Большая кража

– Сейчас они тестируют все сигнальные устройства в зале, – пояснила Катрина. – Вероятно, это значит, что они почти закончили.

– Дай бог, чтобы так было, – проворчал он. – Знаешь, есть такая штука, как время? И оно определенно утекает.

– Мы все сделаем вовремя, – заявила Катрина, пытаясь придать тону уверенность.

– Угу, – безо всякого энтузиазма пробурчал Рэндалл.

– Но нам все же придется, ведь так?

Они подошли к двери с надписью: «НЕ ВХОДИТЬ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА». Она вела к погрузочной платформе и мусорному контейнеру.

– Нет гарантии, что успеем, – возразил он. – Я знал… Эй!

Он замолчал, когда дверь распахнулась, едва не ударив Рэндалла, и им навстречу торопливо вышла Анжела.

– О-о! – воскликнула Анжела, явно напуганная не меньше их, и по какой-то причине залилась краской. – Я просто… я… гм… по сути дела, – пробормотала она, растерянно оглядываясь по сторонам и судорожно разглаживая юбку. – Я просто искала каталоги… – Она кивнула назад. – Очевидно, какой-то тупица все перепутал. Мне нужно посмотреть в офисе, ладно? – И, не дав ни одному из них заговорить, она быстро ушла.

– Что с ней такое? – спросила Катрина.

Рэндалл дернул плечами и вновь едва не выронил свой груз.

– Ой, поймал! – Он подхватил коробки. – Понятия не имею. Возможно, просто британская эксцентричность?

– Она казалась какой-то смущенной, – заметила Катрина, открывая дверь.

– Как я говорил, возможно, она уснула, – сказал Рэндалл, пока они прошли по коридору к двери погрузочной платформы. – Я имею в виду, уснула и считает, что мы ее застукали…

– Может, и так, – согласилась Катрина. – Я и сама сейчас вздремнула бы.

Они были всего в шаге от двери кладовой, когда та тоже вдруг распахнулась.

– Потише! – отпрянув от двери, вскрикнул Рэндалл, и оба они обернулись посмотреть, кто открыл дверь.

В дверном проеме стоял очень крупный мужчина, оправляя брюки и застегивая ремень. Он смотрел на них в упор.

– Привет, – произнесла Катрина и, вздернув подбородок, добавила: – Вы из группы охранников, да? Я видела вас с ними. Кажется, они называют вас Шефом?

Рослый мужчина проигнорировал Катрину, искоса глядя на Рэндалла. Он снова подтянул штаны и склонил голову набок, потом изогнул иссеченную шрамами бровь и указал на Рэндалла:

– Я вас раньше видел. Я помню ваше лицо.

Судя по тону, его воспоминание было связано с чем-то зловещим.

– Ну да, – сказал Рэндалл. – Я куратор музея.

Мужчина покачал головой:

– Это не то. Раньше. В последние полгода.

– Гм… До недавнего времени я был в Англии и…

Но Шеф опять покачал головой.

– Нет, – возразил он. – Где-то еще. Там, где вас не должно было быть.

Его лоб собрался морщинами. Мужчина обошел вокруг Рэндалла, рассматривая его как животное, предназначенное на убой.

– Возможно, вы видели его в новостях, – пытаясь сломать осязаемое напряжение, предположила Катрина.

Шеф остановился между ними и погрузочной платформой.

– В месте, где вас не должно было быть, – медленно повторил он.

– Вероятно, вы ошибаетесь, – сказал Рэндалл. – Ладно, пока у меня не отвалились руки… – И он попытался пройти мимо, но Шеф положил ему на грудь огромную ручищу и остановил его.

– Я не ошибаюсь. Не в этом, – заявил Шеф. – Я запоминаю лица. И это спасает мне жизнь.

– Что ж, с удовольствием сыграл бы с вами в «Угадайку», но у меня куча дел, так что извините меня. – Рэндаллу наконец удалось протиснуться мимо Шефа. – Катрина, пойдем.

Катрина задержалась еще на секунду, с удивлением глядя на Шефа. Тот по-прежнему смотрел вслед Рэндаллу.

– Я обязательно вспомню, – тихо, с угрозой произнес он.

– Катрина! – вновь позвал Рэндалл.

Слова мужа вывели ее из оцепенения.

– Иду, – откликнулась она.

Она догнала его у двери на погрузочную платформу.

– Что это было? – спросила она Рэндалла.

– Без понятия, – ответил он.

– Он сказал: «Я обязательно вспомню», – заметила Катрина. – Похоже на какую-то угрозу или…

– Черт! – ругнулся Рэндалл. – Помоги мне открыть дверь.

Общими усилиями они открыли наружную дверь. В лицо Катрине хлынул прохладный воздух. Но перед тем как выйти, она оглянулась назад.

Шеф не сдвинулся с места. Он продолжал стоять в коридоре, наблюдая за ними. Катрина почувствовала, как у нее вверх по спине ползет холодок, и поскорее вышла через дверь на погрузочную платформу.

* * *

Шеф Бледсо смотрел, как они тащат мусор, пока за ними не закрылась дверь. Потом, не переставая хмуриться, он повернулся и направился к своей команде. Этот урод разозлил его до чертиков. Видел где-то его. Но где? Когда?