Благие знамения. Сценарий сериала

Вельзевул. Но это место мы выстроили ссссспециально для тебя. Это место ссссуда над тобой. И твоего уничтожжжжения.

Кроули. Стоило ли так беспокоиться? В чем дело-то?

Вельзевул. Герцог Хастур, начинайте.

Мы отматываем на восемнадцать часов назад, на тот момент, когда Кроули прибывает на авиабазу.

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: 18 ЧАСОВ НАЗАД

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ МИРА

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: СУББОТНИЙ ВЕЧЕР

602 НАТ. ВОРОТА АВИАБАЗЫ, ДЕНЬ

Подъезжает выгоревший «Бентли» Кроули – в клубах дыма и языках пламени.

Раздается ВЗРЫВ – но почерневший остов машины всё еще цел.

Кроули выходит, пошатываясь, в облаке дымящейся черноты.

Падает. Снова встает.

Кроули. Современные автомобили на такое не способны.

Змеиные глаза, порванный костюм, всклокоченная шевелюра, всё лицо в саже.

В руках у него по-прежнему «Превосходные и недвусмысленные пророчества Агнессы Псих», только теперь от книги остался лишь обугленный черный огрызок.

Мадам Трейси / Азирафель. Кроули?

Кроули. Азирафель. Привет. Я смотрю, ты нашел тех, кто тебя подвезет. Красивое платье. Тебе идет.

Мадам Трейси / Азирафель. Этот молодой человек не хочет нас впускать.

Кроули. Предоставь это мне. Военнослужащий человек! Мы с другом проделали долгий путь…

Раздается щелчок, и заграждение отъезжает.

Дежурный. Кто это сделал?

Шедвелл с изумлением смотрит на свой палец…

…и тут на территорию базы заезжают четверо детей на велосипедах. (Барбос сидит в корзинке на руле у Адама).

Дежурный. Так. Сейчас я разберусь с этими детьми. И с вами тоже. Не двигайтесь.

Он нажимает красную кнопку тревоги. Звучит сирена. Потом дежурный впервые за всё время поднимает автомат и наводит на стоящих перед ним.

«Бентли» взрывается, превратившись в груду дымящихся обломков.

Кроули не обращает на дежурного никакого внимания: сейчас его куда больше волнует машина. Он убит горем.

Кроули. Девяносто лет – и ни царапины. И вот те на.

Мадам Трейси / Азирафель. Кроули. У него автомат. Он целится в нас. Сделай что-нибудь.

Кроули вскидывает руку – мол, не мешайте.

Кроули. У меня тут горе, между прочим.

Мадам Трейси / Азирафель. Кроули! Я же хороший! Ты же не рассчитываешь, что я сделаю грязную работу?

Шедвелл меж тем донимает дежурного.

Шедвелл. Считаю до трех. Потом пущу в ход палец.

Дежурный. Мэм, я даю вам пять секунд на то, чтобы очистить территорию…

БАХ! И дежурного нет. Шедвелл смотрит на свой палец. Качает головой. Кроули немного успокоился.

Кроули (машине). Покойся с миром. Ты была хорошей машиной. (Азирафелю.) Лихо ты с ним разобрался.

Мадам Трейси / Азирафель. Очень надеюсь, что я не отправил его в какое-нибудь неприятное место.

Кроули. Ты не познакомишь меня со своим новым телом?

Мадам Трейси / Азирафель. Ах да. Мадам Трейси, это Кроули. Он… в общем, мы с ним в каком-то смысле коллеги. Кроули, это мадам Трейси.

Мадам Трейси. Рада познакомиться.

Привлеченные сигналом тревоги, к нам съезжаются джипы с американскими солдатами.

Кроули. Так, надо как-то отвлечься от потери автомобиля. Сейчас я с ними разберусь.

Шедвелл. Не боись, приятель. У меня есть палец.

Мадам Трейси / Азирафель. Оружие к бою, сержант Шедвелл. Придется надраить кое-кому задницу.

Кроули. Надрать, Азирафель. Надрать задницу. Ради всего святого. Даже не верится, что я это сказал.

603 НАТ. ДОМ АДАМА ЯНГА, ДЕНЬ