Благие знамения. Сценарий сериала

Адам останавливается. Слышит какой-то звук: похоже, кто-то не на шутку разбушевался… Мальчик замечает, что стоит у ЖАСМИНОВОГО КОТТЕДЖА.

Адам. Жасминовый коттедж! Идем, Барбос.

321 НАТ. ЖАСМИНОВЫЙ КОТТЕДЖ, ДЕНЬ

В саду Анафема, разозлясь на саму себя, разбивает цветочный горшок.

Анафема. Как глупо. Триста пятьдесят лет!

Адам. Эй!

Анафема поднимает глаза и с удивлением видит перевернутое лицо Адама: он висит на дереве и смотрит на нее.

Адам. Вас поймала ведьма? Помочь вам выбраться?

Не удержавшись, Анафема улыбается и качает головой.

Адам. Но вы плакали.

Анафема. Да… Привет. Кажется, я тебя видела в Хогбакском лесу. Всё хорошо. Просто… глупо вышло. Я потеряла книгу. Ну и всё как-то навалилось.

Адам. Давайте я вам помогу ее искать.

Анафема. Спасибо. Это наша семейная реликвия. Мы хранили ее веками.

Адам слезает с дерева.

Адам. Я тоже однажды написал книгу. О пирате, который был знаменитым сыщиком. Наверняка она куда интереснее той, что вы потеряли. Особенно эпизод в космическом корабле, когда появляется динозавр и сражается с ковбоями. Моя книга вас бы вмиг развеселила. Я Адам. Живу на Хогбак-лейн.

Анафема. Спасибо тебе, Адам. Ну а я Анафема. (Качает головой.) Ты местный?

Адам. Ага. Это мои края. От Хогбакского леса до Ямы и от Старого карьера до пруда.

Анафема. Ты случайно не видел двух мужчин на большом старинном черном автомобиле?

Адам. Они украли книгу? Что если они профессиональные книжные воры, разъезжают себе на машине и воруют книги…

Анафема. Они ее не крали. Искали усадьбу, я же вышла здесь, а о них никто ничего не знает. (Спохватывается, спрашивает вежливо.) Хочешь лимонаду?

Адам. Нам придется ворваться в коттедж и сразиться с ведьмой за книгу?

Анафема. Вообще-то здесь живу я. Снимаю этот коттедж.

Адам оглядывает ее с ног до головы. До него наконец доходит…

Адам. Прошу прощения, если я лезу не в свое дело, но… вы ведьма?

Анафема. Нет. Я экстрасенс.

Адам. А, тогда ладно.

Они направляются внутрь, чтобы выпить лимонаду.

Анафема. Ты не веришь своим глазам?

КАМЕРА ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ на Барбосе. Он не идет за ними. Стоит в саду и рычит. Мы замечаем, на что он смотрит. Над дверью прибита подкова. Она раскаляется докрасна.

Бог (ГЗК). Сотни лет над дверью Жасминового коттеджа висела подкова. Оберегала его обитателей от зла – во всяком случае, они в это верили.

Барбос сидит на крыльце Жасминового коттеджа и рычит.

Адам. Иди сюда, глупая собака. (Анафеме.) Обычно он сразу же делает всё, что я говорю.

Анафема. Можешь оставить его в саду.

Адам. Нет, пусть выполняет команду. Папа разрешил мне оставить собаку только при условии, что я ее выдрессирую. Барбос! Иди в дом!

Пес подвывает, с мольбой глядит на Адама. Затем с большой неохотой, словно против шквального ветра, поднимается по ступенькам.

Адам. Умница! Вот видишь, ничего сложного, правда?

Собака скулит, потом лижет Адама в лицо. Они идут за Анафемой на кухню. Вертикальная панорама снизу вверх вдоль двери.

Бог (ГЗК). Цербер вошел в коттедж, и его адская сила уменьшилась еще чуть-чуть.

Подкова над дверью светится оранжевым и дымится, остывая.

322 ИНТ. КВАРТИРА ШЕДВЕЛЛА, ДЕНЬ

Ньют со скучающим видом просматривает газеты. Морщит лоб. Смотрит на заголовок: В ДЕРЕВНЕ В ОКСФОРДШИРЕ НА РОЖДЕСТВО СНОВА МЕТЕЛЬ! Подзаголовок: ВОПРЕКИ ПРОГНОЗАМ, В ТАДФИЛДЕ ВЫПАЛО ТРИ ДЮЙМА СНЕГА – ЕДИНСТВЕННОМ ВО ВСЕЙ АНГЛИИ.

Он вырезает ножницами статью. В коридоре звонит телефон. Шедвелла нигде не видно.

323 ИНТ. КОРИДОР ШЕДВЕЛЛА, ДЕНЬ