Азирафель спускается на лифте – из тех, что едут вдоль стеклянной стены здания, так что Лондон внизу как на ладони. Вид у Азирафеля несчастный.
330 ИНТ. НЕБОСКРЕБ АНГЕЛОВ, РАННИЙ ВЕЧЕР
Верховные ангелы.
Гавриил
. Что скажете?Уриил
. По-моему, этот ангел слишком долго жил на земле.Сандальфон
. Я ему не доверяю.Гавриил
. Да уж, одни гипотезы.331 НАТ. ЖАСМИНОВЫЙ КОТТЕДЖ, ДЕНЬ
Мы видим знак на коттедже.
332 ИНТ. СПАЛЬНЯ В ЖАСМИНОВОМ КОТТЕДЖЕ, ДЕНЬ
Спальня Анафемы: все стены в записках, прикрепленных к карте местности клочками шерсти и канцелярскими кнопками. Повсюду магические символы и всяческие заметки. На карте мы видим Тадфилд и окрестности.
333 НАТ. СКВЕРИК В ТАДФИЛДЕ, ДЕНЬ
Анафема идет по скверику с картой в руках. Она смотрит в карту, вычеркивает целые ее участки. Над картой Анафема держит маленький маятник, который раскачивается в совершенно случайном порядке.
Мы видим жизнерадостных деревенских жителей: МОЛОЧНИКА, ВЛЮБЛЕННУЮ ПАРОЧКУ, СТАРУШКУ С ВНУКОМ. Анафема кивает и улыбается им.
На миг мы видим всё ГЛАЗАМИ АНАФЕМЫ: каждого из прохожих окружает аура, разноцветный ореол в форме человеческой фигуры. Молочник фиолетовый, парочка голубая, старушка зеленая, ее внук желтый.
Мимо Анафемы проходят Р. П. ТАЙЛЕР с собакой Шатци. У него злая красная аура.
Анафема моргает, мы снова видим всё как раньше.
Тайлер
. Р. П. Тайлер. Народный патруль. Я смотрю, у вас, барышня, в руках карта. Высматриваете, где что плохо лежит?Анафема
. Что?Тайлер
. Нам здесь такие, как вы, не нужны.Анафема
. Я снимаю Жасминовый коттедж.Тайлер
. Ах вот оно что, вы из Америки. Прошу прощения. Я-то думал, вами могут заинтересоваться.Анафема
. Почему бы и нет. Послушайте. Одиннадцать лет назад в эту деревню явилось некое… существо, или зверь. Раз вы из народного патруля, может, что-то такое заметили?Тайлер
. Тадфилд в высшей степени приличная деревня. Если вы явились сюда забивать косяки и ловить кайф, то ошиблись адресом. Занимайтесь этим в своей Америке.Анафема
. Забивать косяки?Но Тайлер уже ушел прочь.
334 ИНТ. КВАРТИРА МАДАМ ТРЕЙСИ, ДЕНЬ
Звонит телефон. Мы впервые получаем возможность хорошенько рассмотреть жилище мадам Трейси. В гостиной всё готово для сеанса. Мадам Трейси ходит по гостиной, убирает магические предметы – хрустальный шар, оккультные свечи и так далее, а на их место ставит романтические розовые свечки.
В общем, превращает комнату экстрасенса в любовное гнездышко. Как вариант, на стенах у нее висят двусторонние картины: с одной стороны – жутковатые черно-белые викторианские фотографии со спиритических сеансов, с другой – сексуальные красотки
(возможно, даже сама мадам Трейси), – и при необходимости мадам Трейси их переворачивает.Мадам Трейси успела накраситься, но бигуди еще не сняла; одета она для сексуальных утех, однако поверх накинула кимоно.
Мы выходим за ней в коридор; мадам Трейси снимает трубку висящего на стене старенького телефона.