Читаем Ближневосточное время полностью

Ближневосточное время

Ирина Марксовна Маулер

А летний вечер висит кольцом,

Ребенка в люльке качает мать,

Сегодня август прожег плечо,

Забыв, что вредно здесь загорать.

На небе черном – чернила звезд,

Через неделю – опять сентябрь.

За это лето мой сын подрос

И скоро в школу пойдет опять.

А я все между твоих имен

Плету усердно тугую нить.

А мне все машет рукою клен —

Никак не хочет меня забыть.

Сегодня в моде дождя строка,

Устало солнце сушить белье.

К тебе дорога так далека,

Но оглянусь – и найду ее.

В литой оправе – зеленый цвет,

Тебя рисую, мой юный клен.

И даже если пройдет сто лет

Ты будешь так же в меня влюблен.

Отцу

Слишком больно, сегодня пятнадцать лет,

Как тебя нет.

А язык – он тонет во рту,

Он помнит твою доброту.

Я тяну его из последних сил,

Сказать, чтобы никто не забыл,

Что был.

Он болен той датой – декабрь, дожди.

Как хочется, чтобы —

Только дождись.

Вместо – совсем живой,

Спешил – но не пришел домой.

Летят навстречу тебе дожди,

Падают в ноги тебе – пережди.

Снова декабрь – пятнадцать лет

Тебя с нами нет.

Больно молчать,

Сказать нет сил,

Господи, сколько ты

Недожил.

Мышиный год

Сегодня, здесь, на голубой земле,

Гуляет год Мышиный в шубке новой.

Он щеголь, он щегол, и на его столе

Еще так много разносолов.

Пока еще начало – улыбнись,

Ребенок, краснощекою улыбкой!

Перед тобою год, как жизнь,

Тебе еще прощаются ошибки!

Но только стрелки полдень перейдут,

Задумайся и полюби, как сможешь,

Божественного неба неуют

И солнце, прожигающее кожу.

Спеши наполнить счастьем каждый день,

Пока с тобою он как с равным дышит,

Спеши, пока еще бросает тень

Твоя фигурка желтой мыши.

Подсолнухи

Подсолнухи сохнут на солнце подсолнечном – солнечно,

Месяц апрель передумал прохладу развенчивать,

Здешнее лето уже наступает на пятки весенние,

Весело синее море смеется, насмешливо-вежливо.

Хочется ровно-белые зубки барашков почесывать.

Четками или черточкой – между гремит и целуется

Улица. Белая челка черемухи на подоконнике скромницей,

И, глаза опустив, сквозь расческу чернильного времени

Временно – сохнут на солнце подсолнухи солнечно.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать бесплатно