Читаем Ближневосточное время полностью

Спокойная тихая заводь,

У моря у синего завтрак.

Прогулка от сада до сада,

И большего вроде не надо.

Спокойное солнце апреля,

И лето еще за горами,

Еще ни о чем не жалеет

Трава под босыми ногами.

Еще на часах воскресенье,

Души и начала недели,

И слышится райское пенье

В случайно услышанной трели.

И кажется, кажется, будет

Всегда это счастье земное,

И солнце в глазах незабудок

Согласно кивнет головою.

А знаешь, возьму и поверю,

Меня не накажешь за это,

И будут деревья за дверью

Стучаться ко мне до рассвета.

И будет лежать на ладони

Спокойное тихое море.

Тебе я поверю сегодня...

А завтра, а завтра – посмотрим.

Рождение

Боком – острее спины ежа,

Платьем, надетым на тело ужа,

Хамелеоном без чисел и дат

Оборачивается циферблат.

Именем из пяти букв

Разбегающимися, как ртуть,

Значит, в прииске семи дней

Выпало быть – мне.

Сегодня – счетчик с нуля,

И это снова – я.

Жадно – в розовый цвет

Крашу рассвет.

Вольной кистью под именем Жизнь

Время бежит,

Заново начиная круг

В имени из пяти букв [1] .

Иерусалим

Иерусалим

Незнакомый, а словно встречались всегда.

Листья клена летят через все города

И покорно ложатся под ноги тебе.

Город мира, как я благодарна судьбе!

Камень белый, а рядом шиповника куст,

Разминулись здесь Авраам и Иисус.

Над мечетью уверенно крестится лес —

Здесь живут в ожиданье чудес.

Через площадь, навстречу Прощенья Стене,

Через площадь, и нету спасенья верней,

Через площадь, не надо названья богам,

Через площадь – к твоим ногам.

Называю себя и прошу – отпусти

Мне мои заблужденья на этом пути.

Называю, и нет адресата точней,

Чем Стена из ослепших от солнца камней.

Иерусалим, Иерусалим,

Ты проклят был и был любим,

Ты был и близким, и чужим,

Иерусалим.

А я сегодня поняла,

Что узких улиц рукава

Твоих читает между строк

Конечно, Бог.

Молитва

Панорамная фотография:

Облака плывут над пустынею,

Облака плывут – небо синее,

Небо сильное, поле минное.

А тебе всего двадцать с хвостиком,

Двадцать с челочкой – неразборчиво,

А тебе идти этим мостиком,

Этой щелочкой, в это крошево.

А тебе вперед – нет пути назад,

И мишенью ты – во все стороны.

А тебе в лицо соловьи молчат,

Потому что здесь только вороны.

Ты хотел сказать, что получится.

Ты хотел узнать страны дальние,

И за ней уйти, самой лучшею,

И назвать ее обручальною.

А сегодня здесь над пустынею

Облака стоят, словно в стремени.

Сохрани его – это сын ее,

Сохрани скорей – нету времени.

Не понимаешь – не понимаю,

Судьба такая, страна такая.

Я за тебя молиться стану

Я тоже мама.

Эйлат

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия