Благие знамения. Сценарий сериала

От стука двери одна из горящих свечей переворачивается, подкатывается к стопке бумаг Азирафеля, и та вспыхивает…

Фоном детские голоса поют «Каждый день» Бадди Холли (в духе хора из школы в Лэнгли), мы же видим…

ЗАТЕМНЕНИЕ

Пятая серия Орудие судного дня

501 НАТ. СОХО, БУРЯ, ДЕНЬ, НАШЕ ВРЕМЯ

Сгустились тучи, стемнело так, словно наступила ночь. В городе царит суматоха: ревут сирены пожарных и полицейских машин. Кроули едет по направлению к нам; он очень зол. И еще ему страшно. Но он же Кроули, поэтому изо всех сил притворяется спокойным.

Мы слышим короткие телефонные гудки и сообщение «В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НОМЕР ЗАНЯТ» или что-то в этом роде.

502 ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ

Мы видим телефон, трубка снята, и слышим повторяющееся сообщение: «Чтобы сделать звонок, пожалуйста, повесьте трубку и наберите номер еще раз». По залу гуляет дым.

503 ИНТ. «БЕНТЛИ» КРОУЛИ / НАТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ

Кроули оставляет попытки дозвониться. Проезжает мимо пожарной машины, видит книжный магазин Азирафеля. ПОЖАРНЫЕ проворно разматывают шланги, готовятся штурмовать здание, из которого валит дым.

Кроули заезжает на тротуар и резко останавливается; слышен визг тормозов. Он выходит из машины, но дорогу ему преграждает пожарный.

Пожарный. Вы владелец этого заведения?

Кроули. Я похож на хозяина книжного магазина?

Пожарный. Внешность обманчива. Вот я, к примеру… Эй! Вам туда нельзя!

Кроули пробрался сквозь группу пожарных, протянул руку к двери, и та ОТКРЫЛАСЬ – он к ней даже не прикоснулся. Внутри сущий ад: полыхает пламя…

Пожарный. Держите его!

Кроули заходит внутрь.

504 ИНТ. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН АЗИРАФЕЛЯ, ПОЖАР

Внутри всё в дыму. Одна стена уже горит. Но Кроули всё равно старается сохранять спокойствие…

Кроули. Азирафель! Азирафель! Силы небесные, где ты? Идиот! Азирафель. Ответь мне, ради бо… ради чё… ради кого угодно, ГДЕ ТЫ?

С грохотом падают вещи… Кроули в отчаянии озирается. За ним вдребезги разлетается окно… В разбитое окно бьет струя воды из пожарного шланга, поливая пламя и Кроули.

От удара мощной струи Кроули отлетает прямиком в огонь. Встает на ноги… Прическа растрепалась. Темные очки слетели, мы видим его желтые змеиные глаза со зрачками-щелочками. Лицо его в саже. Одежда порвалась, обгорела, он расстроен и рассержен.

Кроули (чуть не плача). Азирафель?

Он поднимает и надевает темные очки. Оправа оплавилась, стекла разбились, и выглядят они жалко.

Кроули. Всё. С меня хватит. Довольно. Плевать я хотел на ваших сраных ангелов, людей и всех остальных. Я вас всех ненавижу. Убили моего лучшего друга, и мне безразлично, кто это сделал. Вы все подонки.