Благословение небожителей. Том 4

К ним присоединилась Баньюэ в обнимку с глиняным горшком. Пэй Су вдруг куда-то пополз, словно заметил нечто важное!

– Ого? Ты даже в таком состоянии смог что-то найти? Достойно. Что ты обнаружил? – спросил Пэй Мин.

Пэй Су отвёл руку, которой держался за генерала, и махнул в сторону.

– Это… – посмотрев в указанном направлении, выдохнул Се Лянь.

– Отпечаток бычьего копыта?

Все тут же сгрудились над следом. Пэй Су, с трудом приподняв голову, еле слышно прохрипел:

– Это… оста… вил защитник. Повели… теля Дождя.

– Пэй Су, ты так странно говоришь, – удивилась Баньюэ.

– Я в по… рядке. Повели… тель. Дож… дя… дя… – И бедняга снова замолчал.

– Неужели подействовал яд змеи-скорпиона? – заволновался принц.

– Нет, отравление им выглядит иначе, – заверила Баньюэ.

– Мужчина в чёрных одеждах встретился с Повелителем Дождя, и они сошлись в битве, – заявил Хуа Чэн.

Глава 151 На запад или на восток? Беда, куда ни глянь Часть третья

– Правда? С чего ты взял? – удивился Се Лянь.

Хуа Чэн не успел ответить – в этот момент Пэй Су, который всё никак не мог нормально договорить, начал писать что-то на земле дрожащими пальцами. Из уважения к его стараниям все сгрудились вокруг, чтобы взглянуть: он накорябал «боевой облик», после чего силы окончательно покинули его, он сжал ладонь в кулак и больше не двигался.

– Именно. Защитник Повелителя Дождя – чёрный бык, сотворённый из головы золотого зверя с кольцом в зубах. Прежде он служил дверным молотком на воротах монастыря в Юйши. Обычно его поступь легка, но в бою он меняет облик – и остаются широкие отпечатки копыт, – пояснил Хуа Чэн.

– Вы так много знаете, – в который раз восхитился Пэй Мин.

– Гэгэ, смотри. – Князь демонов указал на землю.

– Хм, действительно… След появился внезапно: видимо, враг застал их врасплох, – наклонившись, заключил принц.

– Да. К тому же отпечаток глубокий – значит, нападающий был силён. Здесь бык упёрся в него рогами, и копыта вдавились в землю на два цуня. – Вдвоём они пытались воссоздать картину сражения.

– Но в конце концов битва закончилась ничьей, – добавил Пэй Мин, не желая от них отставать.

– Верно, – подтвердил Се Лянь.

Вокруг не было ни пятен крови, ни рассеянной демонической ауры. Видимо, они столкнулись на этом месте, но, обменявшись несколькими быстрыми яростными атаками, обе стороны поняли, что противник им не по зубам, и решили отступить.

* * *

Хуа Чэн сообщил, что тварь, идущая с востока, сменила направление, и они продолжили идти на запад – лишь немного сбавили темп. Вскоре у обочины показалось внушительных размеров сооружение – оно издалека выделялось на фоне других построек, и, несмотря на обвалившиеся местами стены и часть крыши, приходилось задирать голову, чтобы рассмотреть его целиком.

– Что это? – Принц невольно замедлил шаг.

– Храм народа Уюна, – ответил Хуа Чэн.

– Как вы узнали? – спросил Пэй Мин, который всё это время тащил на себе Пэй Су.

– На нём написано.

Все тут же подняли взгляды и увидели на каменной арке перед входом высеченную гигантскими символами строку. Несмотря на царапины на отшлифованном временем камне, знаки по-прежнему оставались достаточно чёткими.

– Там какая-то надпись, но… – протянул Се Лянь.

Он не мог прочитать ни слова, а вот для Хуа Чэна это не составляло труда:

– Тут значится примерно следующее: «Несущий свет его высочество наследный принц пришёл в этот мир, чтобы вечно оберегать земли Уюна». Раздутый пафос. Гэгэ, тебе не кажется, что знаки в самом конце очень похожи на иероглифы «У» и «Юн»?

Услышав «его высочество наследный принц», Се Лянь изменился в лице, а затем присмотрелся: действительно, хотя строка смахивала на каракули ребёнка вперемешку с другими странными символами, слово «Уюн» отдалённо напоминало привычную письменность, только в ином стиле.

– Господин Хуа, вам знаком язык государства, сгинувшего несколько тысяч лет назад! Моё восхищение не знает границ! – воскликнул Пэй Мин.

Хуа Чэн вскинул бровь и фальшиво улыбнулся:

– Я провёл на горе Тунлу десять лет. За месяц можно многое успеть, а уж если человек за годы не в состоянии справиться с какой-то письменностью, значит, он безнадёжен.

Даже прославленные божества литературы вышних Небес не стали бы так похваляться. Пэй Мину оставалось только натянуто улыбнуться в ответ:

– Пожалуй.

– Как хорошо, что Саньлан с нами, – тихо вздохнул принц.

– Я лишь в общих чертах понимаю простые фразы на языке народа Уюна. С более сложными текстами придётся просить тебя о помощи.

– Ну… я определённо хуже в этом разбираюсь… – засмущался Се Лянь. – Скажи, неужели в государстве Уюн наследному принцу поклонялись как богу?

– Полагаю, что да. – Хуа Чэн скрестил руки на груди.

– Выходит, мой наставник должен был знать, что тот вознёсся. Но почему он сказал, что его высочество умер? – в задумчивости нахмурился Се Лянь.

– Есть три варианта: первый – он был не в курсе, второй – соврал тебе, а третий – он не лгал и наследный принц действительно умер, только не буквально…