Блатная музыка. «Жаргон» тюрьмы

62. Добрый вор из плута кроен, мошенником подбит, да ещо сверх плута на три фута.

63. Не тот вор, что крадет, а тот, что свинью за бобра продает.

64. Хороши наши портные, днем с иглой — ночью с о́бротью.

Конокрады, работающие иногда в деревнях под видом бродячих швецов.

65. Вор на ворe и каблук кроет.

Вор на вора не указчик.

66. Люди горох молотить — воры замки колотить.

Осенью число краж увеличивается.

67. Вор день в растяжку — ночь на распашку, днем кольцом (т. е. спит) — ночь молодцом.

68. Ночь матка все кроет гладко.

69. Хорош солдат, да плащ (его) хапу́н; шинель — постель, шинель и кошель, а руки — крюки: что зацeпил, то и потащил; с постоя хоть ложку, а стянет за ножку.

Таково мнeние острожников о вороватости солдат.

70. Хорош барабан в полe, а в городe (при тeлесном наказании) не приведи Господь.

71. Баня здeсь (на каторгe) дешева; стойка по́ грошу, лежанка по копейкe.

Т. е. быть наказанным очень легко: за мало-мальски «значительный» проступок — плети.

72. Добрый вор воз разсыплет, два нагребет.

II.

73; «Тала́н на майда́н!» — «Шайта́н на гайта́н»!

Привeтствия, которыми обмeниваются при игрe в карты.

74. Портняжит с дубовой иглою.

Заниматься грабежом.

75. Дома сказаться.

Быть арестованным.

76. Искать у татарина кобылу.

Заниматься совершенно безполезным дeлом.

77. Остаться между двух на́голe.

Попасть впросак, допустить себя быть взятым, совершить какую-либо оплошность.

78. В святцы смотрeть.

Играть в карты.

79. Быков гонять.

Играть в кости.

80. Свeтом вертeть.

или

81. Головой крутить…

Играть в юлу.

82. Поeсть простокишки.

Совершить побeг, но быть почти тотчас же пойманным и возвращонным обратно.

83. Покойника отпeвать,

Масло ковырять,

Пальто шить,

Колокола лить,

На оленях eздит,

Присягать на вeрноподдайство по за́мку,

Киршин портрет писать,

Жгуты вить,

Голоса́ слушать,

Пятки палить,

Утку пускать,

Бeгунцов тревожить.

Тюремныя игры; большею частью «жестокия» и циничныя, так же, как и слeдующия (№ 84), особенно распространенныя в столичных тюрьмах:

84. Кормить узлами,

(Розыгрывать в лотерею и т. п. (см. бульда).

85. С часами носиться.

Гордиться, бахвалиться своею честью.

88 Задать латату.

Нарeзать винта́.

Совершить полет.

Бeжать из мeста заключения или от конвойнаго, сопровождающаго арестанта.

87. Рвать нитку.

Переходить границу.

88. Паутину рeзать.

Сорвать часовую цeпочку.

89. Отправиться омулей ловить.

Потонуть на озерe Байкалe.

90. Ноги щупать.

Готовиться к совершению побeга из каторги.

91. Плыть вдоль каторги.

Отбывать безсрочную каторгу.

92. Пропeть лахма́нный акаѳист.

Простить, скостить какой-нибудь долг.

93. Луковка-то — копейка, а сто луковок — рубль.

Заключительная фраза очень распространенной в острожном мирe присказки (См. «Записки из Мертваго Дома» Достоевскаго).

94. Ѣхать на небо тайгою.

Врать без конца.

95. Мeрять стекла.

Выдавливать их, намазывая медом или патокою сахарную бумагу.

96. Тащит нищаго по́ мосту.

Ныть, пeть что-либо заунывное.

Приложение 2-ое Острожныя пeсни