Читаем Blue Moon полностью

So were collections. It was a Ukrainian block, being west of Center. They came by for their protection money regular as clockwork. One stop, five customers. They loved it. They came late in the evening, when the registers were full. Before anyone else got paid. They would walk in, always two guys, always together, dark suits and black silk ties and pale blank faces. Nothing was ever said. Technically it would have been difficult to prove illegality. In fact nothing had been said, even back at the beginning, many years before, except a subjective aesthetic opinion, and then a concerned and sympathetic murmur. Nice place you’ve got here. Be a shame if anything happened to it. Polite conversation. After which a hundred dollar bill was offered, but was greeted with a shake of the head, until a second hundred was added, which was greeted with a nod. After the first encounter the cash was usually left in an envelope, usually at the maître d’ station. Usually it was handed over without a word. Technically a voluntary activity. No overt demands had been made. No offers had been solicited. A thousand dollars for a stroll around the block. Almost legal. Nice work if you could get it. Naturally there was competition for the gig. Naturally it was won by the big dogs. The senior lieutenants, looking for a quiet life.

That particular evening, they didn’t get one.

They had parked their car on the curb on Center Street, and they had started with the two establishments right there, fronting on the sidewalk, and then they had worked the block counterclockwise, making their third stop on the north side, and their fourth on the back street, and their fifth on the south side. After which they kept on going, intending to turn the last corner, and thereby complete the square, and arrive back at their car.

All of which they did. Without noticing a couple of important things. Up ahead on the next block was a tow truck, facing away, parked, but idling with its reversing lights showing. And about level with it, on the opposite sidewalk, was a man in a black raincoat, walking fast toward them. What did that mean? They didn’t ask. They were senior lieutenants, looking for a quiet life.

They split up around the hood of their car, the passenger going one way, and the driver going the other. They pulled their doors, not exactly synchronized, but close. They glanced around, still standing, one last time, chins up, in case anyone was in doubt who owned the block.

They missed the tow truck start to move, slowly, backward, straight toward them. They missed the man in the raincoat step off the far sidewalk, at an angle, straight toward them.

They slid into their seats, butts, knees, feet, but before they could get their doors closed a shape had peeled out of the shadows on one side, and the man in the raincoat had arrived on the other, both with small semiautomatic .22-caliber pistols in their hands, both pistols with long fat suppressors screwed to their muzzles, which went blat blat blat as multiple rounds were fired close range into the seated heads, which were right there at waist level. Both guys in the car fell forward and inward, away from the guns. Their shattered heads bumped together, near the clock on the dash, as if they were fighting for space.

Then their doors were slammed shut. The tow truck backed up. The shape from the shadows and the man in the raincoat ran to meet it. The driver jumped out. Together they got the car craned up. All three jumped back in the tow truck. They drove off, slow and sedate. A common sight. A disabled vehicle, undignified, being dragged backward through the streets on its front wheels, with its ass way up in the air. Nothing was visible above the window line. Gravity was making sure of that. By then both guys would be piled in the foot wells. Limp and floppy. Rigor was still some hours away.

They drove direct to the crushing plant. They unhooked the car and left it on a patch of oil-soaked dirt. A huge backhoe drove over. Instead of a bucket it had giant forklift spears on the front. It lifted the car and drove it to the crusher. It set it down on a steel floor in a three-sided box not much bigger than the car itself. It backed away. The box’s fourth side folded up into place. Its top folded down.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер