Благие знамения. Сценарий сериала

Камера отъезжает. В небольшом кругу из камней горит костерок. Мы на холме неподалеку от Тадфилда.

Ньют. Ты уверена?

В кадр входит Анафема.

Анафема. Да. Уверена. Я знаю, что делаю. Просто мне это не нравится.

Ньют. Ведь мы могли бы явить миру чудеса техники.

Анафема. Всё равно ты бы их сломал.

Она берет рукопись, собирается бросить титульный лист в огонь, но колеблется.

Ньют. Подумай вот о чем. Неужели ты всю жизнь хочешь выполнять волю предков?

Анафема бросает лист в огонь.

Мы видим, как он чернеет; за ним следует другой. И еще один.

Ньют и Анафема, смеясь, отправляют рукопись в огонь, страницу за страницей.

Над костерком поднимается дым, и на миг в дыму мы видим Агнессу Псих, которая смотрит на своих потомков и улыбается. Она довольна…

648 НАТ. ДОМ АДАМА ЯНГА, ДЕНЬ

Адам в саду позади дома. Ему грустно. Вдруг из-за изгороди раздается тихий СВИСТ.

Показывается голова Пеппер. А за ней Уэнсли и Брайана.

Пеппер. Твоя мама запретила нам с тобой разговаривать. И мы обошли кругом.

Адам пожимает плечами.

Брайан. Адам, что вчера было?

Адам. Так, пустяки. Неважно. Я всегда пытаюсь помочь, а в итоге меня сажают под домашний арест.

Уэнслидейл. И когда тебя отпустят?

Адам. Боюсь, что еще очень нескоро. Через много-много лет.

Пеппер. Может, завтра?

Адам. А может, и завтра. Наверняка они уже забудут. Как обычно.

Пеппер. В Нортон приехал цирк. Мы хотим съездить туда на великах и посмотреть представление.

Адам. Езжайте. А я уж тут как-нибудь.

Они уезжают.

Адам остается один. Рядом с ним сидит Барбос и смотрит на него. Адам оглядывается. Его осеняет.

Он смотрит на неприступную изгородь.

Адам. Барбос. Отойди от изгороди. Если ты убежишь, мне придется погнаться за тобой, чтобы тебя поймать, а мне запретили уходить из сада. Но придется… если ты убежишь.

Пауза. В изгороди появляется дыра, сквозь которую вполне могут выбежать собака и мальчик. Барбос смотрит на Адама, выбегает в дыру и мчится в поле за домом…

Адам довольно улыбается.

Адам. Стой, Барбос! Плохая собака! Вернись сейчас же!

И бежит за ним.

649 НАТ. ПОЛЯ НЕПОДАЛЕКУ ОТ ТАДФИЛДА, ДЕНЬ

Барбос мчится вперед, за ним со смехом бежит довольный Адам.

Камера отъезжает.

Бог (ГЗК). Что-то ему подсказывало, что вот-вот настанет конец. Не света, конечно же, всего лишь лета. И оно больше не повторится. Никогда.

Ньют и Анафема сидят у костра на вершине холма.

Адам останавливается на мгновение, смотрит на дым от костра.

Агнесса Псих в дыму замечает Адама и подмигивает ему. Анафема и Ньют машут мальчику, он машет в ответ и убегает, а следом за ним и Барбос…

Потом мы видим, как его рука срывает ЯБЛОКО с дерева.

Р. П. Тайлер (ВПЗ). Ах ты ж! Адам Янг, а ну прочь от моей яблони! Я всё расскажу твоему отцу!

Адам бежит, с наслаждением откусывая кусок яблока.

Бог (ГЗК). Он не понимал, почему некоторые так негодуют, когда кто-то ест их яблоки, но если бы это было не так, жизнь казалась бы куда скучнее. Адам считал, что нет такого яблока, которое не стоило бы добыть, даже рискуя нарваться на неприятности.

Мальчик с собакой наслаждаются лучшим днем своей жизни.

650 НАТ. БЕРКЛИ-СКВЕР, ДЕНЬ

На скамье в саду Беркли-сквер сидят Азирафель и Кроули. Чудесный погожий день.

Азирафель. Думаешь, теперь они оставят нас в покое?

Кроули. Скорее всего, сделают вид, будто ничего и не было. Ну что, никто не смотрит?