортили? Тогда чинить надо, а не уничтожать.

Барбос лает на Адама.

Крупный план: лицо Адама. Он в панике переводит взгляд с одного бывшего друга на другого и мрачнеет. Куда и девался самоуверенный Антихрист: мы видим испуганного мальчишку, который только что потерял самое важное в жизни. Своих друзей.

Адам. Вернитесь… пожалуйста…

Но Эти лишь качают головой. Даже Барбос качает головой. Адам изгибается в воздухе – не то Супермен, не то распятый на кресте, – и КРИЧИТ. Нечеловеческий вопль эхом прокатывается по округе…

КАДРЫ с Ньютом и Анафемой, мистером и миссис Янг, жителями Тадфилда: все они ЧТО-ТО СЛЫШАТ и смотрят в небо…

Хогбакский лес СОТРЯСАЕТСЯ от этого крика…

Адам падает на землю. Он уже не парит в воздухе. Глаза его не горят. Он без сознания.

Брайан подбирает биту для крикета, которую кто-то оставил на лугу, и заносит над головой Адама, готовясь ударить.

Пеппер. Давай! Пока он снова не начал!

К Адаму подбегает Барбос, вылизывает ему лицо. Пеппер это замечает. Смотрит на Брайана, качает головой. Брайан медленно опускает биту. Адам открывает глаза… ОНИ УЖЕ НЕ СВЕТЯТСЯ.

Адам. Простите меня… сам не знаю, что на меня нашло… но я вроде пришел в себя…

Адам поднимается на ноги.

Адам. Друзья?

Потупясь, протягивает им руку. Остальные нерешительно смотрят на него. Наконец Пеппер подходит к Адаму и накрывает его руку своей ладонью. За ней Уэнслидейл кладет руку на ладонь Пеппер. А потом и Брайан – на руку Уэнслидейла. Они банда.

557 НАТ. УЛИЦА В КРАУЧ-ЭНДЕ[23], БУРЯ, ДЕНЬ

Мадам Трейси и Шедвелл еле тащатся на мопеде по Лондону.

Шедвелл. Нельзя ли побыстрее, женщина? Разгони это дьявольское устройство!

Шедвелл сжимает Громомёт, вздрагивает и покачивается от каждого движения.

Мадам Трейси. Мистер Шедвелл, держитесь за меня, да покрепче, иначе упадете, и я тут буду ни при чем.

Шедвелл. Сейчас, только поправлю свой прибор.

Мадам Трейси хихикает. У Шедвелла несчастный вид. Он обхватывает ее рукой. Она прижимает его крепче к себе, так что он фактически обнимает ее; между ними торчит Громомёт.