Благие знамения. Сценарий сериала

Мадам Трейси / Азирафель. Ради всего святого. Дайте сюда.

Вселившийся в тело мадам Трейси Азирафель отбирает у Шедвелла Громомёт. Но мадам Трейси с этим не согласна.

Мадам Трейси. Нельзя же убивать детей. Может, чуть-чуть подождем?

Кроули. Пока подрастет? Стреляй, Азирафель.

Азирафель и мадам Трейси борются за тело. Громомёт то указывает на Адама, то в небо, то снова на мальчишку.

Мадам Трейси. Нет!

Мы видим, как на ее лице меняются выражения.

Мадам Трейси / Азирафель. Мадам, для общего блага нужно его…

КРУПНЫЙ ПЛАН: палец на спусковом крючке.

Раздается оглушительный хлопок: Громомёт стреляет в воздух. Мадам Трейси вернула себе контроль над телом.

Мадам Трейси. Простите. Я не могла допустить, чтобы вы это сделали.

Адам (смотрит на мадам Трейси). Зачем вы это сделали?

Мадам Трейси. Видишь ли, дорогой…

Адам. А почему вы два человека?

Мадам Трейси / Азирафель. А. Долго рассказывать. В общем, сижу я у себя в магазине…

Адам. Это неправильно. Вам нужно снова разделиться на двух человек.

И возле мадам Трейси появляется Азирафель во плоти. На нем яркий клетчатый галстук-бабочка и широкий клетчатый пояс. Мадам Трейси даже вздрагивает от восторга: наконец-то свобода.

Мадам Трейси. Прямо мурашки по коже.

Она смотрит на Азирафеля и явно разочарована. Азирафель ощупывает себя, чтобы убедиться, что он действительно обрел тело.

608 ИНТ. УЗЕЛ СВЯЗИ, ДЕНЬ

Анафема и Ньют в узле связи. Экраны темнеют: мы видим на них ракеты, готовые к запуску, спутники, готовые наводить их на цель, и картины ужасов, которые вот-вот развернутся…

Анафема. У нас война. И у всех война. Но наверняка мы можем что-то сделать.

Ньют. Мы же не в кино. Тут не перережешь красную проволочку, чтобы остановить обратный отсчет. Да и обратный отсчет толком не идет…

Анафема. Ты компьютерный инженер. А это компьютеры. Сделай так, чтобы они остановились.

Ньют. Не получится!

Анафема. Агнесса, что скажешь?

Она выхватывает случайную карточку.

Ньют. Нельзя отключить технику двадцать первого века с помощью случайного предсказания из века семнадцатого.

Анафема. «Он не тот, за кого себя выдает». Агнесса, ты даже не попыталась. Что это значит?

У Ньюта виноватый вид.

Ньют. Не знаю.

Анафема. Что? Говори!

Ньют. Кажется, это про меня.

Анафема смотрит на него, делает жест – мол, времени мало, говори поскорее.

Ньют. На самом деле я… не совсем компьютерный инженер. Я хотел им стать. Но…

Анафема. Но что?

Ньют. Но не вышло. Не получается у меня с компьютерами. Я пытаюсь заставить их работать, а они ломаются. Прости. Мы обречены.

609 НАТ. АЭРОДРОМ ВОЗЛЕ УЗЛА СВЯЗИ, ДЕНЬ

Бог (ГЗК). Пора было решать, кто друзья, кто враги. Антихрист, трое человеческих детей и бывший цербер встретились лицом к лицу со Смертью и тремя чудовищами, порожденными человеческим сознанием.

Адам. На самом деле их не существует. Они как ночные кошмары.

Война делает шаг вперед. Обводит Этих взглядом.

Война. Эх вы, мальчишки. С вашими игрушками. Я война. Вы были созданы мне служить, жить во мне и умереть во мне.

Пеппер с неприязнью глядит на Войну.

Пеппер. Я не мальчишка. И моя мама говорит, что война – это лишь проявление маскулинного империализма на мировой арене.

Война выхватывает пламенный меч и держит его у самого лица Пеппер…

Война. Девочка. Беги играй в куклы, девочка.

Вот теперь Пеппер разозлилась по-настоящему.

Пеппер. Я не одобряю бытовой сексизм.

Война заносит меч, словно готовится разрубить Пеппер напополам.

Но Пеппер изо всех сил наступает ей на ногу.