Читаем Blue Moon полностью

Old disappointments in her voice.

As an experiment he asked, “Would you have liked it if I could have done something about him?”

She snuggled tighter. Unconsciously, he thought. Which he figured had to mean something.

She said, “That particular guy?”

“He was the one in front of me.”

She paused a beat.

“Yes,” she said. “I would have liked it.”

“What would you have liked me to do to him?”

He felt her stiffen against him.

She said, “I guess I would have liked you to mess him up.”

“Bad?”

“Real bad.”

“What have you got against him?”

She wouldn’t answer.

After a minute he said, “There was something else you mentioned last night. You said texts would have gone out, with my description.”

“As soon as they realized they lost you.”

“To hotels and such.”

“To everybody. That’s how they do it now. They have automated systems. They’re very good at technology. They’re very advanced with computers. They’re always trying new scams. Sending out an automatic all-points bulletin is easy in comparison.”

“And literally everyone gets the same alert?”

“Who are you thinking of in particular?”

“Potentially, a guy in a different division. In the moneylending section.”

“Would that be a problem?”

“He has a photograph of me. A close-up of my face. He’ll recognize the description, and he’ll text the picture in response.”

She snuggled closer. Relaxed again.

“Doesn’t really matter,” she said. “They’re all out looking for you anyway. Your description is more than enough. A photograph of your face doesn’t add much. Not from a distance.”

“That’s not the problem.”

“What is?”

“The moneylending guy thinks my name is Aaron Shevick.”

“Why?”

“The Shevicks are my old couple. I did some business on their behalf. It seemed like a good idea at the time. But now the wrong name is out there. They could dig for an address. I wouldn’t want them showing up at the Shevick house, looking for me. That could lead to all kinds of unpleasantness. The Shevicks have enough on their plates already.”

“Where do they live?”

“Halfway to the eastern city limit, in an old postwar development.”

“That’s Albanian territory. It would be a very big deal for the Ukrainians to go there.”

“They already took over their moneylending bar,” Reacher said. “That was way east of Center. The battle lines seem relatively fluid right now.”

Abby nodded sleepily against his chest.

“I know,” she said. “They all agree they can’t have a war, because of the new police commissioner, but all kinds of things seem to be happening.”

Then she took a deep breath and held it and sat up and shook herself awake and said, “We should go now.”

“Where?” Reacher asked.

“We should go make sure your old couple is OK.”

Abby had a car. It was parked in a garage a block away. It was a small white Toyota sedan, with a stick shift and no hubcaps. Plus electrical ties holding on one of the fenders. Plus a crack in the windshield that made the view out front look like two overlapping halves. But the engine started and the wheels steered and the brakes worked. The glass in the windows was plain, not tinted, and Reacher felt his face was close to it, clearly visible to those outside, crammed as he was in a cramped interior. He watched for Town Cars, like he had crashed at the Ford dealer, and seen the night before, coming at him north and south on the street, but he saw none at all, and no pale men in dark suits either, loitering on corners, watching.

They drove the same way he had walked, past the bus depot, through the light, into the narrower streets, past the bar, and out again to the wider spaces. The gas station with the deli counter was up ahead.

“Pull in there,” Reacher said. “We should take them some food.”

“Are they OK with that?”

“Does it matter? They got to eat.”

She pulled in. The menu was the same. Chicken salad or tuna salad. He got two of each, plus chips, plus soda. Plus a can of coffee. Quitting eating was one thing. Coffee was a whole different thing entirely.

They drove into the development and worked their way around the tight right-angle turns to the cul-de-sac near its center. They parked by the picket fence, with its nudging rosebuds.

“This is it?” Abby said.

“Owned by the bank now,” Reacher said.

“Because of Max Trulenko?”

“And some well meaning mistakes.”

“Will they be able to get it back from the bank?”

“I don’t know much about that kind of stuff. But I don’t see why not. It’s all money and assets moving back and forth. Buying and selling. I don’t see why a bank would want to get in the way of a thing like that. I’m sure somehow it could find a way to turn a profit on the deal.”

They walked up the narrow concrete path. The door opened before they got to it. Aaron Shevick stood there. He had a worried look on his face.

“Maria has disappeared,” he said. “I can’t find her anywhere.”

Chapter 16

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер