Читаем Ближневосточное время полностью

Время не лечит.

Тихо на плечи

Детство, а что это —

Утро навстречу,

Листья летят,

Ветер услышу,

Капли дождя

Барабанят по крыше.

Замерли тени

В окнах весенних,

Девочка птицей

Домой по ступеням.

Ты не узнала?

Вздернуты брови.

Ты – это я,

Просто время не остановишь.

Утро обычным

Взглядом привычным

Мимо скользнет

По квартире столичной.

Времени мало,

Ты опоздала,

Не успеваешь догнать

И – сначала:

Бегло по лицам,

Тушь по ресницам,

Что-то должно

Непременно случиться.

Я не узнала,

Вздернуты брови.

Я – это ты,

Только время не остановишь.

И лягут нежно

Слова на плечи, —

Какая встреча!

И ты мне скажешь:

Еще не вечер,

Пока не знаешь,

Что время лечит.

Плясунья

Ты плясунья на канате,

Ты танцуешь в белом платье,

И тебе никто не платит

За труды.

Ты желаешь восхищенья

И всю ночь до пробужденья

Сочиняешь продолженье

Не своей судьбы.

Ты летишь осенней стаей,

Ты реальности не знаешь

И врагам своим прощаешь,

Как друзьям.

Ничего тебя не учит,

День тебя собою мучит,

А ты веришь: завтра лучше,

Чем вчера.

Почему тебе так мало

Красок в этом дне досталось?

Или просто показалось, —

Подожди.

Небо нежно-голубое

Над зеленою травою

Неизменным над тобою

Удержи.

А ты красишь беспрестанно

Небо в желтый, небо в красный,

Одеваешь день ненастный

В миражи.

Успокойся – ведь по новой

Краски смоет дождь, и снова

Небо цвета голубого —

Это жизнь.

Дети

А тебе всего ничего – только семь,

Ты мой сын, а значит, похож на меня совсем.

И такого же цвета глаза твои, а в глазах

Изумрудная радость моя – изумрудный страх.

Ты не бойся, мой сын, ничего – я скажу,

Хочешь, сказку волшебную я для тебя разбужу?

Ты не бойся, скажу я ему, ничего, ничего.

Ты ладошку подставь, чтобы падали звезды в нее.

А тебе всего ничего – лишь семнадцать,

И тебе по ночам принцы снятся.

На меня ты похожа слегка,

Как уверенна ты и легка!

А в глазах облака, не земля,

Здравствуй, девочка моя.

Семнадцать и семь —

Как вчера это было со мною:

И санки, и снег,

И звезды поцелуй на рассвете.

Сегодня я не одна, нас трое,

Таких похожих и близких на этом свете.

А потому, что ты – это я,

Только минус лет двести.

Ты у меня, я у тебя —

Здорово, что мы вместе.

У моря

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия