Благие знамения. Сценарий сериала

Смерть. НАКОНЕЦ-ТО.

Во время этой сцены задний план, а именно поворот дороги за трупом, сереет и подергивается туманом. Курьер стоит в сером тумане…

Курьер «Международной экспресс-доставки». Что это значит, сэр?

Смерть. ЭТО ПРИЗЫВ К ДЕЙСТВИЮ. ВОЙНА И ГОЛОД, ЗАГРЯЗНЕНИЕ И СМЕРТЬ. СЕГОДНЯ МЫ ТРОНЕМСЯ В ПУТЬ. СЕЙЧАС…

Камера отъезжает. Серый туман рассеивается, и остается лишь мрак и звезды.

Смерть. НЕ ЖАЛЕЙ, ЧТО ТЫ УМЕР. СЧИТАЙ ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬЮ УЙТИ ПОРАНЬШЕ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СУЕТЫ.

416 НАТ. КОТТЕДЖ АНАФЕМЫ, ДЕНЬ

Адам стучит в дверь Анафемы. За ним стоят Эти. Анафема открывает. Мы слышим, что в глубине играет Радио 4. Судя по лицу Анафемы, она не спала пару дней. Она смотрит на детей и улыбается.

Анафема. Привет, Адам.

Адам. Это мои друзья. Пеппер, Брайан и Уэнслидейл.

Анафема. Э-э, привет.

Адам. У вас есть еще «Вестники Водолея»? Мы хотим знать всё.

Анафема. Ты уже прочитал те, которые я дала?

Адам кивает.

Анафема. Да. Конечно. Кстати, хотите конфет? Это заменитель шоколада, не шоколад, но…

Брайан. Мы не берем сласти у…

Пеппер. У ведьм.

Уэнслидейл. А я буду.

Он берет конфету. Остальные дети переглядываются, пожимают плечами и тоже тянутся к конфетам. Анафема раздает им сласти, мы перемещаемся к радиоприемнику. Передают интервью… Выступает, очевидно, Гортензия, сотрудница атомной станции.

Джеймс Ноти (ГЗК). И сколько именно ядерного материала исчезло?

Представитель АЭС (ГЗК). Он не то чтобы исчез. Лишь временно переместился.

Джеймс Ноти (ГЗК). Вы не рассматриваете версию с терактом?

417 ИНТ. МАШИНА НЬЮТА, ДЕНЬ

Ньют едет на своем драндулете (с надписью ДИК ТУРПИН, сделанной от руки на багажнике) по улице мадам Трейси. Мы видим, до чего потрепанная у него машинка. Но на лице Ньюта написано воодушевление. Он подъезжает к дому, паркует автомобиль…

Представитель АЭС (ГЗК). Рассматриваем. Осталось лишь найти таких террористов, которые сумели бы незаметно выкрасть целый ядерный реактор, причем действующий.

Джеймс Ноти (ГЗК). Но вы же сказали, что станция по-прежнему вырабатывает электроэнергию…

Озадаченный Ньют сидит в машине и слушает радио.

Представитель АЭС (ГЗК). Да.

Джеймс Ноти (ГЗК). Каким же образом, если реактор исчез?

Представитель АЭС (ГЗК). Этого мы не знаем. Может, вы, умники с Би-би-си, нам подскажете?

Ньют выключает радио.

418 ИНТ. КОРИДОР КВАРТИРЫ МАДАМ ТРЕЙСИ, ДЕНЬ

Ньют стучит в дверь. Открывает ему мадам Трейси, одетая медиумом; вид у нее таинственный.

Мадам Трейси (загадочно). Войди по собственной воле, и вместе мы приоткроем завесу меж этим миром и иным.

Ньют. Это я, Ньют.

Мадам Трейси (обычным голосом). Вхожу в образ, милый. У меня днем сеанс. Вот и напитываюсь флюидами.

Ньют. Жаль, что я не смогу присутствовать. Уезжаю на задание.

Ньют смотрит на записку у телефона в коридоре.

КРУПНЫЙ ПЛАН: на бумажке рукой Шедвелла написано «АДАМ ЯНГ, ХОГБАК-ЛЕЙН, 4, ТАДФИЛД».

Мадам Трейси. Оно, конечно, выглядит комично, однако же я стараюсь устроить зрелище. После ланча придут мистер Скрогги и Вера Ормерод, так что никаких трусиков в оборочках: нужно натереть хрустальный шар до блеска. Я не рассчитывала, что выйдет так грубо. (Открывает дверь в комнату Шедвелла.) Ку-ку! Мистер Шедвелл! Ого, шикарно выглядите.