Читаем Ближневосточное время полностью

У дороги барханы белые,

Не медведи – павлины бегают,

Апельсиновой корочкой спелою

Опадают жаркие дни.

А на небе почти ни облачка,

И прописана крупным почерком

Стая чаек над синим озером

Здесь по адресу этой страны.

Эта страна называется лето,

В лето вокруг люди одеты,

Падают листья – это примета

Лета.

Не замерзнешь – живи под пальмою,

Пей росы белизну хрустальную,

Заедая небесной манною,

И на солнца желток смотри:

Для тебя здесь барханы белые,

А что хвостиков нету беличьих —

Так Восток же, зима здесь беженка,

Тоже беженка… Как и ты.

Париж

Облака опускаются прямо на голову, Прикрывается город каштановой пеною, Вавилон – или Эйфеля циркуль неоновый – Зажигается в небе французской вселенною.

На ладонях чужих столько улиц нехоженых, Не узнать по глазам, не запомнить по голосу, Я хочу на Париж быть немного похожею, Я хочу по-парижски укладывать волосы.

Я хочу, чтобы запахи – с засветла до темна, Чтобы воздуха нить тишиною накручена, И хотя мы с тобой объясняемся знаками – Я уверена – наше свиданье получится!

Эйлатский цикл

Какая странная страна —

Песок и пальмы.

Иерусалим колечком вьется

Обручальным,

Четыре моря на полоске

Узко-длинной,

И неба бесконечный клин

Ультрамаринный.

Какая жаркая страна – Песок пожаром,

И солнца летняя межа

Целует с жаром,

И кровь вскипает, раздирая

Нервы в клочья,

И страсти карнавальным днем

Вокруг клокочут.

Разнообразная страна —

Равнины, горы,

Разноголосица культур

Цветным узором.

Октавы лиц, октавы встреч

Непониманьем…

И на запястье номера…

Напоминаньем .

Мираж

Пустыня, красок акварель —

Песок, дорога,

И ветер лепит на скале

Волшебный город.

А ветер свет творит, и тень,

И крылья чаек,

И корабли и кораблям

Дает причалы.

И чисел журавлиный клин

По камню – мелом,

И лестницу навстречу им

Возводит в небо.

А в городе волшебный сад

Цветным букетом,

И облака над ним стоят

В разгаре лета.

Пустыня, лета миражи,

А может, счастье,

И кто сказал, что надо жить

Не в этом царстве?

* * *

А ты понимаешь,

Что это подарок,

И даром – берез кружева,

И платья кленового стать без помарок

Здесь даром красна и свежа.

И черные ночи,

И звезды ручные,

И озера розовый плес,

И дождик работает не в выходные

И воду приносит не под закладные,

А так, по любви, эти блага земные,

Так просто – подарок небес.

И ты понимаешь, что избранный Б-гом

Подарок-пустыня и зной,

И ненависть вместо любви за порогом

Тебя стережет день-деньской.

И дождик тебя променяет не глядя,

Иудой за ломаный грош,

А если ты спросишь, так в чем же награда —

Награда тебе

Апельсины из сада —

Того, где Машиаха ждешь.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия