Боно. Удивительная история спасенного кота, вдохновившего общество

Я планировала повести Лидию на Центральный вокзал, чтобы показать ей огромный холл, похожий на собор, с потолками цвета яичной скорлупы и созвездиями в обрамлении элегантных золотистых листьев, но она исчезла в магазине женской одежды у входа. Мне было более чем приятно составить ей компанию, когда она наслаждалась примеркой юбок, топов и обуви. Она многие годы отказывала себе в шопинге.

– Как тебе это? – спросила она, появившись из примерочной в кремовой блузке с оборками на вороте.

У меня перехватило дыхание, когда я увидела глубокий вырез на груди. Это было последнее, что я от нее ожидала.

– Великолепно! – ответила я. – А с чем ты ее будешь носить?

– Ну, эти штаны подойдут, – сказала она, глядя на свои джинсы.

Я порылась в стопке юбок и вытащила одну:

– Как насчет этого?

Лидия презрительно скривилась. Юбка была до колена, то есть, наверное, слишком короткая на ее вкус, но мне казалось полезным расширить ее горизонты.

– Я думаю, лучше это, – сказала она, протянув руку за коричневым носовым платком, который позиционировался как юбка.

Я ждала возле кабинки, волнуясь, что у нее произойдет кризис самовосприятия. Но когда она отдернула штору, мне навстречу шагнуло прелестное создание, похожее на фавна. Кремовая блузка выгодно смотрелась на фоне ее кожи, а мини-юбка открывала большую часть ног.

– Ты прекрасно выглядишь, – сказала я. – Все, что тебе теперь нужно, это туфли.

Лидия попыталась отказаться, сказав, что уже достаточно потратила сегодня.

– Я заплачу, – решила я, приглашая ее к лестнице, ведущей в отдел обуви.

Для человека, который провел несколько лет, то уходя в монастырь, то выходя из него, моя дочь обладает хорошо развитым чувством вкуса. Она выбрала элегантные коричневые ботинки со скромной золотой цепочкой вокруг каблуков.

Она много раз поблагодарила меня, выходя из магазина в редком и прекрасном для нее настроении – со смесью восторга и возбуждения от покупок.

– Ты знаешь мою подругу Мегги, – сказала Лидия, когда мы влились в толпу на улице.

Уследить за друзьями моих отпрысков – непростая задача.

– У нее есть шагомер, – продолжала Лидия. – Мегги выяснила, что она делает больше шагов, когда ходит по магазинам с мамой, чем когда специально занимается спортом.

– Правда? – переспросила я. – Тогда лучше давай ходить. – Я была благодарна за любой повод отложить выяснение, что замышляет Боно.

Мы направились к «Мэйси» на Геральд-сквер, где я рассчитывала поразить ее масштабами одного из крупнейших универмагов мира.

Больше религия, нежели магазин, «Мэйси» ведет календарь праздников, среди которых самым знаменитым является парад на День Благодарения, отмеченный во многих фильмах и телешоу, от «Милой Чарити» до «Друзей». Более 8000 участников проходят, проплывают и пульсируют по улицам Нью-Йорка. Не менее волнующую картину можно увидеть в период Рождества, когда витрины светятся ослепительным светом и тысячи любителей шопинга поднимаются на лифте в «Санталенд» на восьмом этаже.

Во время нашего пребывания в Нью-Йорке весенняя выставка цветов была в самом разгаре; ее главным экспонатом была статуя слона в натуральную величину, увитая цветами, которую мы так и не нашли.

Когда мы переступили порог «Мэйси» и попали в отапливаемый лабиринт кожаных изделий, мне тут же захотелось развернуться и выбежать на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха. Но Лидия оставалась спокойной и невозмутимой, как хищник, выслеживающий свою добычу. Она мягко ступала между рядами ярких сумок всевозможных форм и размеров. Я покорно следовала за ней, пока она не остановилась перед прилавком с сумками анималистских расцветок, которые, как заметила моя экономная дочь, продавались с 30 %-ной скидкой.

Если бы я собиралась купить ей сумку, я бы выбрала что-то в соответствии с ее классическими вкусами – сдержанного бежевого цвета. Но Нью-Йорк оказал радикальное воздействие на мою дочь. Она пришла в восторг от сумки на ремне с рисунком под кожу жирафа и фурнитурой под бронзу. Ее лицо просияло, когда она сняла ее с крючка и, расстегнув молнию, увидела алую подкладку. Консервативная Лидия в нейтрального цвета балетках и кардиганах, купленных на благотворительных распродажах, превращалась в стильную тигрицу. Мы купили ее.

– Как ты думаешь, что сейчас делает Боно? – спросила она.

Я старалась не думать об этом.

– Наверное, отдыхает, – ответила я.

Мы поднимались и опускались по эскалаторам бесчисленное множество раз. К тому времени, как мы попали в отдел детской одежды, у меня болели ноги, голова шла кругом, как картошка в микроволновке. Несмотря на это, у меня еще хватило сил выбрать пару платьев для внучек.

– Ты не против забрать их с собой? – спросила я Лидию.

– А ты разве не хочешь привезти их сама и вручить девочкам?

Я не хотела сообщать ей, по крайней мере сейчас, что к тому времени, как мне надоест Нью-Йорк и я решу вернуться домой, мои внучки успеют закончить школу.