Читаем Ближневосточное время полностью

Не дочь – падчерица,

Хоть пачкай – нравится.

Толпой катишься,

Крестом каешься,

Не день – дежавю,

Не здесь я живу,

Синица – журавлю,

Скажу – люблю.

Тобой разною хочу праздновать,

Рябиной красною обручена,

Тобою праздною,

Тобою страстною

Я не наказана —

Я спасена.

* * *

Секунду до взгляда,

Минуту до встречи,

Знакомства не надо —

Влечу в этот вечер,

На крыльях тугих

Выскользая из лета,

Не надо других городов,

Только этот.

Какое волненье,

Уже не случайность,

Я в осень

В который уж раз возвращаюсь,

И, трепет свой скрыть

По привычке пытаясь,

Я к мокрой щеке твоей

Вновь прикасаюсь.

От лета до осени

В Лету, в начало,

Где юность

Кленовым листом причащала,

Где запах

Сожженной листвы проникает

Под кожу. Вернуться?

И я возвращаюсь.

Встречай, на неделю

Я снова с тобою,

Здесь солнце осеннее

Пахнет листвою,

И лесом, и вкусом дождя,

И туманом.

Здесь капли дождя

По стеклу – без обмана.

Столица души,

Королева печали,

Наверно, нас прошлые

Жизни венчали,

И я не пойму —

Как стою под хупою

Чужою,

Почти что чужою женою.

* * *

Был вечер, время моросило,

Апрель дышал промокшей кожей.

Сегодня я тебя простила,

И ты меня простила тоже.

Мы помирились, ты смирилась

Со мной такой, какой не знала.

Шестнадцать долгих лет мне снилась,

Шестнадцать – много или мало?

Я победила! Не себя ли?

И не себе ли доказала?

Я улетела, ты забыла

Про все – а может, и не знала?

* * *

Я сама себя пересадила

В этот зной.

Я сама от себя отпустила

Башен звон.

Серый цвет на подкладке неба,

Не спеша

Это вечер навстречу,

Это – его душа.

Не похожа на девочку

С пальцами зябкими,

И не зябликом

С мокрою рыжею челкою.

Это лето о землю

Стучит спелым яблоком,

Это лето, а то – умывается облаком.

Я сама себе рассказала,

А ты поправь.

Я сама себе колдовала,

А ты прости.

Здесь сиреневым цветом

Открыто цветет миндаль

И бросает на тротуары

Свои цветы.

* * *

Летаешь – летаю.

Мечтаешь – мечтаю.

О чем?

О весеннем жасмине и розе.

Еще я мечтаю

О снеге узорном,

И осень мне снится

Прозрачно-цветная.

Зачем улетела

Из этого плена?

Почти улетела,

На пальцах осталась

Пыльцы осторожная

Хрупкая бледность

На память о вишнях

Весеннего сада.

И я улетаю опять,

Чтобы выпить

Прозрачного воздуха

Мокрые капли,

Лечебные капли —

Без них мне не выжить

На этой пылающей

Точке на карте.

* * *

Ты снился мне —

Простор и нежность

Березовых аллей,

Твоих лесов листал безбрежность —

Пух тополей,

И в губы целовал шиповник —

За краем лиц,

Ты самый преданный любовник —

Моих страниц.

Тепло и ясно за спиною —

Твоих полей,

Дрожит и бьется над Москвою

Воздушный змей.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия