Благие знамения. Сценарий сериала

«Бентли», как ни в чем не бывало, проезжает мимо полицейских машин с включенными мигалками. Никто его не замечает…

Азирафель. Нельзя ли выйти на его след каким-то другим способом?

Кроули. Силы небесные, откуда ж мне знать? Сам понимаешь, Армагеддон бывает только раз. Никто не даст тебе попробовать еще разок, пока до тебя не дойдет. (Вжимает педаль газа в пол, и машина уносится прочь по аллее.) Я знаю одно: если мы его не найдем, начнется не та война, что положит конец всем войнам. А та, что положит конец всему.

256 НАТ. УЛОЧКА В ТАДФИЛДЕ, НОЧЬ

Анафема катит на велосипеде вниз с холма, справа налево, туда, откуда приехала…

257 НАТ. УЛОЧКА В ТАДФИЛДЕ, НОЧЬ

Азирафель (на его лице написано крайнее изумление.) Над всей здешней округой витает особое чувство. И меня удивляет, что ты этого не замечаешь.

Кроули. Я не чувствую ничего необычного.

Азирафель. Ею пронизано абсолютно всё. Вся местность. Это любовь. Порывы любви.

С досады Кроули на перекрестке поворачивает слишком быстро…

Кроули. Это же смешно. Последнее, что нам сейчас нужно…

И с глухим стуком сбивает Анафему на велосипеде. Тот отлетает в траву, как и Анафема. Машина останавливается.

Азирафель. Ты в кого-то врезался.

Кроули. Неправда. Это в меня врезались.

258 НАТ. УЛОЧКА В ТАДФИЛДЕ, НОЧЬ

Они вылезают из машины, чтобы осмотреть повреждения. Покореженный велосипед с погнутым передним колесом; заднее колесо по-прежнему зловеще тарахтит. У «Бентли» не горит одна фара. Она разбита.

Азирафель. Да будет свет.

Дорогу заливает дивный свет. Анафема, хоть и лежит в траве практически без сознания, спрашивает удивленно:

Анафема. Как вы это сделали?

Азирафель смущается. Свет гаснет. Загорается потухшая было передняя фара «Бентли».

Анафема. Уй… кажется, я ударилась головой.

Кроули не проявляет ни малейшего интереса к юной леди в кювете. Он занят важным делом: обходит машину. Царапина на боковой двери и вмятина на бампере исчезают, словно по волшебству. Азирафель берет Анафему за руку, выгнутую под неестественным углом.

Азирафель. Вставайте. (Многозначительно.) Все кости целы.

Рука принимает обычный, нормальный вид. Анафема встает, покачиваясь.

Анафема. Мой велосипед.

Азирафель (поднимает велосипед, подводит к ней). Эти старые машины на диво прочны.

Велосипед как новенький. Или даже лучше. У него вдруг появились передачи и переключатели скоростей…

Азирафель. Куда вам надо?

Кроули. Мы не будем ее подвозить. И речи быть не может. Велосипед в машину не влезет.

Азирафель. Сзади есть багажник для велосипедов. Садитесь, дорогая.

Кроули с досадой замечает, что на его идеальном автомобиле каким-то чудом появился клетчатый багажник. Анафема устраивается на заднем сиденье, Азирафель собирает вещи, выпавшие из корзины ее велосипеда (в том числе и КНИГУ), и бросает к ней на заднее сиденье. Он протягивает Анафеме чуть погнутый хлебный нож. Она берет его, как кинжал. Машина отъезжает; велосипед висит сзади на специальном креплении.

Кроули. Так куда вам надо?

Анафема. В деревню. Дорогу я покажу.

259 НАТ. ТАДФИЛД, НОЧЬ