Читаем Благие знамения. Сценарий сериала полностью

Благие знамения. Сценарий сериала

Нил Гейман

В зеркале заднего вида отражается лицо Азирафеля в розовом шлеме мадам Трейси.

Тайлер. А, этого мальчишку. Он с остальными маленькими чудовищами поехал на авиабазу.

Мадам Трейси. Мальчишка? Вы не говорили, что это ребенок. Сколько же ему лет?

Мадам Трейси / Азирафель. Одиннадцать.

Мадам Трейси. Одиннадцать?

Мадам Трейси / Азирафель. Авиабаза – это туда?

Тайлер. Да, второй поворот направо, только не совсем направо, а налево, но вы увидите, он потом уходит вправо…

Но мадам Трейси уже нажала на газ. Шедвелл с презрением смотрит на Тайлера.

Шедвелл. Слюнявый южный идиот.

579 НАТ. РОССИЙСКАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА, ДЕНЬ

Глубоко под водой плывет российская подводная лодка. Пищит сонар.

580 ИНТ. РОССИЙСКАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА, ДЕНЬ

РОССИЙСКИЙ КОМАНДИР заходит на командный пункт. За несколько устаревшими пультами сидят встревоженные ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА. Вообще всё оборудование кажется устаревшим.

Русские говорят по-русски (даем субтитры).

Российский командир (по-русски). Что именно происходит?

Российский член экипажа (по-русски). Кодированное сообщение из Кремля. Похоже, у нас война.

Российский командир (по-русски). С кем?

Российский член экипажа (по-русски). А вы как думаете?

Российский командир (по-русски). Украина?

Российский член экипажа (по-русски). Продолжайте…

Российский командир (по-русски). Узбекистан?

Российский член экипажа (по-русски). Со всеми.

581 ИНТ. УЗЕЛ СВЯЗИ, ДЕНЬ

В темном помещении, освещаемом лишь экранами компьютеров, сидят уже не похожие на людей Война, Загрязнение и Голод. Кожа Загрязнения блестит; Голод и Война превратились в олицетворения самих себя: Война вся в шрамах, Голод тощий, клыкастый… (Здесь натуральные спецэффекты, не компьютерная графика.)

Война. Началось. Коды запуска межконтинентальных баллистических ракет загружены. Всё готово, вот-вот начнется обратный отсчет. Меч занесен и готов разить.

Загрязнение. Будет не только ядерное разрушение… но и химическое… Химикаты из моего заветного запаса. Говорите что хотите, но плутоний выветрится через тысячи лет, а мышьяк – никогда.

Голод. Война. Загрязнение. И зима. Мне нравится зима. Чистота. Голод.

582 НАТ. СКВЕРИК В ТАДФИЛДЕ, ДЕНЬ

Мистер Тайлер с Шатци идет по скверику. Тайлер принюхивается. Что-то горит… да… и виден дым… Тайлер оборачивается.

Кроули опускает окно «Бентли», и оттуда вырывается огромный клуб дыма.

Кроули. Извините за беспокойство.

Тайлер поворачивается, видит горящую машину и обгоревшего Кроули, который, высунувшись из окна, смотрит на него желтыми змеиными глазами.

Кроули. Я умудрился заблудиться. Где тут авиабаза?

583 СТОП-КАДР: ЛИЦО ТАЙЛЕРА

Бог (ГЗК). Некоторые вещи очень трудно произнести. На самом деле Р. П. Тайлер хочет сказать…

Тайлер. У вас машина горит!

Бог (ГЗК)…но не может. Ведь водитель и сам об этом наверняка знает, правда? Может, это какой-то розыгрыш. И Тайлер говорит…

Тайлер. Вы, наверное, не там свернули. Указатели сдуло. Легко ошибиться. Значит, второй поворот направо…