Блюз Сонни. Повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах

Фрау Эрна (быстро выходит вперед, прикрывая собой фрау Вейнберг. Твердо).Что вам надо в христианском доме?

Кепке (отталкивает ее, показывает на фрау Вейнберг, затем на Морица, со смехом бьет себя по ляжкам).Христианский дом! Ха-ха! Верно потому, что Христос был евреем?

Вендланд (пройдя мимо двух штурмовиков, выходит из передней и стоит позади Кепке на пороге; резко и повелительно).Вон!.. Понятно?

Кепке (пораженный, оборачивается, видит форменный мундир, становится навытяжку).Слушаюсь! (Запинается.)

Вендланд (проходя мимо него в гостиную, указывает на выход).Вон, говорят тебе, и немедленно!

Кепке (разглядывает мундир и смычок в руке Вендланда).Так, так! (Он, по-видимому, снова хочет стать наглым, но трусит, когда Вендланд делает угрожающий жест, и, ухмыляясь, идет к двери.)Ах, вот оно что! Ну, подождите! (Уходит вместе со штурмовиками.)

Явление 16-е

Те же, без штурмовиков.

Шмит-Нейсс (Хенкелю, который стоит спиной к дивану).Что я вам говорил? (Продолжает шепотом.)

Фрау Эрна (презрительно взглядывает на него, идет к Вендланду).Благодарю вас, доктор. Вы — настоящий немец!

Вендланд (отклоняя похвалу).Ну что вы! (Оглядываясь.)А герр Вейнберг не ранен?

Хильда (у окна).Ничего, дядя, спасибо. Я уже перевязала, это пустяки! Правда, Мориц?

Мориц (все время смотревший на улицу сквозь щель в занавесях).Разумеется!.. Но там, на улице… Горит уже совсем рядом. Там… Хильда! (Вместе с Хильдой смотрит в окно; от находящихся в комнате они скрыты ширмой; зритель их видит.)

Вендланд (хочет снова подойти к фрау Вейнберг, но, дойдя до стола, падает в кресло).

Хенкель (отмахнувшись от Шмит-Нейсса, Вендланду).Доктор, нужна ваша помощь! (Снова отчаянный стук в дверь.)

Вендланд (нервно расстегивает воротник).Боже мой, чем это кончится! (Сидит в апатии.)

Шмит-Нейсс. Надо, чтоб кто-нибудь открыл. (Никто не движется с места, тогда он идет к двери и открывает ее.)

Явление 17-е

Те же, штурмовик Кепке, начальник отряда СС Фельдберг, штурмовик и эсэсовцы.

Фельдберг (с револьвером в руках появляется в дверях).Руки вверх! (Все выполняют приказание, кроме Морица и Хильды за ширмой и Вендланда, по-прежнему сидящего в полной прострации.)

Кепке (указывая Фельдбергу на фрау Вейнберг, которая полулежит на диване, подняв вверх дрожащие руки).Вот! Еврейская свинья из соседней квартиры! (Указывая на остальных.)И этот, и те, и тот! (Указывая на Вендланда, что-то шепчет Фельдбергу.)

Фельдберг (Вендланду).Я сказал — руки вверх! Встать!

Вендланд (медленно встает и поднимает руки, не выпуская смычка).

Фельдберг (издеваясь).Полюбуйтесь! Господин майор!.. Евреи и еврейские товарищи!

Вендланд (опуская руки, спокойно и громко).Да, но не майор, а главный врач штаба, сударь!..

Фельдберг (по-прежнему издеваясь).Ах, простите, господин… штабной врач! И чем же вы здесь занимались, если смею спросить?..

Вендланд (так же).Музыкой! Мы играли Баха.

Фельдберг (в бешенстве).Руки вверх, черт возьми! Молчать!

Вендланд (не выполняя приказа).Известно ли вам, кто такой Бах?