Благие знамения. Сценарий сериала

Играет музыка шестидесятых. Мы открываем дверь в заднюю комнату паба и видим банду преступников из шестидесятых: акробатку САЛЛИ с белой помадой и «Бабеттой» на голове, ОПАСНОГО СПАЙКА, чернокожего в модном костюме, и Кроули в стиле 1960-х.

Кроули. Спайк, ты сильный, а значит, будешь тянуть за веревки.

Спайк. А она, значит, будет спускаться на веревках?

Кроули. Ты кто такой? Закрой дверь.

МОЛОДОЙ ШЕДВЕЛЛ закрывает за собой дверь.

Молодой Шедвелл. Я слышал, вам нужен спец по замкам.

Кроули. Я ждал мистера Наркера.

Молодой Шедвелл повзрослеет и станет тем самым Шедвеллом. Сейчас ему чуть за двадцать и он только что вышел из тюрьмы.

Молодой Шедвелл. Мистер Наркер получил по заслугам. Его дело перешло ко мне. Он был моим сокамерником. И научил меня всему, что знал. Меня зовут Шедвелл.

Кроули. Присаживайтесь, мистер Шедвелл.

Молодой Шедвелл. Младший капрал Шедвелл, если не возражаете.

Салли. Что же такого ценного оставят на ночь в церкви?

Кроули. Детали обсудим на месте: я расскажу, что именно вам нужно будет добыть для меня. Вы все получите щедрое вознаграждение.

Молодой Шедвелл поднимает руку.

Кроули. Да, младший капрал Шедвелл. Вы что-то хотели спросить?

Молодой Шедвелл. Кража из церкви. В этом не… замешано колдовство?

Кроули. Нет. Обычное ограбление, никакого колдовства.

Молодой Шедвелл. Жаль.

Кроули. Еще вопросы?

Молодой Шедвелл. А вы-то часом не колдун, не ведьмак и не прочая нечисть, которая дает своим котам смешные клички?

Кроули. Не ведьмак. И кота у меня нет. Еще вопросы?

Салли. Сколько мы получим?

Кроули. Сто фунтов сейчас и еще сто, когда выполните работу. Ну и сотню сверху, чтобы держали язык за зубами.

Спайк. Солидная сумма.

314 НАТ. СОХО, ВЕЧЕР, 1967 г.

Кроули идет к своему «Бентли». В переулке его караулит молодой Шедвелл, который курит косяк. Заметив Кроули, выходит из тени и преграждает ему путь.

Молодой Шедвелл. Мистер Кроули, можно вас на минутку?

Кроули. Да, младший капрал Шедвелл. Кстати, вы в какой армии служите? На военного не похожи.

Молодой Шедвелл. Вот об этом-то я как раз и хотел с вами поговорить. Помните, я спрашивал вас, не замешано ли тут колдовство?

Кроули. Помню.

Молодой Шедвелл. Я принадлежу к гигантской организации. Масштабной. Тайной армии, которая борется с колдовскими силами. Я горжусь тем, что меня приняли в ее ряды.

Кроули. Какая прелесть.

Молодой Шедвелл. Это Армия ведьмоловов. Может, слышали о ней.

Кроули. Вы же вроде сказали, что она тайная.

Молодой Шедвелл. Возможно, такому джентльмену, как вы, однажды понадобится помощь нашей организации. Человеку, который может себе позволить швыряться сотнями фунтов. Если нужно, Армия ведьмоловов всегда к вашим услугам.

Кроули. Целая армия?

Молодой Шедвелл. Мы станем вашими глазами и ушами. Подумайте над моим предложением. Вы знаете, где меня найти.

Шедвелл уходит.

315 ИНТ. «БЕНТЛИ» КРОУЛИ, НОЧЬ, 1967 г.

Кроули садится в машину. Удивленно смотрит на пассажирское сиденье. Рядом с ним сидит Азирафель.

Кроули. Что ты здесь делаешь?

Азирафель. Мне нужно с тобой поговорить.

Кроули. О чем?

Азирафель. Я работаю в Сохо, до меня доходят разные слухи. Я слышал, что ты планируешь ограбить церковь. Это слишком опасно. Святая вода не только убьет твое тело. Она уничтожит тебя полностью.

Кроули. Ты мне это уже говорил. Сто пять лет назад.

Азирафель. И я своего мнения не изменил. Но и рисковать жизнью я тебе не позволю. Даже ради важного дела. Можешь отменять кражу. (Достает симпатичный старомодный клетчатый термос.) Только не открывай.

Кроули. Это она?

Азирафель. Она самая. Святее не бывает.

Кроули. После всего, что ты сказал?

Азирафель кивает.

Кроули. Мне, наверное, надо сказать тебе спасибо.

Азирафель. Лучше не стоит.

Кроули. Тебя подвезти?