Благие знамения. Сценарий сериала

Он останавливается у полки, на которой стоят дивные первые издания детских книг: произведения Ричмал Кромптон из серии об Уильяме и прочие в таком роде. Все книги в превосходном состоянии.

Азирафель. Полка как новая.

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: САМЫЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ИХ ОСТАВШЕЙСЯ ЖИЗНИ

626 НАТ. ДОМ АДАМА ЯНГА, ДЕНЬ

Мистер Янг читает воскресную газету в шезлонге возле дома. (Скорее всего, «Телеграф».) Р. П. Тайлер кашляет. Он гуляет с собакой.

Тайлер. Доброе утро, Янг.

Мистер Янг. Доброе утро, мистер Тайлер.

Тайлер. Я насчет вчерашнего вечера. Я… я помню, что приходил к вам побеседовать о вашем сыне. Помню, что-то случилось, но… не помню, что.

Мистер Янг. Адам под домашним арестом. И я оставил его на две недели без карманных денег.

Тайлер. Отлично. Отлично!.. А что он натворил?

Мистер Янг. Вас это не касается.

627 ИНТ. КОМНАТА АДАМА ЯНГА, ДЕНЬ

Адам с Барбосом сидят у него в комнате. Там в кои-то веки удивительный порядок.

Адам. Мам! Я всё убрал!

В комнату заглядывает миссис Янг.

Миссис Янг. Неужели это было так трудно? О, ты пропылесосил ковер! Теперь постарайся поддерживать чистоту.

Адам. Можно мы с Барбосом пойдем на улицу?

Миссис Янг. Ты же знаешь, что сказал твой отец.

Адам. Он сказал, что даже если он не знает, за что я наказан, то я-то уж точно знаю.

Миссис Янг. И… он прав?

Пауза. Адам кивает.

Миссис Янг. Можешь мне объяснить?

Адам качает головой.

Миссис Янг. Ладно, иди в сад. Пусть Барбос побегает. Но не дальше.

Адам улыбается и обнимает ее.

Адам. Спасибо, мам! Пошли, Барбос.

Они с Барбосом сбегают по лестнице… Миссис Янг с любовью смотрит ему вслед.

628 НАТ. ДОМ АДАМА ЯНГА, ДЕНЬ

Мистер Тайлер уходит. Мистер Янг встает с шезлонга и окликает его.

Мистер Янг. Эй! Тайлер!

Тайлер удивленно оборачивается.

Мистер Янг. Даже не сомневайтесь: я горжусь моим сыном.

629 ИНТ. ЖАСМИНОВЫЙ КОТТЕДЖ, СПАЛЬНЯ, ДЕНЬ

Спальня, в которой царил беспорядок, когда мы видели ее в прошлый раз, чисто убрана. Никаких следов бури.

Ньют в постели. Открывает глаза под пение птиц. Переворачивается. Анафема еще спит. Он целует ее, она сонно открывает глаза…

Ньют. Доброе утро.

Анафема. Доброе утро. Наверняка я пожалею о том, что спросила… но всё равно спрошу. Почему твоя машина называется «Дик Турпин»?

Ньют. В шутку. Дик Турпин был легендарный разбойник.

Анафема. Да?

Ньют. Она называется «Дик Турпин», потому что останавливает движение везде, куда едет.

Анафема. Жалею, что спросила.

Ньют. Пойду приготовлю нам завтрак.

Анафема. Здорово… Так странно. Я всю жизнь жила по пророчествам Агнессы. А теперь больше нет пророчеств. И я могу делать что хочу. Я как поезд, у которого кончились рельсы, но ему всё равно нужно ехать дальше.

Ньют. Отныне всё для тебя будет неожиданностью. Как для всех остальных.

Анафема. Просто… странно всё это. Я не очень понимаю, что делать.

Ньют. Так все люди живут. Привыкнешь.

Ньют направляется к двери.

Анафема. Рядовой Армии ведьмоловов и не компьютерный инженер. Мы ведь вчера спасли мир?

Ньют. Не знаю.

Анафема. Кстати, ведьмолов из тебя получился отличный. Ты ведь нашел меня.

И она откидывается на подушку.

630 НАТ. СЕНТ-ДЖЕЙМССКИЙ ПАРК, ДЕНЬ

Чудесный погожий день. Сперва мы видим парк сверху….

Потом опускаемся на землю. РЕБЕНОК ест мороженое. Тут же гуляет счастливая семья ТУРИСТОВ – МАМА, ПАПА И ТРОЕ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ. Какой-то ВЫСОКИЙ ЧЕЛОВЕК кормит уточек.