Британский агент. Британское правительство предложило считать появление легендарного существа под названием «кракен» массовой галлюцинацией.
Русский агент. В нашей стране тоже наблюдались массовые галлюцинации.
Британский агент. Да, но конкретно эта сожрала нашу торговую делегацию.
Кроули. Один клубничный лед. Один рожок.
Азирафель. Как машина?
Кроули. Ни царапины. Как магазин?
Азирафель. Ни пятнышка. Ни одна книга не обгорела. Всё как было. Твои уже объявились?
Кроули (
Азирафель. Нет.
Кроули. Ты понимаешь, что вчера случилось?
Азирафель. Что-то да. А что-то… слишком уж…
Высокая фигура. НЕВЫРАЗИМО.
Кроули. Забавно видеть его здесь. Наверняка дурная примета. (
Уриил. Ангелов-изменников веревкой вязать.
Сандальфон. Любим мы так, что нельзя и сказать[26].
Кроули. Эй! Стойте! Остановите их!
Туристка. Что случилось, голубчик?
Кроули. Там мой друг! Они похитили моего друга!
Туристка. Не повезло, милейший.
Кроули. Не проблема. Всё славненько.
631 ИНТ. РАЙ, ДЕНЬ
Гавриил. А, Азирафель. Рад, что ты с нами.
Азирафель. Могли просто прислать сообщение. Но похищение, да еще среди бела дня…
Гавриил. Назовем это экстрадицией. Итак: из-за твоего предательства война не состоялась.
Азирафель. Я решил, что во имя высшего блага…
Гавриил. Даже не заикайся при мне о высшем благе, солнышко. Я, мать его так, архангел Гавриил. И для высшего блага мы собирались раз и навсегда выяснить отношения с оппозицией. (
Уриил. Он уже идет.
Гавриил. Тебе это понравится, Азирафель. Спорим, такого ты точно предвидеть не мог.
632 ИНТ. АД
Хастур…и убил собрата-демона, я видел собственными глазами!
Кроули. Могу ли я что-то сказать в свою защиту?
Хастур. Хороший вопрос, Кроули.
Дагон. Возражаю. Глупый вопрос. Ты ничего не можешь ни сказать, ни сделать, предатель. Ты уже сделал, что мог.
Вельзевул. Возражение принимаетсссся. Жители Ада, вы слышали показания против демона по имени Кроули. Каков ваш вердикт?