Благие знамения. Сценарий сериала

Брайан переводит взгляд с Уэнслидейла на Пеппер…

Пеппер. Адам! Прекрати! Прекрати, прекрати, прекрати!

Адам (раздражен и немного напуган). Заткнись! Замолчи! А ну сейчас же все замолчали! Мигом! Цыц!

По лицам детей пробегают искры. У детей исчезают рты…

472 НАТ. КВАРТИРА ШЕДВЕЛЛА, ДЕНЬ

На улице ненастно. Ветер срывает с Шедвелла шляпу. Он тревожится. Догоняет шляпу. Садится в автобус…

473 НАТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ

В стеклянную витрину лупит дождь. Азирафель вешает на дверь табличку «ЗАКРЫТО».

474 ИНТ. ЗАДНЯЯ КОМНАТА КНИЖНОГО МАГАЗИНА АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ

Азирафель откидывает коврик. Под ковриком нарисован кабалистический круг, испещренный символами. Азирафель хватает несколько канделябров, зажигает свечи, расставляет вокруг круга. Встает, складывает ладони.

Азирафель. Добрый день. Это ангел Азирафель из чина Начал. Я хочу поговорить… гм. С Высшими силами. Вы меня слышите?

Тишина. Вдалеке слышится приглушенный стук двери.

Азирафель (кричит). Закрыто! (Кругу.) Это невероятно важно. Я готов дойти до самого верха.

Внезапно круг вспыхивает, наполняется светом. Появляется БОЛЬШАЯ ГОЛОВА и занимает едва ли не всю комнату.

Азирафель. Мне нужно поговорить с Всемогущим.

Метатрон. Говори, Азирафель.

Азирафель. Это… я говорю… с Богом?

Метатрон. Ты говоришь с Метатроном, Азирафель. Говорить со мной – всё равно что говорить с Богом. Я голос Всевышнего.

Азирафель. Ясно. Но вы голос Всевышнего в том же смысле, в каком пресс-секретарь – голос президента. Мне же нужно поговорить лично с Богом.

Метатрон. Всё, что ты скажешь мне, ты скажешь Всевышнему.

Азирафель не верит ему.

Метатрон. Так что ты хотел, Азирафель?

Азирафель. Я хотел пожаловаться на поведение некоторых ангелов. Но самое главное сейчас – Антихрист. Я знаю, кто он и где находится.

Метатрон (скучно, вяло). Молодец, отличная работа.

Азирафель. Теперь можно предотвратить весь этот бред: третья часть моря сделалась кровью и всё такое. И войну. Мы всех спасем.

Метатрон. Смысл не в том, чтобы предотвратить войну, а в том, чтобы ее выиграть.

Азирафель. Э-э. Гм. Какое же событие повлечет за собой войну?

Метатрон. Мы решили, что лучше всего начать с международного обмена ядерными ударами.

Азирафель (уныло). Оригинально.

Сквозь приоткрытую дверь задней комнаты мы видим входную дверь магазина; в щель почтового ящика смотрят злые глаза. Это ШЕДВЕЛЛ. Вид от входной двери: книжный магазин, в глубине, в залитой светом задней комнате Азирафель беседует с гигантской головой…

Метатрон. Ты вроде бы еще хотел пожаловаться на неподобающее поведение некоторых ангелов?

Азирафель. Да теперь-то уж что.

Метатрон. Начинается битва, Азирафель. Присоединяйся к нам.

Азирафель. Я мигом. Ягненок хвостом не успеет тряхнуть. Только закончу пару дел.

Метатрон. Тогда мы оставим врата открытыми для тебя. Не медли.

Азирафель. Хорошо… хорошо-хорошо…

Метатрон исчезает. Но небесный свет, наполнявший круг, не гаснет, и по-прежнему слышится странная негромкая мелодия.

Азирафель. Вы еще там?

Нет ответа. Азирафель осторожно обходит круг. Берет со стола телефон, набирает номер.

475 НАТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН: рука Шедвелла ковыряет отмычкой замок.

476 ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ