Блуждающий разум: Как средневековые монахи учат нас концентрации внимания, сосредоточенности и усидчивости

7. Abu Nuʿaym. Hilyat al-awliya 10:136–47 // «Christian Monks in Islamic Literature: A Preliminary Report on Some Arabic Apophthegmata Patrum». Bulletin of the Royal Institute for Inter-Faith Studies 6. 2004 / trans. S. A. Mourad. P. 81–98, 92. Разум в движении: Cassian. Collationes 1.18; John Climacus. Klimax 4; Isaac of Nineveh. Discourses 2.15; Beh Isho. Memre 6. Небольшие победы: e.g., AP/GN, N. 211; Isaac of Nineveh. Discourses 2.1.

Античные и средневековые источники

Для удобства читателей-неспециалистов я отдал приоритет переводам на английский или другие современные языки, хотя переводы в тексте принадлежат мне, если не указано иное. Ученые знают, где найти первоисточники.

1. Abraham. The History of Rabban Bar-ʿIdta // The Histories of Rabban Hormizd the Persian and Rabban Bar-‘Idta / trans.E. A. Wallis Budge. vol. 2. London: Luzac, 1902.

2. Aithbe damsa bés mara / ed. and trans. D. Ó hAodha. The Lament of the Old Woman of Beare // Sages, Saints and Storytellers: Celtic Studies in Honour of Professor James Carney / ed. D. Ó Corráin, L. Breatnach, and Kim McCone. Kildare, Ireland: An Sagart, 1989.

3. Aldhelm of Malmesbury. Aenigmata // Saint Aldhelm’s Riddles / trans. A. M. Juster. Toronto: University of Toronto Press, 2015.

4. Ambrose of Milan. Exameron // Saint Ambrose: Hexameron, Paradise, and Cain and Abel/ trans. J. J. Savage. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1961.

5. Ambrosiaster. In epistulas ad Corinthios // CSEL 81.2. / ed. H. J. Vogels. Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1968.

6. Anastasios of Sinai. Diegeseis peri tou Sina and Diegemata psychophele / ed. and trans. A. Binggeli. Anastase le Sinaïte: Récits sur le Sinaï et Récits utiles à l’âme. PhD diss., University of Paris–Sorbonne, 2001.

7. Eratopokriseis // Questions and Answers / trans. J. A. Munitiz. Turnhout, Belgium: Brepols, 2011.

8. Antonius. Bios kai politeia tou makariou Symeon tou Stylitou / trans. R. Doran. The Life and Daily Mode of Living of the Blessed Simeon the Stylite // The Lives of Simeon Stylites. Kalamazoo: Cistercian Publications, 1992.

9. Antony. Letters // The Letters of St. Antony: Monasticism and the Making of a Saint /ed., trans. S. Rubenson. Minneapolis: Fortress Press, 1995.

10. Antony of Choziba. Bios kai politeia tou en hagiois patros hemon Georgiou // The Life of Saint George of Choziba and the Miracles of the Most Holy Mother of God at Choziba / trans. T. Vivian, A. N. Athanassakis. San Francisco: International Scholars Publications, 1994.

11. Apophthegmata patrum. Alphabetical Collection [AP/G] // The Sayings of the Desert Fathers / trans. B. Ward. Rev. ed. Kalamazoo: Cistercian Publications, 1984.

12. Anonymous Collection [AP/GN] // The Anonymous Sayings of the Desert Fathers: A Select Edition and Complete English translation / ed., trans. J. Wortley. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

13. Systematic Collection [AP/GS] // Les Apophtegmes des pères: Collection systématique. 3 vols. / ed., trans. J.-C. Guy. SC 387, 474, 498. Paris: Cerf, 1993–2005.

14. Pelagius and John’s Latin Collection [AP/PJ]. PL 73:851–988. Paris: Migne, 1849.

15. ʿEnanishoʿ’s Syriac Collection [AP/S] // The Wit and Wisdom of the Christian Fathers of Egypt: The Syrian Version of the Apophthegmata patrum by ʿÂnân Îshôʿ of Bêth ‘Âbhe/ trans. E. A. Wallis Budge. London: Oxford University Press, 1934.

16. Arnobius the Younger. Commentarii in Psalmos / ed. K.-D. Daur. CCSL 25. Turnhout, Belgium: Brepols, 1990.

17. Asterius. Liber ad Renatum monachum // Scriptores “Illyrici” minores / ed. S. Gennaro. CCSL 85. Turnhout, Belgium: Brepols, 1972.

18. Athanasius of Alexandria. Vita Antonii / Bios kai politeia tou hosiou patrios hemon Antoniou // The Life of Saint Antony/ trans. R. C. Gregg, New York: Newman Press, 1980.

19. Augustine of Hippo. Enarrationes in psalmos // Expositions of the Psalms. Part 3, vols. 15–20 of The Works of Saint Augustine: A translation for the 21st Century / trans. M. Boulding, ed. J. E. Rotelle. Hyde Park, NY: New City Press, 2000.

20. De Genesi ad litteram. «The Literal Meaning of Genesis» // On Genesis. Part 1, vol. 13 of The Works of Saint Augustine: A translation for the 21st Century. / trans. E. Hill. Brooklyn, NY: New City Press, 2002.

21. De opere monachorum. «The Work of Monks» // Saint Augustine: Treatises on Various Subjects / trans. M. S. Muldowney, ed. R. J. Defarri. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1952.

22. Ordo monasterii // Augustine of Hippo and His Monastic Rule / trans. G. Lawless. Oxford: Oxford University Press, 1987.

23. Praeceptum // Augustine of Hippo and His Monastic Rule / trans. G. Lawless. Oxford: Oxford University Press, 1987.