Бланка Кастильская

Сын мой, — сказала она ему, — если Провидение использовало меня, чтобы присматривать за твоим детством и сохранить для тебя корону, я, возможно, имею право напомнить тебе об обязанностях монарха и обязательствах, налагаемых на тебя управлением королевства, во главе которого Бог поставил тебя; но я предпочитаю, чтобы перед тобой говорила моя материнская любовь. Ты знаешь, сын мой, что мне осталось жить не долго, и твой отъезд наводит на меня лишь мысли о вечной разлуке: счастье, если я умру прежде, чем молва принесет весть о каком-нибудь великом бедствии на Запад! До сих пор ты пренебрегал моими советами и молитвами; но если тебе не жаль меня, подумай хотя бы о своих детях, которых ты бросаешь в колыбели: им нужны твои наставления и твоя помощь; что будет с ними в твое отсутствие? Разве они не так же дороги тебе, как христиане Востока? Если бы ты сейчас находились в Азии, и кто-то пришел сказать тебе, что твоя семья стала игрушкой и добычей баронских группировок, ты бы не преминул прийти к нам. Все эти беды, которых я так страшусь, может принести твой отъезд. Оставайся в Европе, где у тебя будет столько возможностей показать достоинства хорошего короля, короля, который является отцом своих подданных, образцом и опорой для принцев твоего дома. Если Иисус Христос требует, чтобы Его наследие было освобождено, пошли свои сокровища и свои армии на Восток; Бог благословит войну, предпринятую во славу Его имени. Но этот Бог, который слышит меня, поверь мне, не велит исполнять желания, противоречащие великим замыслам Его Провидения. Нет, этот Бог милосердия, не позволивший Аврааму совершить свою жертву, не позволяет тебе совершить свою и подвергнуть опасности жизнь, к которой привязана судьба нашей семьи и спасение нашего королевства.

 Это странная речь, несомненно, выдуманная, но в ней Матвей Парижский приписывает Бланке слова, которые отражают ее личность, женщины с умом и любящим сердцем. Явно видна политическая озабоченность судьбой королевства, недоверие к баронам, но также и глубоко эмоциональная и человеческая сторона. Но что она имела в виду, когда сказала: "До сих пор ты пренебрегал моим советом и моими молитвами"? Предположительно, речь была произнесена через некоторое время после болезни короля, после нескольких тщетных попыток Бланки отговорить сына от авантюры.