Большая кража

– Ладно. Иди, Элли, – обратился он к женщине, и она бросилась к стойке и подняла телефонную трубку.

Делгадо вслед за Финном вошел в приемную. Там стояла кофемашина, лежала стопка журналов, и на стене надрывался телевизор, показывающий дневное шоу, в котором одновременно говорили пять женщин. Делгадо потянулся и выключил его. Потом налил себе чашку кофе и вопросительно посмотрел на Финна:

– Выпьете чашечку?

– А-а, нет-нет. Послушайте, я не собираюсь никого закладывать или… Хочу сказать, я даже уже ни фига такого не знаю…

Кивнув, Делгадо указал ему на стул:

– Садитесь.

Дождавшись, когда Финн сядет, Делгадо сел на ближайший стул и стал прихлебывать кофе. Кофе был ужасный, хуже того, каким его поили в школе, но зато горячий.

– Так… в чем же дело? – запинаясь, спросил Финн. – Чертова прорва времени прошла, с тех пор как я… как я… – Закрыв рот, он с виноватым видом сглотнул. – Так что же это?

Делгадо сделал еще глоток, глядя, как Финн обливается потом.

– Райли Вулф, – наконец проговорил он.

– Твою мать! – громким шепотом произнес Финн.

– Он ваш друг?

– Ох, блин, в смысле… у меня не было вестей от Райли типа… то есть это была школа, и он бросил школу, когда… в смысле, правда, в последний раз я его видел… много лет назад, о’кей? – Сглотнув, он глубоко, судорожно вздохнул. – Что… гм… что он натворил?

– Ну и когда вы в последний раз встречались? В старшей школе?

Финн энергично закивал:

– В предпоследнем классе школы. Он ушел в то лето, после предпоследнего года, потому что его мама… И я никогда… гм… в смысле, это было так давно, верно? И… гм… – Он замолчал и снова сглотнул.

Делгадо наблюдал за Финном, который ужасно нервничал. Любой стал бы нервничать в разговоре с агентом ФБР, но Финн паниковал сверх всякой меры. Отчасти это определенно объяснялось чувством вины, вероятно, из-за прошлого преступного деяния. Но интуиция подсказывала Делгадо что-то иное.

– Мистер Финн, – не повышая голоса, будничным тоном сказал он, – вам известно, что лгать ФБР – уголовное преступление?

Если до этого Финн был бледным, то теперь он позеленел.

– Я… я… я этого не знал, – произнес он скрипучим шепотом, убирая со лба прядь влажных волос. – У меня… у меня теперь ребенок. Я не могу… я не могу вернуться в…

Кивнув, Делгадо стал ждать.

– Послушайте, – начал Финн. И только со второй попытки, прочистив горло, он смог говорить. – Вот дерьмо! – тихо выругался он и повесил голову. – Это было вроде лет десять назад, – жалостным тоном произнес он; по его лицу катился пот. – И это было просто, я не… – Замолчав, он поднял глаза и облизнул губы. – Я его видел, – прохрипел он. – Видел Райли.

– Видели его здесь? В Уотертауне?

– Блин, ага. Ясен пень, я никогда не выбирался из долбаного Уотертауна, не считая… А теперь я должен докладывать своему инспектору по УДО, так что… Ага, это было здесь. Райли был здесь. – Он кивнул и рукавом вытер пот с лица.

– Где вы его видели?

– В торговом центре «Салмон ран». Он выходил из «Дикса», знаете, спортивные товары? И у него были другие волосы – в смысле другого цвета и все такое. Белокурые. Но я узнал его и кричу: «Райли! Эй, приятель!» А он вроде как не слышит меня и снова заходит в «Дикс», а я подумал, какого хрена, и пошел за ним. – Джимми фыркнул, что могло сойти за смех, и снова вытер лоб, потом взглянул на Делгадо. – Ничего, если я закурю? – Делгадо кивнул, и Джимми достал смятую голубую пачку дешевых сигарет, прикурил одной спичкой, глубоко затянулся и выпустил облачко дыма. – Ага. Ну вот, делаю типа два шага в «Дикс» и чувствую – это вроде как пистолет. Упирается мне в ребра, прямо сюда. – Финн поднял руку и показал место на уровне сердца. – И этот голос говорит, ну не знаю, что-то вроде: «Молчи, улыбайся и иди со мной». А я толком-то ничего и не вижу. Но это же все-таки Райли, верно? И какого хрена, я делаю то, что он велит!

Финн затянулся еще раз.

– Он ведет меня в фуд-корт – это совсем рядом, – сажает за стол и говорит прямо мне в ухо: «Зови меня Эндрю», снова тычет мне в бок пушкой и садится рядом со мной. – Финн кивнул. – Это он, как я и думал. Райли. Он скалит зубы и, блин, говорит: «Эй, Джимми, что-то не так?» – Финн покачал головой и рассмеялся, потом открыл рот, собираясь что-то сказать, но вместо этого закрыл рот, нервно поглядывая по сторонам.

Делгадо ждал. Финн уперся взглядом в пол, попыхивая сигаретой. Наконец Делгадо спросил:

– Он говорил вам, зачем приехал в Уотертаун?

Финн выпустил дым из ноздрей и кивнул, не поднимая глаз:

– Он сказал, что просто подчищает старое говно. Я не стал больше спрашивать. В смысле, таких, как он, лучше оставить в покое.

Делгадо нисколько не сомневался, что именно подчищал Райли – он удалил все свои документы из школы и службы по делам несовершеннолетних. Спецагент также не сомневался в правдивости слов Финна о том, что тот не стал выспрашивать у Райли подробности. Делгадо еще немного подождал. Финн докурил сигарету и растер ее на полу подошвой.

– Тогда вы в последний раз видели Райли Вулфа?

– Клянусь Богом! – энергично закивал Финн.