Читаем Ближневосточное время полностью

А чья вина, что здесь война,

А мы заложники у дня и ночи?

А чья вина, что жизнь – одна

И каждой клеткой счастья хочет.

Нельзя, ты скажешь мне, беги

От этой мысли, этой муки.

Лист клена делает круги

И тихо падает мне в руки.

Вчера, сегодня, лист, другой,

Он жесткой, жадной силы полон,

Он, вопреки всему, живой

Солдат пустого небосклона.

Здесь все чему-то вопреки:

Земля – воде, гора – обрыву,

И русло высохшей реки

Взрывается волной ревнивой.

Внезапно ночь меняет день,

Внезапны злоба и участье,

Здесь у ведущих в небо стен

Вчерашний грешник ищет счастья.

Здесь ярко-синие цветы

Гроздями виснут на деревьях,

И неизвестные плоды

В цветных, ближневосточных перьях.

Здесь каждый знает – надо жить

Сегодня, жадно день глотая,

И без конца благодарить

Того, кто эту жизнь спасает.

Здесь зыбко все – все навсегда:

Цена любви, цена участью,

И жизни низкая цена

Утраивает цену счастья.

Двое

Жасминовые цветы

Какие белые цветы

На нежности жасминовой.

И новый день из темноты

Жасмином словно вымыт, и

Прохладу ночи не унять,

Атлас порвется краденый,

Восходит утро на кровать

Невестой в платье свадебном.

Сегодня день танцует вальс

И манит в танец силою.

Жасминовый, сегодня вас

Я навсегда помилую.

Я мелом очерчу кольцо —

Вам за него не мечено.

Сегодня вам мое лицо

Покажется не встреченным.

Плывет жасмин над головой,

Над бездною беспечною,

И танцевать вам не со мной

Уже на веки вечные.

И пусть дорожка далека

В страну «Трамвай “Желание”»,

Жасминовые облака

Плывут – и это главное.

* * *

Поцелуй на губах жжет,

Хризантемы овал желт,

До разлуки уже ни дня,

Все равно до сви-да-ния!

До ожога, до немоты,

До молчанья, до темноты.

Мне не важен ни день, ни век —

Так целуй на глазах у всех!

Разлука

А за год, что мы не вместе,

Дня не удержать.

Ты тогда своей невестой

Мог меня назвать.

Твоя нежность год касалась

Не моей руки,

Сколько станций и вокзалов

Ты успел пройти!

Провожало тебя сколько

Восхищенных глаз,

Ты за это время скольких

От себя не спас?

Сколько дней с тобой венчалось,

Сколько развелось…

В твоей памяти остался

Цвет моих волос?

Сколько раз на сердце – плаха,

И на душу – свет.

Ты еще умеешь плакать,

Как в двенадцать лет?

Встреч осенняя усталость,

Ожиданье дня.

В сердце у тебя осталось

Место для меня?

Какая отрава – твои глаза,

А мне уже мало – смотреть назад.

Ты милый и ласковый мальчик – прости,

Я солнечным светом сжигаю мосты.

Какое уставшее лето и зной…

А знаешь – мы вместе не будем с тобой.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия