Благие знамения. Сценарий сериала

Тайлер. Очень необычная погода для этого времени года.

Кроули. Боюсь, я всё пропустил.

Он дает задний ход, и Тайлер в порыве злости произносит-таки…

Тайлер. Видимо, потому что ваша дурацкая машина горит!

584 НАТ. УЛИЦА В ТАДФИЛДЕ, ДЕНЬ

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: 17 МИНУТ ДО КОНЦА СВЕТА

Мирная сцена: живые изгороди, птички. Может, даже кролики скачут где-нибудь с краю. Из-за поворота выезжает горящий «Бентли» Кроули и устремляется прямо на нас.

В наполненной дымом машине сидит Кроули с искаженным мукой лицом и пристально глядит перед собой. Машина еще не развалилась на части исключительно благодаря силе его воли.

585 НАТ. ВОРОТА АВИАБАЗЫ, ДЕНЬ

Глазами ДЕЖУРНОГО НА КПП: Шедвелл снял шлем и указывает пальцем на дежурного.

Шедвелл. Видишь этот палец, приятель? Он отправит тебя прямиком к создателю!

Дежурный недоуменно переводит взгляд на мадам Трейси, которая играет за двоих – за себя и Азирафеля – и уже вполне заслужила «Эмми» и BAFTA.

К мопеду прислонен Громомёт.

Мадам Трейси / Азирафель. Нам действительно очень нужно поговорить с вашим главным…

Мадам Трейси. Он говорит правду, если бы он лгал, я бы сразу поняла…

Мадам Трейси / Азирафель. Будьте так добры, перестаньте меня перебивать, я пытаюсь…

Мадам Трейси. Я всего лишь хотела объяснить…

Мадам Трейси / Азирафель. Я понимаю, но мне нужно…

Дежурный. Да замолчите же вы! Оба. Мэм… при всем уважении должен вас попросить…

И тут подъезжает выгоревший «Бентли» Кроули – в клубах дыма и языках пламени.

Раздается ВЗРЫВ – но почерневший остов машины всё еще цел.

Кроули выходит, пошатываясь, в облаке дымящейся черноты.

Падает. Снова встает.

Кроули. Современные автомобили на такое не способны.

Змеиные глаза, порванный костюм, всклокоченная шевелюра, всё лицо в саже.

В руках у него по-прежнему «Превосходные и недвусмысленные пророчества Агнессы Псих», только теперь от книги остался лишь обугленный черный огрызок.

Мадам Трейси / Азирафель. Кроули?

Кроули. Азирафель. Привет. Я смотрю, ты нашел тех, кто тебя подвезет. Красивое платье. Тебе идет.

Мадам Трейси / Азирафель. Этот молодой человек не хочет нас впускать.

Кроули. Предоставь это мне. Военнослужащий человек! Мы с другом проделали долгий путь…

Раздается щелчок, и заграждение отъезжает.

Дежурный. Кто это сделал?

Шедвелл с изумлением смотрит на свой палец…

…и тут на территорию базы заезжают четверо детей на велосипедах. (Барбос сидит в корзинке на руле у Адама.)

Дежурный. Так. Сейчас я разберусь с этими детьми. И с вами тоже. Не двигайтесь.

Он нажимает красную кнопку тревоги. Звучит сирена. Потом дежурный впервые за всё время поднимает автомат и наводит на стоящих перед ним.

586 ИНТ. УЗЕЛ СВЯЗИ, ДЕНЬ

Война. Все цыплятки собрались на насесте.

Голод. Никаких цыплят. (Оглядывается.) По-моему, ему давно пора прийти.

Загрязнение. Наш повелитель, наш хозяин. Наш друг. Мы ждали только его. И когда он будет с нами, всё завершится.

Война. И мир станет нашим.

Смерть. МИР ВСЕГДА НАШ. ОН УЖЕ БЛИЗКО…

587 НАТ. УЗЕЛ СВЯЗИ, ДЕНЬ

Бог (ГЗК). Адам не знал, что будет дальше, но знал, что должен сделать.

Эти слезают с велосипедов.

Уэнслидейл. А какие они, эти люди?

Адам. Не знаю.

Пеппер. Это взрослые?