Блок

Я поднимаю глаза к наблюдательному пункту под куполом, на посту сидит доктор Ортега, медленно вращаясь и прижимая пальцы к переносице от скуки. Или, может, у нее болит голова. Игби сказал, что не доверяет ей, и часть меня все еще пытается найти связь между ней и тем, что я когда-то видел или слышал.

Я сдаюсь, так и не вспомнив ничего, и падаю в кресло, измученный и до сих пор немного пьяный. Закрываю глаза.

– Пс-с-с!

Я медленно открываю глаза и понимаю, что уснул.

– Пс-с-с! – снова раздается, и я пытаюсь сосредоточиться, но вижу только оранжевое свечение.

– Что? – спрашиваю я тихо.

– Дружок, как называется собака, которая умеет показывать фокусы?

Откинувшись назад, я моргаю. В поле зрения появляется Плодожор, зависнув в воздухе чересчур близко к моему лицу.

– Что? – переспрашиваю я.

– Я спросил: как называют собаку, умеющую показывать фокусы?

– Не знаю, – отвечаю я в замешательстве.

– Лабракадабрадор! – отвечает Плодожор и делает сальто в воздухе, смеясь над собственной шуткой.

Я оглядываюсь, все еще полусонный, а Плодожор выжидающе летает у меня перед глазами.

– Хорошая шутка, – хвалю я дрона, и Плодожор светится розовым и делает еще три сальто в воздухе, после чего отправляется на второй уровень, чтобы рассказать свою шутку еще кому-нибудь.

– Какого черта? – бормочу я и вижу, как ко мне идет Под.

– Что там произошло? – спрашивает он. – Что за униформа? Вступил в ряды Совершенных? Ты теперь капитан Кейн? – улыбается он.

– Для тебя просто Йоссариан, – отвечает ему Сэм из другого конца комнаты и понимающе улыбается мне. Мы оба смеемся.

Я все объясняю Поду, остальные собираются вокруг, пока я рассказываю нашу историю. Время от времени Сэм нетерпеливо перебивает меня, и к концу рассказа нас внимательно слушают все, кроме Игби.

Пандер издает протяжный нисходящий свист.

– Вы оба должны были бы умереть уже. Ну то есть я рада, что вы живы, но черт возьми!

– Да, ребята, вы хорошо сработались, – поддерживает Акими. – Не то чтобы я хвастаюсь, но я одна добыла припасов на неделю; черт возьми, вас же трижды могли стереть.

– Вот черт, сработало! – кричит Игби, его слова эхом разносятся по библиотеке. – Сработало! Работает!

– Что именно? – спрашивает Пандер.

– Все! – отвечает Игби. – Все, я все починил, ну или почти. У нас есть вся нужная информация!

– Малакай? – спрашиваю я, вставая и подбегая к компьютеру. – Вудс?

– Пока нет, – отвечает Игби, – но в течение двух-трех часов узнаю.

Я смотрю на часы в правом нижнем углу экрана: 07:36 утра. Должно быть, я проспал часов шесть!

– Что будем делать до тех пор?

– Нам нужен план, – говорит Под. – Выжить в городе становится все труднее и труднее. Хэппи и Совершенные мобилизуются, становятся более организованными и ищут нас. Если мы хотим их победить, нам нужна армия.

– Надо найти Исчезнувших, – продолжает Пандер.

– Ну да, – отвечает Игби, – но, если сама Хэппи не может их найти, как, черт подери, это сделаем мы?

– Знаешь, не обязательно ругаться каждый раз, – возмущается Пандер, прищурившись.

– Я, блин, знаю! Просто, черт возьми, я высказываю свою, блин, точку зрения! – отвечает Игби, широко улыбаясь Пандер.

– Ладно, – говорит Акими, – и как нам их найти?

Я оглядываюсь на Акими, Акими переводит взгляд на Игби, Игби пожимает плечами и смотрит на Пода. Под уставился перед собой, широко улыбаясь, не догадываясь, что кто-то на него смотрит.

– Здесь ужасно тихо, – говорит он, переминаясь с ноги на ногу.

– Малакай бы знал, что делать, – хмурясь, отвечает Акими.

Пару месяцев назад такое замечание вызвало бы у меня зависть. Меня раздражало, что Малакая всегда считали лидером, тем, к кому всегда обращались за ответом, но теперь я согласен с Акими – я бы хотел, чтобы он был здесь и сказал нам, что делать дальше, как добиться цели.

Задумавшись, я и не заметил, что все теперь смотрят на меня.

– Что? – спрашиваю я.

– Что нам делать? – спрашивает Под.

Я перевожу взгляд с Пода на Пандер, затем на Игби, искренне потрясенный тем, что они ждут от меня ответа.

– Я не знаю. Правда, я не знаю. Игби, это тебе следует принимать такие решения, ведь это ты распознаешь планы Хэппи. Или ты, Акими, ты просто штурмом взяла город и в одиночку принесла кучу припасов. Или ты, Пандер, ты самая храбрая из всех, кого я знаю! А что я принес этой команде? Одни проблемы: вам пришлось спасать меня от Тайко, спасать с крыши Вертикали, высвобождать из Блока. Что я еще выкину, приглашу Хэппи на порог? Я обуза! Чего уставились?

Почему-то этот порыв эмоций вызвал во мне сильный гнев. Возможно, потому, что я только сейчас понял, сколько трудностей я им доставил и какой обузой был для своих друзей.

– Черт возьми, Лука, – говорит Под, широко улыбаясь, – ты что, нарываешься на комплименты?

– Что? Нет! – отвечаю я.

– Да, думаю, Лука просто хочет, чтобы ему сказали, как он хорош, – поддерживает Акими, скрестив руки на груди и приподняв брови.

– Ой, что, маленькому Луке грустно? – добавляет Пандер, ухмыляясь.

Я не могу сдержать улыбку, хоть гнев и не прошел. Я качаю головой, смеясь:

– Отвали!