Благие знамения. Сценарий сериала

Пришельцы останавливаются, подбирают упавшую Перечницу и закатывают по трапу вверх. Ошеломленный Ньют звонит Шедвеллу по старенькому мобильному телефону.

СМЕНА КАДРА

422 ИНТ. КВАРТИРА ШЕДВЕЛЛА, ДЕНЬ

Удивленный Шедвелл разговаривает в коридоре по телефону.

Шедвелл. Что-что?

Ньют. Меня. Только что. Остановили. Пришельцы.

Шедвелл. Ты пересчитал их соски?

Ньют. Я как-то не подумал…

Шедвелл. Ты ведьмолов. А не пришельце… лов. Но я приму к сведению.

423 НАТ. УЛОЧКА В ТАДФИЛДЕ, ДЕНЬ

По улице идет Адам с приятелями. Они купили фруктовый лед, мороженое и все такое. Уэнслидейл разглагольствует:

Уэнслидейл. Вообще-то я думаю, что надо спасать китов. Уж не знаю, писали об этом в твоем «Вестнике Водолея» или нет.

Брайан. Нам дадут за это значок?

Пеппер. Эта шутка была несмешной еще когда твой папа ее придумал.

Уэнслидейл. Вообще-то киты умеют петь. И у них огромные мозги. И их почти не осталось.

Пеппер. Если они такие умные, чем они целый день занимаются в море, просто плавают, едят, поют и… круто, хочу быть китом!

Адам. Точно. Будем спасать китов. (Пауза.) Всех.

424 НАТ. КИТОБОЙНОЕ СУДНО «КАППАМАКИ», ДЕНЬ

Мимо нас проплывает китобойное судно…

Бог (ГЗК). Это не китобойное судно. Это научно-исследовательское судно. И в настоящее время оно исследует вопрос: сколько китов можно выловить за неделю?

КРУПНЫЙ ПЛАН: корабельный сонар или радар, мигают зеленые огоньки, меняются числа на экране…

Бог (ГЗК). Экипаж не может понять, почему отказали приборы. На радаре не видно ни китов, ни тунца, ничего крупнее анчоуса. И дно морское вроде бы опускается…

425 ИНТ. КАПИТАНСКИЙ МОСТИК «КАППАМАКИ», ДЕНЬ

Капитан разговаривает по-японски с первым помощником. (Субтитры).

Капитан. Это невозможно! Дно не может опуститься! Не может здесь быть глубина 6000 метров.

Мы слышим учащающийся писк сонара.

Первый помощник. Нет! Это явно ошибка прибора. Оно снова поднимается. (Довольно.) Глубина 1000 метров… (Уже не так довольно.) 500 метров… 100 метров… 30 метров…

Мостик резко кренится, в иллюминаторы видно небо, словно судно вдруг взлетело…

Бог (ГЗК). Внизу, под громом верхней глубины, как знали Азирафель и Альфред Теннисон, там, далеко, под пропастями моря спит Кракен[19]. И теперь он проснулся.

426 НАТ. КИТОБОЙНОЕ СУДНО «КАППАМАКИ», ДЕНЬ

Общий план океана: такое ощущение, будто кто-то дрожащей рукой снимает происходящее на мобильный телефон. Кракен восстает из глубин; на нем корабль.

Кракен огромный, с гигантскими щупальцами, похож на большого ската, он вздымается над поверхностью воды, и корабль по сравнению с ним кажется песчинкою…

Бог (ГЗК). И миллионы съеденных суши взывают к отмщению.

427 ИНТ. ДОМ АДАМА ЯНГА, ДЕНЬ

Мистер Янг смотрит телевизор. Там показывают то самое видео с Кракеном, которое мы только что посмотрели…

Телеведущий. Ученые признают, что их озадачило появление гигантского морского животного, которое в Интернете уже окрестили «Кракеном». Похоже, оно охотится на китобойные суда.

Мистер Янг смотрит на миссис Янг. Потом переводит взгляд на «Вестник Водолея» с Кракеном на обложке, который оставил Адам.

428 ИНТ. АД, КОМНАТА