Благие знамения. Сценарий сериала

На Шедвелле форма Армии ведьмоловов – нечто среднее между униформой Армии спасения и несколько пуританским костюмом офицера эпохи королевы Виктории: неудачное, надо сказать, сочетание.

Шедвелл. Изыди, вавилонская блудница. Это дело военное.

Мадам Трейси демонстративно поправляет Ньюту воротник и выходит.

Шедвелл. Смирно!

Ньют оглядывается, чтобы удостовериться, что Шедвелл обращается к нему, и встает по стойке «смирно». На стене за Шедвеллом древняя заляпанная карта Великобритании. Фоном играет «Иерусалим».

Шедвелл. Это наша страна. Мы ее защищаем. Я был бы рад поехать с тобой. Но я слишком стар. Мне уж не по силам следить из зарослей папоротника за силами зла. Теперь вся надежда на тебя, рядовой Армии ведьмоловов Пульцифер.

Ньют. А почему нас тогда так мало? Раз мы защищаем целую страну от ведьм?

Шедвелл (открывает пыльную стеклянную витрину). Никто и не говорил, что будет легко, рядовой Пульцифер. На вот. Надень. (Достает из витрины ветхий темный мундир наподобие того, который на нем самом. На лацканах буквы АВ; золотые пуговицы потускнели.) Надевай.

Ньют неловко повинуется. Шедвелл одобрительно кивает.

Будь Терри жив, он заметил бы, что эту сцену надо снимать, как в фильмах про войну: чтобы герои проверяли и заряжали оружие, прежде чем отряд отправится на верную гибель. Вот я и пишу. Нужно круто показать оружие. Шедвелл достает из шкафчика предметы и один за другим протягивает Ньюту.

Шедвелл. Маятник открытий.

Ньют берет его, кладет в карман, повторяя:

Ньют. Маятник открытий.

Шедвелл. Тиски для пальцев.

Ньюту это не нравится…

Ньют. Может, не нужно…

Шедвелл. ТИСКИ ДЛЯ ПАЛЬЦЕВ.

Ньют. Тиски для пальцев.

Пачка таблеток для растопки.

Шедвелл. Таблетки для растопки.

Ньют. Да не собираюсь я никого сжигать…

Шедвелл. ТАБЛЕТКИ ДЛЯ РАСТОПКИ.

Ньют. Таблетки для растопки.

Шедвелл достает колокольчик для клетки с попугаями, свечку для праздничного торта и потрепанный экземпляр «Молитвенника для детей».

Шедвелл. Колокольчик, книга и свечка.

Ньют. Колокольчик, книга и свечка. А зачем они мне?

Шедвелл. Вдруг тебе придется изгонять дьявола.

Ньют. Каким же образом?

Шедвелл. Позвони в колокольчик. Зажги свечку.

Ньют. Прочти книжку?

Шедвелл. Когда на тебя нападают демоны, тут уж не до легкого чтения, приятель. Так, помаши у них перед носом.

И наконец кульминация всей сцены: Шедвелл достает БУЛАВКУ в подарочном футляре.

Шедвелл. Ну и, наконец… БУЛАВКА!

Ньют. Булавка?

Шедвелл вынимает булавку из футляра и скалывает ею лацкан Ньюта.

Шедвелл. Это штык в твоей армии света.

Ньют. Ясно. Что ж, значит, в Тадфилд!

Шедвелл. В путь, рядовой Пульцифер! И пусть небесное воинство марширует в ногу с тобой.

Шедвелл салютует. Ньют, поколебавшись, тоже прикладывает руку к виску.

419 НАТ. УЛИЦА, ДЕНЬ

Ньют отъезжает от дома. Включает радио. Звучит музыка… Он выбрасывает из окна сперва тиски для пальцев, потом таблетки для растопки. Пауза; затем машина дает задний ход.

КРУПНЫЙ ПЛАН: Ньют выкидывает таблетки для растопки в придорожный мусорный контейнер. И отъезжает…

Бог (ГЗК). Мир менялся. То, во что верил Адам, происходило в действительности.

420 ИНТ. ТИБЕТСКИЙ ТУННЕЛЬ, ДЕНЬ