Большая книга восточной мудрости

– Когда тебя спросил Ю, так ты отвечал ему: «У тебя есть отец и старший брат»; а Цю ты отвечал, что следует. Я в недоумении и осмеливаюсь спросить у тебя разъяснения.

Конфуций отвечал:

– Цю – труслив, и потому я побуждаю его идти вперед, а Ю – стремителен, потому я осаждаю его назад.

Когда Конфуцию угрожала опасность в местности Куан и Янь-юань отстал, он потом сказал последнему:

– Я считал тебя умершим.

На это последовал ответ:

– Когда Учитель жив, как я смею умереть!

«Бывает, появляются всходы, но не цветут! Бывает, что они все же цветут, но не плодоносят!», или нерадивые последователи

Учитель сказал:

– Учение мое плохо распространяется; сяду на плот и достигну по реке моря. Сопровождать меня будет, вероятно, Ю.

Цзы-лу, услышав это, обрадовался. Тогда Учитель сказал:

– Ю! Храбростью ты превосходишь меня, но у тебя нет никакой сметки.

Ю – Чжун-ю по прозвищу Цзы-лу, ученик Конфуция.

Учитель сказал:

– Я не видал человека твердого.

– А Шэнь-чэн? – спросил некто.

– Чэн – человек, обуреваемый страстями, где же ему быть твердым?

Шэнь-чэн – ученик Конфуция, уроженец царства Лу.

Ай-гун спросил Конфуция:

– Кто из ваших учеников любит учиться?

Тот отвечал:

– Был Янь-хуэй, который любил учиться, не переносил своего гнева на других и не повторял ошибок. К несчастью, его жизнь была коротка, он умер. Теперь таких нет. Не слышно, чтобы были любящие учиться.

Янь-хуэй – один из лучших учеников Конфуция, единственный из учеников, которого он признавал способным распространить его Учение. Янь-хуэй умер либо в 31, либо в 41 год.

Ай-гун – правитель царства Лу в 494–466 гг. до н. э.

Бывает, появляются всходы, но не цветут. Бывает, что они все же цветут, но не плодоносят.

Однажды Конфуций тяжело заболел. Тогда Цзы-лу прислал к нему своего ученика, чтобы тот состоял при Конфуции в качестве домашнего чиновника. Но Конфуцию стало лучше, и он сказал:

– Цзы-лу, давно уже твое поведение фальшиво. Не имея права на чиновника и обладая таковым, кого я обману? Разве Небо? Кроме того, не лучше ли мне умереть на руках моих учеников, чем на руках чиновников? Вдобавок допустим, что я не удостоюсь пышных похорон, но не бросят же меня на дороге, когда умру?!

Речь идет о том, что Цзы-лу нарушил важнейшую часть ритуальные правил – соответствие статуса и возводимые почестей. В тот момент Конфуций не находился на государственной службе, однако Цзы-лу повелел обслуживать его как чиновника, занимающего высокий официальным пост. Для Конфуция это было равносильно лицемерию и неискренности.

Конфуций сказал:

– Бывает, появляются всходы, но не цветут. Бывает, что они все же цветут, но не плодоносят.

Речь идет об учениках Конфуция.

Конфуций сказал:

– Почему Ю (Цзы-лу) играет на гуслях прямо у моих дверей?

После этих слов Конфуция его ученики перестали уважать Цзы-лу.

Учитель сказал:

– Ю уже вошел в зал для наставлений, но не вступил во внутренние покои (то есть не постиг всей сути мудрости).

Как предполагается, недовольство Учителя было вызвано тем, что Цзы-лу исполнял мелодию жителей северные окраин, отличавшихся воинственным нравом и воевавших с китайскими царствами.

Некто сказал:

– Семья Цзи богаче Чжоу-гуна; и все это благодаря Цю (Жань-цю), который собирал для нее неправедные налоги и тем самым увеличивал ее богатства.

– Он не мой ученик, – сказал Конфуций, – детки, бейте в барабан и нападайте на него, он заслуживает этого!