Богородица родилась в Ростове Великом

Сначала вкратце напомним шекспировский рассказ. У своенравного и могущественного короля Лира три дочери — Гонерилья, Регана и младшая Корделия. Лир особенно любит младшую. Царь постарел и решил разделить свое царство между дочерьми (и их мужьями). Он спрашивает — кто из них любит отца больше всего? Первые две дочери высокопарно клянутся в любви, а младшая более сдержанна. Царь гневается на Корделию, лишает доли царства и изгоняет. Ее берет в жены французский король. Однако вскоре две дочери Лира выгоняют бывшего короля Лира из дома и он вынужден скитаться на грани безумия. Корделия и ее муж узнают о печальной судьбе Лира и отправляются с войском в Британию, дабы наказать виновных. Корделия находит несчастного отца. Но Лир не узнает дочери. Она ухаживает за ним и рассудок частично возвращается к Лиру. Во время сражения Лир и Корделия попадают в плен и Корделия гибнет. В это время Гонерилья и Регана ссорятся. Гонерилья губит сестру ядом, но и сама закалывается ножом. К Лиру возвращается рассудок, однако он умирает.

Этот сюжет описан также в хрониках Голиншеда и Гальфрида Монмутского, см. подробности в нашей книге «О чем на самом деле писал Шекспир», гл.1.

4.3. Наложение князя Эммы на шекспировского Лира

• У князя Эммы — трое сыновей. Как потом выяснится, двое плохих и один — хороший (средний сын). — Аналогично, по Шекспиру, у короля Лира трое дочерей. Как вскоре окажется, две из них плохие, а одна — хорошая (младшая). Отличие в том, что в первой версии названы трое мужчин, а во второй — три женщины. Но мы уже неоднократно сталкивались с тем, что некоторые летописцы путали мужчин и женщин.

• Князь Эмма постарел и хочет разделить царство между тремя сыновьями. Он опрашивает их. Двое обольстили отца, а третий — разочаровал его. В итоге, Эмма изгоняет третьего, «малоумного» сына, а царство делит между двумя «любящими» сыновьями. — Аналогично, по Шекспиру, король Лир постарел и желает разделить королевство между тремя дочерьми (и их мужьями). Две дочери уверили Лира в своей любви, а третья (младшая) была более сдержанна. Лир обиделся на нее и изгнал из своего царства, которое передал двум старшим дочерям.

• Изгнанный молодой князь Гераклит, сын Эммы, скитается и уходит далеко, в Великий Новгород. Там он женится на новгородской княжне Елеспонте. — Аналогично, по Шекспиру, изгнанная младшая дочь Корделия уходит далеко, во Францию, где выходит замуж за французского короля.

• Два сына, наследники князя Эммы, оказываются плохими и безжалостно изгоняют своего отца из царства. Он отправляется в долгие скитания. — Аналогично, по Шекспиру, старшие дочери выгоняют Лира из дома и он начинает вести бродяжническую жизнь.

• Гераклит, хороший сын короля Эммы, собирает войско и направляется в свое прежнее царство, чтобы наказать плохих братьев. Он встречает блуждающего отца, но тот не узнает своего сына. — Аналогично, по Шекспиру, Корделия с мужем собирает войско и идет в свое прежнее королевство, дабы наказать плохих сестер. Она встречает странствующего Лира, потерявшего разум. Лир не узнает свою хорошую дочь.

• Новгородское войско Гераклита захватывает город, где находятся два плохих брата. Сказано, что как только они увидели вернувшихся брата и отца, то стали «как мертвые». Их арестовывают и бросают в темницу. Об их смерти не сообщается. — Аналогично, по Шекспиру, французское войско вступает в сражение с войском двух плохих дочерей. В итоге, справедливость восторжествовала и обе плохие дочери гибнут.

• Князя Эмму снова возводят на престол. В других версиях истории Лира, его тоже возводят на престол, см. нашу цитированную книгу.

• В финале драмы две версии немного разнятся. Шекспировская Корделия погибает, а про ее дубликата — русского князя Гераклита ничего такого не говорится. Далее, шекспировский король Лир тоже умирает, а про царя Эмму в русской версии сказано лишь, что его «считали умершим», но о смерти не сообщается.

ВЫВОД. Обнаруженное соответствие между трагедией Шекспира (а также хрониками Голиншеда и Гальфрида Монмутского) и русским повествованием о русском ордынском князе Эмме достаточно яркое.

4.4. Напоминание. История шекспировского Лира — это «история Есфири», то есть важный сюжет из жизнеописания Ивана III = IV Грозного

В нашей книге «О чем на самом деле писал Шекспир», гл.1, мы показали, что история короля Лира, ставшего блаженным, — это история хана-императора Ивана III = IV Грозного. Мы не будем здесь подробно напоминать это наше исследование, а просто перечислим параграфы, посвященные этой теме.

«ДРЕВНИЙ» КОРОЛЬ ЛИР, ОПИСАННЫЙ ГАЛЬФРИДОМ МОНМУТСКИМ И ВИЛЬЯМОМ ШЕКСПИРОМ, — ЭТО ИВАН ГРОЗНЫЙ (ВАСИЛИЙ БЛАЖЕННЫЙ).

• Напоминание: краткая история Есфири = Елены Волошанки при Иване III=IV Грозном. — Библейская версия: книга Есфирь. — Русская версия и вкратце о нашей реконструкции. — Оригинал Есфири в русской истории XVI века и ряд ее ярких дубликатов в более ранние эпохи.

• Отрекшийся и безумный король Лир — это Иван Грозный = Василий Блаженный.

• Корделия и Софья Палеолог. Она же — Екатерина Медичи, она же ветхозаветная Астинь.