Божественная комедия. Самая полная версия

Содержание. Поэты приходят к двери ада. Данте читает над нею надпись и ужасается; но, ободренный Виргилием, нисходит вслед за ним в мрачную бездну. Вздохи, громкий плач и крики оглушают Данта: он плачет и узнает от вождя своего, что здесь, еще вне пределов ада, наказуются среди вечного мрака души людей ничтожных, не действовавших, и трусов, с которыми смешаны хоры ангелов, не соблюдших верность Богу и не принявших стороны Его противника. Затем поэты приходят к первой адской реке — Ахерону. Седовласый Харон, кормщик адский, не хочет принять Данта в свою ладью, говоря, что в ад проникнет он иным путем, и перевозит на другой берег Ахерона толпу умерших. Тогда потрясаются берега адской реки, поднимается вихрь, сверкает молния и Данте падает без чувств.

1 Здесь мною входят в скорбный град к мученьям,
  Здесь мною входят к муке вековой,
  Здесь мною входят к падшим поколеньям.

Оставь надежду всяк, сюда идущий

4 Подвинут правдой вечный Зодчий мой:
  Господня сила, разум всемогущий
  И первые любови дух святой

7 Меня создали прежде твари сущей,

  Но после вечных, и мне века нет.
  Оставь надежду всяк, сюда идущий! —

10 В таких словах, имевших темный цвет,

    Я надпись зрел над входом в область казни
    И рек: «Жесток мне смысл ее, поэт!»

13 И как мудрец, вещал он, полн приязни:

    «Здесь места нет сомненьям никаким,
    Здесь да умрет вся суетность боязни.

16 Вот край, где мы, как я сказал, узрим

    Злосчастный род, утративший душою
    Свет разума со благом пресвятым». —

19 И длань[5]

мою прияв своей рукою    Лицом спокойным дух мой ободрил
    И к тайнам пропасти вступил со мною.