Читаем Ближневосточное время полностью

Декабрь открылся дождем и снегом,

И фонари горели желтым,

Таким волшебным и теплым светом,

Как будто свечи на зимней елке.

Вокруг кружились, как в венском вальсе,

То расставаясь, то приближаясь,

Снежинок пары. Касаясь пальцев —

Они не таяли, а целовали.

И я отвечу тебе со страстью,

На свет летящей, расправив крылья,

Ты обнимаешь меня участьем,

Ты обнимаешь меня так сильно.

И я отвечу тебе, и встреча

Любви настоем декабрьским будет,

В твоих ладонях холодный вечер

Целует августовским поцелуем.

* * *

Как красиво горят купола

Над Москвою-рекою!

Знаешь, этот декабрь я ждала

Столько лет не с тобою.

Не с тобою ложились ветра

На замерзшие плечи.

А сегодня не утро уже,

Но еще и не вечер.

Сегодня зима, и только,

И снегу уже по колено,

Тебя я знаю настолько,

Насколько ты откровенна.

А здесь над Москвой-рекою,

Плывут облака, замерзая.

И ты мне поверишь только,

Если меня узнаешь.

И не верю почти я тому,

Что декабрь над Москвою.

Город мой, я с тобой не живу,

Я встречаюсь с тобою.

Не жена, а любовница я.

Поцелуй же с любовью!

Увезу поцелуй декабря,

Увезу я с собою.

Время

* * *

Раскинется время паутиной,

Скрипнет забором, каркнет вороной,

Ящерицей изощренно-длинной

Метнется тенью по круглой колонне.

Медленным головокруженьем

Жадно меня поцелует в губы,

Жаркою, невозможной ленью

Ляжет озером незабудок.

Нежно предложит не шевелиться,

Ласково прикасаясь светом.

Это октябрь, четыре тридцать,

Четверг, Израиль, бабье лето.

* * *

Зачем ты пишешь, для кого? Молчанье – благо.

Зачем терзаешь белизну листа бумаги?

Зачем желание твое не знает ночи,

Зачем вверяешь жизнь свою случайной строчке?

Зачем покоя никогда и избавленья?

Неужто думаешь, в словах – твое спасенье?

Ты думаешь, без этих слов мне будет лучше?

Я просто этим ремеслом спасаю душу.

* * *

Что такое время – бремя?

Или колокольчик цвета синего?

Что это – восходишь по ступеням

Или на ветру листом осиновым…

Сумма дней подобна неизбежности,

Умножая скорби и печали,

Или это море пахнет нежностью,

Нежностью и солью в крике чаек?

Вся ладонь дорогами прописана.

Что начертано – песок ли, камни?

Время – это путь, ведущий к истине,

Или это выигрыш случайный?

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия