«Да, соседи говорили со мной о вас двоих». Виктория смотрела на них снисходительно. «Вы были волчьей стаей из двух человек, пугающей большинство людей вокруг вас с трех лет. Но люди в Хэвлоке восхищались тем, как вывсегда заступался за твою мать. Вы думали, что ваш отец пристрастил ее к транквилизаторам, а затем оставил ее в приподнятом состоянии. Итак, вы взяли с собой ее новейшую версию, и все было готово - вам просто нужно было решить, когда отдать ее ему. Вспышка доктора Гершеля над статуей сыграла вам на руку. Вы с самого начала полагали, что ваш отец украл его у вашего дяди - почему бы не отправить его ему и не дать доктору Гершелю отдать должное?
«Это было не так», - сказал Стив, и на его щеках горели красные пятна.
«Как это было, сынок?» МакГоннигал подошла к нему.
«Не разговаривай с ними - они тебя обманывают», - крикнула Дебора. «Слюнявка и ее суслик».
«Она… мама любила нас до того, как папа заставил ее выносить все это дерьмо. Потом она ушла. Мы просто хотели, чтобы он увидел, на что это похоже. Мы начали добавлять ксанакс в его кофе и все такое; мы хотели посмотреть, не испортится ли он во время операции, не разрушит ли его жизнь. Но потом он спал в кабинете после своей дурацкой вечеринки, и мы подумали, что просто дадим ему поспать во время утренней операции. Знаете, спать вечно, это было так просто, мы использовали его собственный гарвардский галстук. Меня чертовски тошнило слышать от него «Рано ложиться, рано вставать». И мы отправили статую дяде Грифу. Я полагаю, что это нашла шпионкатам. Он может продать это, и с мамой снова будет все в порядке.
«Дедушка украл его у евреев, а папа украл его у Грифа, поэтому мы подумали, что все получится, если мы украдем его у папы», - плакала Дебора. Она прислонила свою белокурую голову к голове брата и вскрикнула от смеха.
V
Макс наблюдала, как ноги Лотти меняются, когда она встала на цыпочки, чтобы достать бокал с бренди. Короткие, мускулистые, за годы гонок на максимальной скорости от одной точки к другой, может быть, они не были такими стройными, как длинные ноги современных американских девушек, но он предпочитал их. Он дождался, пока ее ноги надежно встанут на ноги, прежде чем объявить.
«Правление приглашает Джастина Хардвика на последнее собеседование с руководителем штаба».
"Максимум!" Она повернулась, и в ее глазах засверкал бенгальский огонь. «Я знаю этого Хардвика, и он такой же, как и Кодвелл, ищущий пациентов с минимальными затратами и без бедных пациентов. Я этого не допущу ».
«У нас есть вы, Джойя и еще дюжина других, которые привозят столько пациентов, которые не платят, что мы не проживем еще пять лет с нынешними темпами. Я считаю, что это баланс. Нам нужен кто-то, кто будет видеть, что больница выживает, чтобы вы и Арт могли практиковать медицину так, как хотите. Икогда он узнает, что случилось с его предшественником, он будет очень осторожен, чтобы не разбудить нашу местную тигрицу ».
"Максимум!" Она была поражена и удивлена одновременно. "Ой. Ясно, вы шутите. Знаешь, для меня это не очень смешно.
«Моя дорогая, мы должны научиться смеяться над этим: это единственный способ, которым мы когда-либо сможем простить себе наши ужасные неверные суждения». Он подошел к ней, чтобы обнять ее. «А где же этот замечательный сюрприз, который ты обещал мне показать?»
Она бросила на него озорной взгляд, Лотти решилась, потому что он впервые вспомнил о встрече с ней в восемнадцать. Его хватка усилилась, и он последовал за ней в спальню. В стеклянном шкафу в углу, в комплекте с системой контроля влажности, стоял Пьетро Андромаха.
Макс посмотрел на красивое страдальческое лицо. «Я понимаю твои печали», - как бы говорила она ему. Я понимаю твое горе по твоей матери, твоей семье, твоей истории, но можно отпустить их, жить настоящим и надеяться на будущее. Это не предательство.
Слезы навернулись на его веки, но он спросил: «Как ты это получил? Мне сказали, что полиция держала его под замком, пока адвокаты не приняли решение о передаче имущества Кодуэлла ».
«Виктория», - коротко сказала Лотти. «Я рассказал ей о проблеме, и она решила ее для меня. При условии, что я неспросите, как она это сделала. И вы знаете, Макс, черт возьми, что это не Кодуэлла, от которого нужно избавляться.
Это была Лотти. Конечно было. Макс ненадолго задумался, как Иосиф Второй пришел к этому с самого начала. Если уж на то пошло, что сделал прапрадед Лотти, чтобы заработать ее у императора? Макс смотрел в тигриные глаза Лотти и держал эти размышления при себе. Вместо этого он осмотрел ступню Гектора, с которой был аккуратно соскоблен наполнитель, чтобы обнажить старую стружку.
S TRUNG O UT
я
ЛЮДИ, РОЖДЕННЫЕ НА углу 90-х, и раньше у коммерческих компаний было довольно предсказуемое будущее. Мальчики выросли, чтобы работать на фабриках; девушки устроились на работу в пекарни или кафе. Они поженились и скупились, чтобы внести первоначальный взнос за соседний бунгало и как-то уместить свои большие семьи в его маленькие комнаты.