Благие знамения. Сценарий сериала

Типичная комната одиннадцатилетнего мальчишки – или, скорее, даже не типичная, а совершенная. Здесь царит совершенный беспорядок. Совершенно типично для комнаты мальчишки – футбольный мяч, игрушки, книжки, комиксы. Впрочем, пока никаких примет времени – ни постеров с рок-группами, ни портретов футболистов.

Адам лежит в постели, убедительно притворяясь спящим. Барбоса нигде не видно. Дейрдре смотрит на Адама, ласково улыбается и закрывает дверь.

266 ИНТ. СПАЛЬНЯ ЯНГОВ, НОЧЬ

Мистер Янг вопросительно поднимает взгляд.

Мистер Янг. И куда ты ходила?

Дейрдре. Проведать Адама. Он такой милый. Когда спит.

Мистер Янг. Да уж. Когда спит.

267 ИНТ. КОМНАТА АДАМА, НОЧЬ

Адам приоткрывает один глаз, чтобы проверить, ушла ли мама, и зовет шепотом:

Адам. Ко мне, Барбос!

Из-под кровати высовывает голову собака, запрыгивает к Адаму, тот улыбается, закрывает глаза и на этот раз действительно засыпает. Барбос спит на подушке рядом с ним. Трогательное зрелище.

Диссонанс в него вносит лишь ШЕПОТ. Шепот множества самых разных голосов. Понять, что они говорят, невозможно. Пока.

Камера медленно приближается к лицу спящего Адама; шепот окружает мальчика. Слов не разобрать. Слышен только шепот.

268 ИНТ. «БЕНТЛИ» КРОУЛИ, НОЧЬ

Азирафель доволен, что ему удалось одержать верх в битве умов и предложить идею получше, чем у Кроули.

Азирафель. Послушай. Хочу кое-что тебе рассказать. У меня есть… сеть прекрасно подготовленных агентов среди людей по всей стране. Я могу отправить их на поиски мальчика.

Кроули. Правда? У меня тоже есть агенты среди людей.

Азирафель. Боже. Думаешь, им нужно попробовать объединить усилия?

Кроули. Вряд ли из этого что-то выйдет. Мои ребята не очень-то дипломатичны.

Азирафель. Да, ты прав. Мои тоже. Значит, прикажем нашим людям искать мальчика? Или у тебя есть предложения получше?

Кроули (пауза, потом произносит). Гуси!

Азирафель. Что гуси?

Кроули. С них всё стекает, как вода.

Азирафель. Лучше следи за дорогой.

269 НАТ. УЛОЧКА В ТАДФИЛДЕ, НОЧЬ

Бог (ГЗК). Трудно искать ночью среди бурых листьев и бурых луж на бурой земле книгу в бурой обложке, в особенности если ее там нет.

Анафема с фонариком осматривает кювет, дорогу: ей совершенно необходимо найти потерянную книгу. Здесь же стоит ее велосипед. Анафема разговаривает с книгой вслух.

Анафема. Ты должна быть здесь. Не могла же я тебя потерять. Агнесса бы предупредила, если бы мне суждено было тебя потерять. Она всегда очень ясно пишет обо всем, что связано с тобой… господи боже мой, я разговариваю с книгой, я разговариваю с книгой, которой к тому же здесь нет. (Пауза. Анафема в отчаянии.) Ладно. Тебя нет. Наверное, ты осталась на заднем сиденье машины тех… мужчин. Ну и ладно. У меня есть карточки с комментариями. К тому же я помню тебя наизусть. В общем, не пропаду. (Пауза.) Вряд ли они когда-нибудь поймут, что попало к ним в руки.

СМЕНА КАДРА

270 ИНТ. «БЕНТЛИ» КРОУЛИ, НОЧЬ

Оба молчат. Из проигрывателя доносится подходящая случаю музыка. Может, Queen? Наконец Кроули произносит то, что несколько часов не давало ему покоя.

Кроули. Знаешь, если собрать всех на свете людей и попросить их описать стиль Velvet Underground, ни одна живая душа не скажет, что это бибоп.